BITTE INFORMIEREN на Английском - Английский перевод

• please inform
• please tell
• please notify
• please advise
• please let
• kindly inform

Примеры использования Bitte informieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bitte informieren Sie Ihren Arzt.
Please tell your doctor.

Wenn Sie Siguniang Berg besuchen wollen, bitte informieren uns im Voraus.
If guests want to visit it, please inform us previously.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt darüber.
Please tell your doctor about this.

Könnte uns der Kommissar bitte informieren, ob er für den Änderungsvorschlag 16 ist?
Could the Commissioner please tell us whether or not he is in favour of Amendment No 16?

Bitte informieren Sie uns über Ihre Ankunftszeit.
Please advise us about your arrival time.

Wenn jedes einen guten Platz kennt, um Orchideen in Connecticut irgendwo zu kaufen, mich bitte informieren.
If anybody knows a good place to buy orchids somewhere in Connecticut, please let me know.

Bitte informieren Sie Ihren PA über Ihre späte Anreise.
Just inform your PA about your late arrival.

Ihre Tour beginnt im Albany Visitor Centre oder mit einer kostenlosen Abholung an der Tür Ihrer Unterkunft bitte informieren.
Your tour starts at the Albany Visitor Centre or with a courtesy pick-up at the door of your accommodation please advise.

Bitte informieren Sie uns bereits bei der Reservierung.
Please notify us when you make the reservation.

Bitte informieren Sie uns bis spätestens 6.
Please advise us of your attendance by 6 June 2014 at the latest.

Bitte informieren Sie den Arzt, falls Sie ein Leberleiden haben.
Please tell your doctor if you have liver problems.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
Please tell your doctor or health care professional.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt: wenn Sie Nierenbeschwerden haben.
Please tell your doctor: if you have kidney problems.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie diese Arzneimittel einnehmen.
Please tell your doctor if you are taking such medicines.

Bitte informieren Sie uns in diesem Fall telefonisch, per Email oder Fax.
If you wish to cancel please notify us by telephone, e-mail or fax.

Bitte informieren Sie Ihren Kunden über die korrekte Verbaukonfiguration.
Please notify your customer of the correct installation configuration.

Bitte informieren Sie uns rechtzeitig wenn Ihr Transfer ein Kindersitz benötigt.
If your transfer requires a child seat, please notify us on time.

Bitte informieren Sie sich, ob Sie zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet sind.
Pklease find out if you are required to file a tax return. Â.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich wenn Sie suizidale Gedanken haben.
Please notify your doctor immediately of any suicidal thoughts you may have.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal vor der Behandlung.
Please tell your doctor or health care professional prior to treatment.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Arzneimittel zur Senkung Ihrer Blutfettwerte einnehmen.
Please inform your doctor if you are taking medicines to lower your blood fats.

Bitte informieren Sie uns, falls Sie die Bett- und Badwäche vom Haus nehmen Euro 12.--/Person.
Please advise whether you like to take the bath towels and bed linen from the apartment€ 12.-/person.

Bitte informieren Sie uns über jegliche Gesundheitsprobleme, Allergien oder Verletzungen, die Ihre Behandlungen beeinträchtigen könnten.
Please inform us about any health problems you might have- any allergies or injuries that might impair the quality of your treatment.

Bitte informieren Sie das Novotel Brisbane Airport im Voraus, wenn Sie eine dieser Dienstleistungen nutzen möchten.
Please inform Novotel Brisbane Airport in advance if you want to use either of these services, using the contact details found on the booking confirmation.

Bitte informieren das Isla House im Voraus, falls Sie diesen Service nutzen möchten. Nutzen Sie dazu die Kontaktdaten der Buchungsbestätigung.
Please inform Isla House in advance if you want to use this service, using the contact details found on the booking confirmation.

Bitte informieren das Mantra Tullamarine Hotel im Voraus, wenn Sie diesen Service nutzen möchten. Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung.
Please inform Mantra Tullamarine Hotel in advance if you want to use this service, using the contact details found on the booking confirmation.

Bitte informieren Sie das Pomarańczarnia mindestens 2 Tage im Voraus Ã1⁄4ber Ihre voraussichtliche Ankunftszeit, damit die SchlÃ1⁄4sselÃ1⁄4bergabe organisiert werden kann.
Please inform Pomarańczarnia of your expected arrival time at least 2 days in advance, so that the transfer of keys can be arranged.

Bitte informieren Sie uns über Sonderwünsche, z.B. bezüglich Mitbewohner/innen, oder wenn besondere medizinische Gegebenheiten Ihre Unterkunftswahl beeinflussen könnten.
Kindly inform us if you have any special requests such as roommate requests or if you have medical issues which affect your choice of accommodation.

Bitte informieren Sie das Burleigh on the Beach vorab über eine Anreise außerhalb der Rezeptionszeiten. Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung.
If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform Burleigh on the Beach in advance, using the contact details found on the booking confirmation.

Bitte informieren Sie uns schriftlich über den Erhalt dieser Nachricht, wenn Sie nicht der Empfänger sind, für den sie bestimmt war, und verbreiten Sie nicht die in dieser Nachricht enthaltenen Informationen.
If you are not the recipients of this communication, kindly inform us thereof in writing and do not disclose the information contained therein.