Примеры использования Birchermüesli на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Birchermüesli ist der perfekte und zudem gesunde„Fast Food“.
Birchermüesli is the perfect, healthy“fast food”.Gesunde Zerealien, leckeres Birchermüesli und vieles mehr.
Healthy cereals, tasty Birchermüesli und much more.Birchermüesli kann man in Zürich vielerorts geniessen.
Bircher muesli can be enjoyed in many places in Zurich.Bis Ende der 50er Jahre wurde das Birchermüesli ausschließlich frisch zubereitet.
Up to the end of the 1950s all Birchermüesli were freshly prepared.Birchermüesli genießen Birchermüesli kann man in Zürich vielerorts genießen.
Bircher muesli can be enjoyed in many places in Zurich.Direkt am Zürichsee gibt's frische Brote, hausgemachte Birchermüesli und noch viel mehr.
Fresh bread, homemade Bircher muesli and much more on Lake Zurich.Birchermüesli vereint alles, was die Ernährungswissenschaft heute empfiehlt.
Birchermüesli combines everything nutritional science recommends today.Als Beigabe zu einem frischen Birchermüesli, Joghurt oder mit Fruchtsäften/ Wasser mischen.
Add to fresh Birchermuesli, yoghurt or mixed with fruit juice/ water.Birchermüesli Waldbeeren Hausgemachtes Birchermüesli mit Haferflocken, Joghurt und Rahm, verfeinert mit frischen Waldbeeren.
House-made Bircher muesli with oatflakes, yoghurt and cream, perfected with fresh woodland berries.Einfach, schnell und gesund- das ist das Schweizer Original Birchermüesli nach Dr. Bircher-Benner.
Easy, fast and healthy- this is the Swiss original müesli invented by Dr. Bircher-Benner.Frühstücksbuffet, Birchermüesli oder Salat, Eintritt Hammam inkl. Rhassoul ab 16 J.
Breakfast buffet, birchermüesli or salad plate, entrance fee to the hammam incl.Einfach, schnell und gesund- das ist das Schweizer Original Birchermüesli nach Dr. Bircher-Benner.
Simple, quick and healthy- the original Swiss Birchermüesli created by Dr. Bircher-Benner.Pancakes, Birchermüesli, Weißwürste: Die Auswahl im Frühstückscafé Fräulein Ohrt ist groß und lecker.
Pancakes, muesli, weisswurst: The Fräulein Ohrt café has a huge selection to choose from.Bald war das Gericht und das Schweizer Wort Birchermüesli über die Klinik und Landesgrenzen hinaus bekannt.
Soon the dish and the Swiss name Birchermüesli were famous well beyond the clinic and even abroad.Ich frage mich dann selbst manchmal, warum ich sie eigentlich im Sommer immer so vernachlässige-da esse ich sie höchstens Mal im Birchermüesli.
I sometimes wonder why I neglect them so much in summer,I only eat them sometimes in my Birchermüesli.Beginn der Herstellung von Birchermüesli der Marke„Frutifort“ in Lizenz der Firma Maggi AG.
Start of muesli production with the brand name‘Frutifort' under license from the fellow Swiss company Maggi AG.Für den kleinen Hunger am Abend oderzwischendurch hat die Kaffeebar Snacks wie Birchermüesli, Sandwiches und Salate im Angebot.
If you just want something small in the evening or in between,the coffee bar has snacks like muesli, sandwiches and salads on offer.Wie damals sorgt das Birchermüesli noch heute dafür, dass Sie voller Energie und Vitalität durch den Tag gelangen.
Now, just as then, Birchermüesli provides you with energy and vitality throughout the day.Eine Auswahl von frischem Brot, verschiedene Früchte- und Gemüsesäfte, Joghurts& Quarks,frischem Fruchtsalat& Birchermüesli erwartet Sie am Buffet.
A choice of freshly baked bread, different fruit& vegetable juices, joghurts& quarks,fresh fruit salad&"Birchermüesli" await you on the buffet.Auswahl an Cerealien, feines Birchermüesli, frischer Fruchtsalat, Früchte, Joghurtauswahl, Dörrfrüchte und Nüsse.
Choice of cereals, tasty"Birchermüesli", fruit salad, fruits, yoghurt, dried fruit and nuts.Mit der aus vollwertigem Getreide, knackigen Nüssen und frischen Früchten,aber ohne Zuckerzugabe hergestellten Mischung lässt sich spielend das originale Birchermüesli herstellen.
The original Birchermüesli iseasily made using a mix of wholesome cereals, crunchy nuts and fresh fruit, and is manufactured without adding sugar.Das Müsli(in der Schweiz Müesli) oder eben Birchermüesli war erfunden und zog seinen Siegeszug an.
That is how muesli(Müesli in Switzerland) or even Birchermüesli was invented, and put on his triumphal procession.Von Montag bis Samstag jeweils bis 11.00 Uhr geniessen Sie im Berghaus Niederhorn ein Panoramafrühstück mit Wurstwaren, Käse, Cerealien, Gipfeli und verschiedenen Broten, Marmeladen, Honig, Nutella und Butter, Joghurt,Fruchtsalat und Birchermüesli sowie 2 dl Orangensaft und einem Heissgetränk.
Enjoy our panorama breakfast from Monday to Saturday until 11.00 am, it includes sausages, cheese, cereals, croissants and different types of bread, jam, honey, nutella and butter, yogurt,fruit salad and birchermuesli, as well as 2 dl orange juice and a hot drink.Eintritt Thermalbad, leckeres Frühstück mit Birchermüesli, Gipfeli oder Brötli, Butter und Konfitüre sowie ein Saft und ein Heissgetränk nach Wahl.
Admission to the Thermal Bath, delicious breakfast with Birchermüesli, croissant or rolls, butter& jam, juice and one hot beverage by choise.Am Frühstücksbuffet verwöhnen wir Sie mit 4 bis 5 verschiedenen Brotsorten, Croissants(Gipfeli), Panettone, hausgemachten Kuchen, frischen Wurst- und Käseprodukten, abwechslungsweise Obst oder Gemüse, Joghurt(natur oder fruchtig),hausgemachtem Birchermüesli, verschiedenen Getreideflocken(Cornflakes, Schokoladenmüesli, Früchte-Crunch, ecc.), Butter, Marmelade, Honig.
The breakfast buffet offers: 4-5 different types of bread, croissants, panettone, home-made cakes, cold sausage cuts and cheeses, alternating fresh fruit or vegetables, yogurt(natural or fruit taste),home-made birchermüesli, various cereals(cornflakes, chocolate cereals, fruit crunch, etc…), butter, jam, honey.Einst als Heilmittel verordnet ist das Birchermüesli heute weltweit der Inbegriff für eine gesunde, ausgewogene Ernährung mit Schweizer Ursprung.
Once prescribed for medical purposes, Birchermüesli now has an international reputation as a healthy, balanced nutrition originating from Switzerland.Die Weiter unten geschilderten, gesundheitlichen Aspekte sind auch der Grund, dass das Birchermüesli(ist nicht vegan) und das Erb-Müesli Äpfel mit einbeziehen.
The health benefits described below are the reason why Bircher Muesli(which is not vegan) and Erb Brot und Brötchen, Gipfeli, Joghurts, Birchermüesli, Fleisch- und Käseplatte, Rührei und Würstchen, frisches Obst, Konfitüre, Nutella, Honig, Butter, verschiedene Säfte, Milch- einfach königlich!
Breads and bread rolls, croissants, yoghurt, muesli, meat and cheese platter, scrambled eggs and sausages, fresh fruit, jams, Nutella, honey, butter, various juices, milk- simply royal!Passend zur aktuellen Jahreszeit entwickeln unsere Confiseure immer wieder neue, saisonale Kreationen- von frischen Sandwiches,Salaten und Birchermüesli über feine Torten und Pâtisserie zu exquisten Pralinés und Truffes sowie luftig-leichten Luxemburgerli.
Our confectioners constantly come up with new creations in keeping with the seasons- from fresh sandwiches,salads and Bircher Muesli to fine cakes and pastries, exquisite pralines and truffles, and light and airy Luxemburgerli.Ein persönlicher Kontakt zu Dr. Edwin Bircher, Sohn des Birchermüesli-Erfinders, brachte ihn auf die zündende Idee,ein fixfertiges Birchermüesli herzustellen.
Personal contact with Dr. Edwin Bircher, son of the inventor of Birchermüesli, gave Dr. Arquint the brilliant idea of producing a ready-made Birchermüesli.
