BISSCHEN GLÜCK на Английском - Английский перевод

• bit of luck
• little luck
• bit of happiness
• little happiness
• bit of fortune

Примеры использования Bisschen glück на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir hatten ein bisschen Glück.
We had some luck.

Ein bisschen Glück hier und da?
A BIT OF LUCK HERE AND THERE?

Gib mir ein bisschen Glück!
Sell me some happiness.

Zerbrich nicht ihre Beziehungen. Gib ihnen ein bisschen Glück.
Don't break up their relationships. Give them some happiness.

Mir ein bisschen Glück dafür kaufen.
Buy myself some happiness.

Und ich brauch auch'n bisschen Glück.
I need a bit of luck.

Mit einem bisschen Glück... Ihr werdet alle eure Energie brauchen.
With a little bit of luck, you're going to need all your energy.

Nun, das war ein bisschen Glück.
Well, that was kinda lucky.

Mit ein bisschen Glück bleibt es laut Wetterprognosen am Mittwoch trocken.
According to the weather forecasts, it will stay dry with a little luck.

Ich hoffe, sie bringt dir ein bisschen Glück.
Hope it brings you some luck.

Viel Unglück und ein bisschen Glück, um falsche Hoffnungen zu wecken.
A lot of unhappiness, a bit of happiness to give false expectations.

Findest du nicht, er verdient... ein bisschen Glück?
Don't you think he deserves a little happiness?

In ähnlicher Weise, das bisschen Glück, das uns zu genießen bestimmt ist, das wird auch kommen.
Similarly, the little happiness which you are destined to obtain, that will also come.

Krieg, Umweltverschmutzung, Mord, Totschlag,'n bisschen Glück.
War, pollution, murder, homicide,'n a bit of Glilck.

Tja, endlich mal ein bisschen Glück, meine Liebe.
Well, at last, a bit of good luck, my dear.

Hier zählen Wurfgeschick, Taktik und ein bisschen Glück.
Requires throwing skills, tactics and a little bit of luck.

Aber mit ein bisschen Glück wirst Du einen Aufladebetrag in Höhe von 5 US$, 10 US$ oder sogar 25 US$ erhalten.
But with a little luck you will get a top up amount of 5 US$, 10 US$ or even 25.

Dass ihr bei solchen Szenarien natürlich auch immer ein bisschen Glück benötigt.
It's obvious that you always need a little bit of luck in such scenarios.

Mit ein bisschen Glück erzählt uns unser Führer am Lagerfeuer Geschichten aus 1001 Nacht… F/M/A.
With a little luck, your guide will tell you stories of"1001 night" around the campfire. BB/ BREAKFAST/ DIN.

Wenn Sie spielen möchten benötigen Sie einen anderen Wettbewerber und ein bisschen Glück.
If you want to play you need another competitor and a little bit of luck.

Bring die Symbole in die richtige Reihenfolge- mit ein bisschen Glück hilft dir der Seestern dabei!
Land the symbols in the correct order- and with a little luck the'Starfish' will help you!

Mit ein bisschen Glück kocht ihr schon bald aus euerm handsignierten„Rezepte fürs Leben“ Kochbuch von Douce Steiner!
With a little luck, you will soon be cooking from your signed“Recipes for Life” cookbook by Douce Steiner!

Das war ein gutes Rennen, auch wenn uns zum Ende ein bisschen Glück gefehlt hat.
It's been a good race even though we were lacking a bit of fortune toward the end.

Mit ein bisschen Glück können wir bei einer befreundeten Berberfamilie an der traditionellen Teezeremonie teilnehmen.
With a little luck, we can participate in a traditional tea ceremony with a Berber family, friends for a long time.

Bringen Sie die Symbole in die richtige Reihenfolge- mit ein bisschen Glück hilft Ihnen der"wilde Seestern" dabei!
Land the symbols in the correct order- and with a little luck the‘Wild Starfish' will help you!

Werden Sie Millionär Monopoly-Spiele spielen oder loszuwerden aller Domino Argumentation verwenden und ein bisschen Glück haben.
Become a millionaire playing Monopoly games or get rid of all the dominoes using reasoning and having a bit of luck.

Wer clever legt und mit ein bisschen Glück die richtigen Spielsteine zieht, hat die größten Chancen, das Spiel für sich zu entscheiden.
Who sets clever and with a little luck draws the correct game pieces, has the greatest chance of the game to decide for themselves.

Das Geheimnis mentaler Leistungsfähigkeit von erfolgreichen Athleten ergibt sich aus ausgewählten Nährstoffen, Training, der richtigen Einstellung, ausreichend Erholung und zugegebenermaßen ein bisschen Glück.
The secret to mental performance of successful athletes results from selected nutrients, training, the right attitude, sufficient rest, and admittedly a bit of luck.

Und: Mit ein bisschen Glück entdecken Sie auch die bunten Papageien in den Baumwipfeln, die diesen Ort zu ihrem neuen Zuhause erkoren haben.
And: With a little luck you might also see colourful parrots in the treetop that have chosen to make this place their new home.

Tja, Edward hatte ein bisschen mehr Glück als Michael.
Well, Edward was just a little luckier than Michael.