BIST GEHEILT на Английском - Английский перевод

• are healed
• are cured

Примеры использования Bist geheilt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du bist geheilt.
You're cured.

Also gut, du bist geheilt.
Good, you are cured.

Du bist geheilt.
You are healed.

Dann sagte Er mir:"Du bist geheilt.
He then told me,"You are cured.

Du bist geheilt, oder?
You're cured, right?

Bender, du bist geheilt!
Bender, you're cured!

Du bist geheilt, Craig.
You're cured, Craig.

Es gibt kein... und du bist geheilt.
There's no... And you're fixed.

Du bist geheilt, gratuliere.
You're cured, mazel tov.

Gelobt sie der Herr, du bist geheilt!
Praise the Lord, you're healed!

So... du bist geheilt.
There... you're cured.

Heile dein Herz, und du bist geheilt.
Heal your heart, and you are healed.

Oh, du bist geheilt.
Oh, they have cured you!

Du bist neu belebt, du bist geheilt.
You are revived. You are cured.

Du bist geheilt, das ist toll!
You're healed, it's great!

Aber er schaute mich einfach weiter an. Schlielich meinte er:„Du bist geheilt.
But he just kept looking at me. Finally, he said,"You're healed.

Du bist geheilt, mein Freund." Scheißwohltäter.
You're cured, mate." Bloody do-gooder.

Du bist wieder hergestellt, du bist neu belebt, du bist geheilt.
You are restored. You are revived. You are cured.

Sicher...- Du bist geheilt, das ist wie ein Wunder.
Sure You're healed, it's like a miracle.

Alles, was Sie tun müssen, ist in ein Haus zu gehen, verwenden Sie das Gerät, und du bist geheilt.
All you have to do is go into a house, use the machine, and you're cured.

Georg, du bist geheilt von Deinen Ängsten und Zweifeln!
Georg, you are healed from any kind of fear and doubts!

Sie ist diese junge Frau in Weiß, die zu mir gesagt hat: Du kannst gehen, du bist geheilt!
That's the young woman in white who came to tell me,'you can leave, you are cured!

Ljubica-- du bist geheilt, du bist vollkommen befreit.
Ljubica- you are healed, you are completely set free.

In dem Moment da ich Pater James anschauen wollte, vernahm ich seine Stimme:" Ingeborg, du bist geheilt….
The moment I wanted to look towards Fr. James, I heard his voice,"Ingeborg, you are healed.

Als P. James betete und sagte:"Marija, du bist geheilt.", spürte ich in meinem Herzen dass ich gemeint sei. Seit dem habe ich keine Beschwerden mehr.
When Fr James prayed and said"Marija, you are healed" I felt in my heart that it was me. Since then I have not had that problems.

Während des Heilungsgebets, rief P. James meinen Namen und sagte:"Nevenka, du bist geheilt, steh auf und geh.
During the healing prayer, Fr. James called out my name and announced,"Nevenka, you are healed, get up and walk.

Kommt ein Kranker zum Oberpriester, und dieser sagt: ,Mein Sohn, du bist geheilt, gehe nun, opfere deine Gabe, und kehre dann getrost nach Hause!
If a sick comes to the High Priest and the latter says‗my son, you are healed now- go and leave your sacrifice and depart cheerfully for home‘ even if sick and miserable!

Als P. James verkündete, dass der Herr Krankheiten des Kopfes und der Ohren heile, und sagte:„Antonija, du bist geheilt!
When Fr. James announced that Lord is healing sicknesess of the head and ears and said:“Antonija, you are healed!

Gegen Ende der Exerzitien mit Ihnen hörte ich mein Name mehrmals am Abend,"Dominique, du bist geheilt", aber ich wusste nicht ob ich gemeint sei, weil die Krankheit nicht genannt wurde….
During the end of the retreat with you at night I heard my name several times" Dominique you are healed" but I did not know if it was me or not because, it was not said the disease….

Als P. James verkündete, dass der Herr Krankheiten des Kopfes und der Ohren heile, und sagte:"Antonija, du bist geheilt!", spürte ich dass ich normal atmen und hören konnte!
I couldn't hear with my right ear, and I couldn't breathe through my right nostril. When Fr. James announced that Lord is healing sicknesess of the head and ears and said:"Antonija, you are healed!.