BEWUSSTSEIN VERLIEREN на Английском - Английский перевод

• lose consciousness
• losing consciousness

Примеры использования Bewusstsein verlieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bewusstsein verlieren.
Losing consciousness.

Wir werden das Bewusstsein verlieren.
We're going to lose consciousness.

In schweren Fällen, Ohnmacht auftritt, kann der Patient plötzlich das Bewusstsein verlieren.
In severe cases, fainting occurs, the patient may suddenly lose consciousness.

Wenn wir unser Bewusstsein verlieren, so ist es, weil wir in Schlaf fallen.
When we lose consciousness, it's because we are falling asleep.

Sie wird nach zwei Atemzügen das Bewusstsein verlieren.
She will be unconscious within two breaths.

Der Patient kann das Bewusstsein verlieren, daher spürt er eine ganze Reihe solcher Symptome.
The patient may lose consciousness, therefore, he feels a whole range of such symptoms.

Epileptische Anfälle oder anderweitig das Bewusstsein verlieren.
Epileptic spasms or otherwise losing consciousness.

Anderenfalls kann das Opfer das Bewusstsein verlieren und sogar vor dem Ersticken sterben.
Otherwise, the victim may lose consciousness and even die from suffocation.

Wenn der Druck auf extrem hohe Werte ansteigt, kann eine Person das Bewusstsein verlieren.
When the pressure rises to extremely high values, a person may lose consciousness.

Wenn Sie das Bewusstsein verlieren, Erbrechen, Frakturen, Schwindel, müssen Sie einen Arzt rufen.
If you lose consciousness, vomiting, fractures, dizziness, you need to call a doctor.

Er wollte nicht das Bewusstsein verlieren.
He didn't want to be unconscious.

Wenn Sie das Bewusstsein verlieren, ist es sehr wichtig, einer Person für 10 Minuten Erste Hilfe zu leisten.
In case of loss of consciousness, it is very important to provide a person with first aid for 10 minutes.

Berichte zeigen, dass die Schmerzen so stark sind, dass die Opfer oftmals das Bewusstsein verlieren.
Accounts show that the pain is so great that victims often lose consciousness.

Während des Krampfs kann das Kind das Bewusstsein verlieren, die Augen verdrehen, sich versteifen oder mit den Gliedmaßen zucken.
During the seizure, the child may lose consciousness, roll their eyes back, and stiffen or twitch their limbs.

Ärzte glauben, dass dies die Grenze ist, bei der der Patient bereits das Bewusstsein verlieren kann.
Doctors believe this is the limit at which the patient can already begin to lose consciousness.

Das Kind kann das Bewusstsein verlieren und die Augen verdrehen, während sich die Arme und Beine versteifen und zucken krampfen.
The child may lose consciousness and roll their eyes back, while the arms and legs stiffen and twitch convulse.

Und als er sah, um die Augäpfel Ich sah Saad hat damit begonnen, den Ausbau und fing an, das Bewusstsein verlieren.
And when he looked to the eyeballs I saw Saad has begun expanding and began to lose consciousness.

Falls wir das Bewusstsein verlieren oder auf einer Außenmission etwas am Anzug ausfällt, haben wir alle Peilsender unter der Haut.
In case we lose consciousness or there's a suit malfunction on an E.V.A., we all have trackers under our skin.

Angenommen, Sie haben einen Unfall, bei dem Sie schwere Hirnverletzungen erleiden und irreversibel das Bewusstsein verlieren.
Suppose you have an accident and suffer brain injuries that cause you to lose consciousness irreversibly.

Bei einem schweren Anfall... kann man das Bewusstsein verlieren. Dabei kommt es zur Verkrampfung sämtlicher Muskeln des Körpers.
In a severe, or grand mal, seizure. a person may lose consciousness for several minutes. and suffer involuntary contractions of all the muscles of the body.

Hierzu folgendes Beispiel: Angenommen, Sie haben einen Unfall, bei dem Sie schwere Hirnverletzungen erleiden und irreversibel das Bewusstsein verlieren.
Consider the following example. Suppose you have an accident and suffer brain injuries that cause you to lose consciousness irreversibly.

Wenn er es nicht tun würde, könnte er innerhalb weniger Minuten das Bewusstsein verlieren. Der Anaconda Chokehold unterbindet nämlich den Blutfluss zum Gehirn.
If he doesn't, he can lose consciousness within minutes, because the anaconda chokehold interrupts the blood flow to the brain.

Besonders nachts kann eine ältere Person aufgrund einer Hypoxie des Gehirns aufgrund eines niedrigen Blutdrucks das Bett verlassen und das Bewusstsein verlieren.
Especially at night, an elderly person can get out of bed and lose consciousness as a result of brain hypoxia due to low blood pressure.

Für Patienten, die leicht das Bewusstsein verlieren, ist es am besten, sich hinzulegen und/oder die Beine hochzulegen, was hilft, die Symptome der Phobie zu lindern.
For some patients who faint and lose consciousness, lying down and/or elevating the legs can help ease some of the symptoms of needle phobia.

Wenn am dritten Tag der Aktion Galina Kovaleva erkrankte mit Herz, und sie begannen, das Bewusstsein verlieren, die Forderung nach einer Ambulanz.
When on the third day of action Galina Kovaleva became ill with heart, and she began to lose consciousness, the call for an ambulance.

Eine Form der Folter, die von den Übeltätern des kommunistischen Regimes in China angewendet wird, ist, die Gelenke der Praktizierenden zu verrenken, um den Opfern so entsetzliche Schmerzen zuzufügen, dass sie das Bewusstsein verlieren.
One form of torture used by the police of the Chinese Communist regime is dislocating practitioners' joints, making the victims lose consciousness from the excruciating pain.

Diese halten es für ein hervorragendes und wirksames Produkt, sind sich jedoch nicht im Klaren darüber, dass sie bei der Verwendung in geschlossenen Räumen schnell das Bewusstsein verlieren und sogar sterben können, wenn keine geeigneten Maßnahmen getroffen werden.
They find it to be an excellent and effective product, but do not realise that by using it in an enclosed space they risk losing consciousness very quickly, and that there is even a risk of death if due care is not taken.

Im Falle einer Überdosierung von Rilmenidin steigt die arterielle Hypertonie an, psychoemotionale Störungen beginnen, der Patient kann das Bewusstsein verlieren.
In case of an overdose of Rilmenidine, arterial hypertension increases, psycho-emotional disorders begin, the patient may lose consciousness.

Zhu Hongbin nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis Während er im Hongweixing Gefängnis inhaftiert war, verabreichte man ihm eine unbekannte Droge, die ihn sein Bewusstsein verlieren ließ.
While being detained in the Hongweixing Prison, Mr. Hong was injected with an unknown drug which caused him to lose consciousness.

Diese Falle kann den Todeskampf nicht verhindern. Bei den Nerzen dauert es durchschnittlich zweieinhalb Minuten, und bei den Bibern neuneinhalb Minuten, bis sie das Bewusstsein verlieren.
This trap does not succeed in eliminating suffering: mink take on average two and a half minutes before they lose consciousness and beavers nine and a half minutes.

Как использовать "bewusstsein verlieren" в Немецком предложении

Man kann auch kurz das Bewusstsein verlieren und stürzen.

Der Patient kann das Bewusstsein verlieren und in ein Koma fallen.

Falls ich das Bewusstsein verlieren sollte, ziehen sie mich nach oben.

Hoffentlich nicht das Bewusstsein verlieren wegen Übermüdung in den unpassendsten Moment.

Oder muss man erst das Bewusstsein verlieren damit Gehirnzellen absterben ?

das lachgas zum nähen hat mich immer wieder das Bewusstsein verlieren lassen.

Sie können ebenso das Bewusstsein verlieren und klagen dabei über eine Müdigkeit.

Ich habe Angst davor, wieder völlig unerwartet das Bewusstsein verlieren zu können.

Wie sie dort das Bewusstsein verlieren und mit dem Fahrstuhl wieder hinauffahren.

Ich muss nicht mein Bewusstsein verlieren = identifiziert sein, wenn ich z.B.

Как использовать "lose consciousness, losing consciousness" в Английском предложении

Pray that you lose consciousness soon.

Sometimes, it can be plain losing consciousness or coma.

I knew I was losing consciousness and told my husband.

Lose consciousness and fall onto the floor.

He had collapsed, perhaps losing consciousness briefly.

Victims lose consciousness for multiple days.

Then I would lose consciousness for hours.

Photographing people losing consciousness is an odd thing.

They lose consciousness and cannot spontaneously recover.

She died of suffocation after losing consciousness in the chair.