BILDUNGSCHANCEN на Английском - Английский перевод

• educational opportunities
• education opportunities
• educational chances
• educational opportunity
• education chances
• access to education
• bildungschancen

Примеры использования Bildungschancen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gleicher Zugang zu ausgezeichneten Bildungschancen.
Equal access to excellent educational opportunity.

Weiter Faire Bildungschancen: Bildung für die Einwanderungsgesellschaft.
Fair education opportunities: Education for an immigrant society.

Berufsorientierung und zweite Bildungschancen für 70 Mädchen.
Vocational trainings and second education chances for 70 girls.

Dabei liegt der Schwerpunkt auf ausgewogenem Wachstum und der Verbesserung der Bildungschancen.
It gives a priority to equitable growth and better access to education.

Und gerade darin liegen die Bildungschancen von Gegenwartskunst.
And precisely therein lies the educational opportunity of contemporary art.

In der modernen Gesellschaft ist der Netzzugang eine Voraussetzung für gleiche Bildungschancen.
In today's society, Internet access is a prerequisite for equal education opportunities.

Weitere Meldungen Faire Bildungschancen: Bildung für die Einwanderungsgesellschaft.
Fair education opportunities: Education for an immigrant society.

Vor allen Dingen bedeutet es, die negativen Auswirkungen anzugehen, die Einkommensunterschiede auf die Bildungschancen und das Bildungsniveau haben.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.

Lebenslanges Lernen und Bildungschancen für Erwachsene sind wichtige Prinzipien der norwegischen Bildungspolitik.
Lifelong learning and opportunities for education for adults are important principles of the Norwegian education policy.

Besonders interessierte er sich für die Bildungschancen von Minderheiten.
Another of his fields of interest was the education of minorities.

Die Verbesserung der Bildungschancen ist ein Beitrag, um die Migration der Menschen aus einer Vielzahl afrikanischer Länder zu begrenzen.
Improving the education opportunities will contribute towards limiting the migration of people from many different countries in Africa.

Wissenschaftlicher Beirat der Studie Bildungschancen der Konrad-Adenauer-Stiftung.
Scientific advisor for the study on educational opportunities, Konrad-Adenauer-Stiftung.

Gerade war ein Oberstaatsanwalt da, der über das Abrutschen von Jugendlichen in die Kriminalität sprach, davor war es Gesine Schwan, die über Bildungschancen redete.
A senior prosecutor has recently visited. He spoke about young people falling into criminality, prior to that, Gesine Schwan came to talk about opportunities in education.

Bathurst ist eine lebendige Stadt bekannt zu höheren Bildungschancen in Australien zur Verfügung stellen.
Bathurst is a vibrant city known to provide higher education opportunities in Australia.

Bildungschancen von Kindern in Deutschland hängen stark vom Bildungsstand ihrer Eltern ab In Deutschland wird die Schulwahl nach wie vor vom familiären Hintergrund bestimmt.
Children's educational chances in Germany depend strongly on the educational level of their parentsThe family background still is a major factor in the choice of school in Germany.

Art, Ausmaß und Auswirkungen der ungleichen Bildungschancen variieren stark zwischen den EU-Regionen.
The nature, scale and effects of educational inequalities vary considerably across EU regions.

Im Vergleich zu den übrigen Stadtbereichen zeigten sich eingeschränkte Lebens- und Arbeitsbedingungen der Bewohner, insbesondere verminderte Bildungschancen von Kindern und Jugendlichen.
Compared to other parts of the city, inhabitants of these districts have frequently experienced the problems associated with a low quality of life, substandard working conditions and limited educational opportunities for children and adolescents.

Sie kann Unternehmens-, Beschäftigungs- und Bildungschancen verbessern sowie vielfältigere Freizeitaktivitäten und Lebensweisen ermöglichen.
It may enhance business, employment and education opportunities as well as allowing for a wider range of leisure activities and lifestyles.

Mit einem Schwerpunkt Kompetenzmessung legt das NEPS die Datengrundlage zur Untersuchung von Bildungschancen und Bildungsübergängen in Deutschland.
With a focus on measurement of competencies NEPS provides the data basis for the examination of educational chances and passages in Germany.

Außerdem müssen wir dafür Sorge tragen, dass sie Bildungschancen nicht versäumen, sowie weitere Möglichkeiten eine Bindung zu ihren neuen Gemeinden aufzubauen.
We also need to make sure that they do not miss out on education and other opportunities to form bonds with their new communities.

Wir wollen damit Menschen, die ein Asylverfahren durchlaufen oder bereits abgeschlossen haben, dabei unterstützen, Bildungschancen zu erkennen und wahrzunehmen.
With this we want to support people who are in the middle of an asylum procedure or have already completed it to identify educational chances and take advantage of them.

Wir setzen auf eine verbesserte Integration und gleiche Bildungschancen und einen diskriminierungsfreien Zugang zum Arbeitsmarkt für alle Bürger in unseren Ländern.
Our chosen tools are improved integration, equality of opportunity in education, and non-discriminatory access to the labour market.

Gemeinsam mit der Kinderrechtsorganisation Plan International unterstützt die Berlitz Bildungsstiftung für Kinder seit Oktober 2006 konkrete Projekte zur Verbesserung von Bildungschancen von Kindern vorwiegend in Afrika.
The Berlitz Educational Foundation for Children, in collaboration with Plan International, has been supporting a wide range of projects focusing on improving education for children in conflict areas since October 2006.

Sie leiden weiterhin unter starker Armut, geringen Bildungschancen, einem höheren Krankheitsstand und mehr Diskriminierung als andere Bevölkerungsgruppen.
They still suffer from severe poverty, few opportunities for education, a greater incidence of disease, and more discrimination than other population groups.

Die Medien-Monster übernehmen Verantwortung für gleiche Bildungschancen, und dabei unterstützen wir sie gerne.
MedienMonster is taking responsibility for creating equal opportunities in education and we are happy to support them.

Neue Perspektiven für die Zukunft, Bildungschancen- in Mazedonien ist dies auf Grund der schwachen Infrastruktur und der hohen Arbeitslosenzahlen für die Menschen schwer zu verwirklichen.
New perspectives for the future, education opportunities- this is difficult for people in Macedonia to realize on account of the weak infrastructure and the high rate of unemployment.

Eltern möchten für ihre Kinder überall die gleichen guten Bildungschancen, unabhängig vom Wohnort", sagt Dräger.
Parents want their children to enjoy the same quality of educational opportunities irrespective of where they live," he points out.

SELF Kassel e.V. setzt sich für gerechte Verteilung der Bildungschancen durch individuelle Unterstützung, persönlichen Kontakt und Förderung von Bildungsmitteln ein.
SELF Kassel advocates an equitable distribution of educational opportunities through individual support, personal contact and the furtherance of educational resources.

Das Erlernen der deutschen Sprache kann Ihnen dabei helfen, Arbeitsmöglichkeiten zu finden, Schulungs- und Bildungschancen zu erhalten und sich schneller an die Gesellschaft anzupassen.
Learning German language can help you in finding work opportunities, getting training and education chances and adapting soon to the society.