BLÜHENDEN BÄUMEN на Английском - Английский перевод

• flowering trees
• blossoming trees
• blooming trees

Примеры использования Blühenden bäumen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Katzen unter blühenden Bäumen.
Cats under flowering trees.

Im Übrigen Die Costa Blanca hat seinen Namen nicht wegen der berühmten Strände, sondern von den weiß blühenden Bäumen.
Besides, the Costa Blanca doesn't owe its name to the famous beaches but to the white flowering trees.

Es wird auch in blühenden Bäumen in Anbauflächen gefunden.
It is also found in flowering trees in cultivated areas.

Es ist Zeit, die leuchtende Sonne und blühenden Bäumen zu…!
It's time to enjoy the shining sun and blooming trees!

Träume mit blühenden Bäumen können völlig unterschiedliche Bedeutungen haben.
Dreams with flowering trees can have completely different meanings.

Die schöne Wald-Fee hat bezaubernden grünen Augen von den blühenden Bäumen und ihr sch….
The lovely Forest Fairy took her enchanting green eyes from the blossoming trees and her….

Das schöne Gelände, mit blühenden Bäumen und Gesträuch, sind gut gepflegt und makellos.
The beautiful grounds, with flourishing trees and shrubbery, are well tended and immaculate.

Die häufigste Ursache der Krankheit, ist ein kleiner Pollen von blühenden Bäumen, Gräsern, Büschen.
The most common cause of the disease, is a tiny pollen of flowering trees, grasses, bushes.

Die Gründe sind reich an blühenden Bäumen und Olivenhainen, und das Meer und der Ätna sind knapp.
The grounds are rich with flowering trees and olive groves, and the sea and Mount Etna are just beyond.

Hoch geht es jetzt auf verschlungenem Pfad, vorbei an hübschen kleinen Häusern und blühenden Bäumen zur Burg Montebello.
We follow a winding path up and past the quaint little houses and blossoming trees to Montebello castle.

Die umgebende, gepflegte Garten mit blühenden Bäumen, gibt dem Gebiet einen besonderen ruhigen Atmosphäre.
The surrounding, well-maintained garden with its flowering trees, gives the area a special tranquil vibe.

Sichtbar und laut, Sie sind paarweise, kleine Herden und in größeren Gemeinden von bis zu 50 Vögel in blühenden Bäumen.
Visible and noisy, they are in pairs, small flocks and in larger congregations of up to 50 birds in flowering trees.

Die ganze Insel war bedeckt mit zahlriechen blühenden Bäumen und Sträuchern mit duftenden Blüten.
The whole island was covered by numerous blooming trees and shrubs with fragrant flowers.

Miramar ist eines der erwähltesten Gebiete von Havanna mit majestätischen Straßen mit Botschaften, Villen und riesigen blühenden Bäumen.
Miramar is one of Havana's most upscale districts, its stately avenues lined with embassies, mansions, and towering, flowering trees.

Der Wanderweg führt vorbei an Blumenwiesen und herrlich blühenden Bäumen auf befestigten Wegen gemütlich bergauf.
The hiking trail leads past flowering meadows and beautifully blossoming trees on paved paths.

Die wertschätzung der symbolik der wiedergeburt, arbeitete van gogh mit optimismus und eifer auf etwa vierzehn gemälde von blühenden bäumen im frühjahr….
Appreciating the symbolism of rebirth, Van Gogh worked with optimism and zeal on about fourteen paintings of flowering trees in the early spring.

Sie umarmen sich innig unter blühenden Bäumen, die gleichsam ihre gedeihende Beziehung verkörpern.
Their heartfelt embrace takes place among the blossoming trees that serve as a visual metaphor of their flourishing relationship.

Auf der Vorder- und Rückseite ist jeweils eine paradiesartige Landschaft mit blühenden Bäumen, Vögeln und kämpfenden Tierpaaren zu sehen.
The front and back of the binding are decorated with landscapes of Paradise illustrating flowering trees, birds and fighting pairs of animals.

Im Frühling mit den blühenden Bäumen, im warmen Sommer mit den kühlen Wäldern, im farbenfrohen Herbst, an klaren Tagen, oder im Winter, die weiße Pracht genießen.
In spring with the blossoming trees, in the warm summer with the cool forests, in the colourful autumn, on clear days, or in winter to enjoy the white splendour.

Sie sind auch zwischen den massiven der Abfälle während seiner blühenden Bäumen verteilt., auch in den Parks und Gärten in Städten gelegen.
They are also distributed between the massifs of waste during its flowering trees, including those located in the parks and gardens in cities.

Die Straßen sind von blühenden Bäumen beschattet, ausgekleidet mit neoklassischen Häusern, und gefüllt mit dem Duft von Jasmin und Bougainvillea: Mets ist ein Vorgeschmack des alten Athen, voller Pre-World War II Häuser mit Ziegeldächern und charmanten Innenhöfen.
Streets are shaded by flowering trees, lined with neoclassical houses, and filled with the scent of jasmine and bougainvillea: Mets is a taste of old Athens, full of pre-World War II houses with tiled roofs and charming courtyards.

Die schöne Wald-Fee hat bezaubernden grünen Augen von den blühenden Bäumen und ihr schönes Lächeln aus der Tiere aufrichtige Liebe zu ihr.
The lovely Forest Fairy took her enchanting green eyes from the blossoming trees and her beautiful smile from the animals' sincere love for her.

Wir könnten das vergleichen mit den blühenden Bäumen im Frühling, die auch nicht in jeder Jahreszeit erblühen. Sie brauchen einen ganzen Zyklus, das Ritual der Erde mit seiner Ordnung und Harmonie.
We could associate them with the blossoming trees at spring, since they don't blossom during every season; they need a whole cycle-they need the Earth's ritual with her order and her harmony.

Die Unendlichkeit des Hotels Pool ist groß und selten überfüllt, und der von Liegestühlen und blühenden Bäumen umgeben, und während Wi-Fi kostenlos ist, kann es fleckig sein.
The hotel's infinity pool is large and rarely crowded, and surrounded by lounge chairs and flowering trees, and while Wi-Fi is free, it can be spotty.

Und die Holländer führen bei Tulpen und blühenden Bäumen Farbveränderungen herbei, indem sie die Pflanzen mit viralen Infektionen behandeln.
And the Dutch are engineering colour variations in tulips and flowering trees by introducing viral infections to plants.

Sunrise Lagunen-förmigen beheizten Pool ist ein definitives Highlight des Resorts; Es ist umgeben von blühenden Bäumen und Büschen und einem Tiki-Pavillon mit Grills und Picknicktischen.
Sunrise's lagoon-shaped heated pool is a definite highlight of the resort; it's surrounded by flowering trees and bushes and a tiki pavilion with grills and picnic tables.

Kenroku-en verfügt über mehr als 25 Hektar Landschaftsgärten mit blühenden Bäumen, mehreren Teichen, gewundenen Bächen mit Holzbrücken, Steinlaternen und einer Reihe von bekannten Sehenswürdigkeiten, wie dem Teehaus Shigure-tei aus dem 18.
Kenroku-en has over 25 acres of landscaped gardens filled with flowering trees, several ponds, winding streams spanned by wooden bridges, stone lanterns, and a number of well-known landmarks, like the 18th-century Shigure-tei teahouse, the Kaisekito pagoda.

Unersetzbare Grünflächen dienen als Ornament für die prachtvollen Fassaden, empfangen Sie inmitten von Rosen und blühenden Bäumen, bereiten Ihre Sinne auf das wundervolle Erlebnis eines Aufenthalts in Venedig vor.
Precious green areas adorn the magnificent façades welcoming you amongst roses and blossoming trees, introducing your senses to the marvelous experience of a stay in Venice.

Garten tropisch mit Bildung von Steingarten, Schwimmbäder und Seen, tropisch, blühenden Bäumen und exotischen Baumarten mit automatischer Bewässerungsanlagen, Sonnenterrasse, Holzbrücke, rustikale Holzschwellen Schritte in Grünflächen und rohen Ziegel in variiertZebrastreifen.
Garden tropical type with formation of rockery, pools and lakes, tropical, flowering trees and exotic tree species varied with automatic irrigation facilities, sundeck, wooden bridge, rustic wooden sleepers steps in garden areas and rough brick incrosswalks.

In fortdauernder Krieg geht es in der Schau um Krieg. All die fortdauernden Praktiken werden zur Landschaft, unter blühenden Bäumen sitzende oder an Steilhängen felsiger Berge stehende Kämpfer werden zur Landschaft, Denkmäler für Märtyrer vergangener Zeiten werden ebenfalls zu Landschaften.
In prolonged war, the show spreads war out; all the prolonged practices become landscape, fighters sitting under blooming trees, or standing amidst the chiseled faces of rocky mountains become landscape, monuments for martyrs from previous times also become landscape.