BLATTSTIEL на Английском - Английский перевод

• petiole
• leaf stalk
• leafstalk
• footstalk

Примеры использования Blattstiel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Blattstiel ist 5 bis 20 mm lang.
Leaf petioles are 1-4 cm long.

Produkt(mit dem Blattstiel) ist fertig.
Product(with the leaf stalk) is ready.

Der Blattstiel ist 20 bis 45 Zentimeter lang.
The petiole is 50 to 115 cm long.

Der halb stängelumfassende Blattstiel ist bis zu 5 Millimeter lang.
The half amplexicaul petiole is up to 5 millimeters long.

Der Blattstiel ist 1 bis 3 cm lang.
The fruit is a large follicle up to 9 centimeters long.

Moosig sind wiederum in Klassen eingeteilt: Anthocerotic, Lebermoos, Blattstiel.
In turn, mossy are divided into classes: anthocerotic, liverwort, leafy stem.

Der Blattstiel sitzt in der Mitte des runden Blattes.
The leaf stalk sits in the middle of the round leaf..

Passionsblume mit extrafloralen Nektarien an der Blattunterseite und am Blattstiel.
Passionflower with extrafloral nectary at the bottom of the leaf and on the leaf stalk.

Die erste ohne Blattstiel, der zweite in der Knospe oder einfach nur geöffnet.
The first without the petiole, the second in bud or just open.

Sie hat einen prominenten, blassen Kronenschaft und leuchtend gelbe und orange Blattstiel und -mittelrippen.
It has a prominent, pale crownshaft and a bright yellow or orange leafstalk and leaf-midrib.

Erdbeeren waschen, den Blattstiel entfernen und abtropfen lassen.
First of all wash the strawberries, remove the stems and set them aside to drain.

Sehr viele nach Umrissen des Lyra-Motivs geformte Schmuckplättchen tragen eine Blüte oder einen Blattstiel im Profil Tafel VIII, Abb.
Many decorative plates formed according to the outlines of the lyra motif have a blossom or a petiole in their profile panel VIII, fig.

Die Blätter 5 -lappig Merkmal Blattstiel, Zahn und mit dichtem Haar bedeckt zu Margen.
The leaves 5-lobed feature petiole, margins toothed and covered with thick hair too.

Die Eiablage findet meist auf der Blattunterseite(sehr selten auch Blattoberseite) oder manchmal auch am Blattstiel, an Moos oder Flechten statt.
Egg laying usually takes place on the lower leaf surface(very occasionally upper leaf surface) or sometimes at the petiole or at moss or lichens.

Einfach, nicht gefiedert, kein rankender Blattstiel; dunkelgrün; eiförmig; Herbstfärbung fahlgelb.
Simple, not pinnate, petioles not climbing; dark green, ovoid, pale yellow in autumn.

Ganz anders als die"normalen" Chamaerops, wächst sie als kompakte Bonsaipflanze mit kurzen, grasgrünen Blättern mit stumpfen Enden und einigen Dornen am Blattstiel.
Quite distinct from"regular" Chamaerops, it grows into a compact bonsai plant with short, blunt-tipped, grass green leaves and few thorns on the leafstalk.

Usikonosnye Reben werden mit empfindlichen Ranken oder Blattstiel Herkunft, durch die sie an den Trägern befestigt sind, ausgestattet.
Usikonosnye vines are equipped with sensitive tendrils or leaf stem origin, by which they are attached to the supports.

Bei einem fortgeschrittenen Befall sind die neu produzierten Blätter im Wachstum reduziert, die Pflanze bildet nur noch Blattrosetten mit extrem verkürzten Blattstiel und verkleinerter Blattspreite.
Once the infestation has progressed, newly produced leaves show reduced growth and the plant only forms rosettes with greatly shortened petioles and smaller leaf blades leaf lamina.

Der anfangs flaumig behaarte, aber bald kahle, rote Blattstiel besitzt eine Länge von 2 bis 3.5 cm und nur kleine oder keine Nektardrüsen.
The petiole of the leaves is initially hairy, but soon bald, and is red with a length of 2 to 3.5 cm and few if any glands.

In der Gastronomie sind auch die Früchte von Kapern wie Fingerfood Vorspeisen geschätzt: länglich, fest und voll von dunklen Samen sind die"cucungiu"(in Pantelleria) mit all den Blattstiel gespeichert, nicht gegessen zu werden, sondern wird verwendet, um sie zu packen.
In gastronomy, are also appreciated the fruit of caper such as finger food appetizers in: oblong, firm and full of dark seeds, the"cucungiu"(in Pantelleria) are stored with all the petiole, not to be eaten but is used to grab them.

Ich nahm ein Astchen, dünner als der Blattstiel selbst, und rieb da- mit leicht mehrere Blattstiele viermal auf und nieder; dieselben wur- den in I Stunde I.
I took a twig, thinner than the petiole itself, and lightly rubbed with it several petioles four times up and down; these in 1 h.

Dem Waldsauerklee fehlt ein oberirdischer Stängel, was zwischen die Finger kommt, wenn man ihn zupft ist der Blattstiel, der Stamm der Pflanze ist im Untergrund versteckt.
The wood sorrel lacks an above-ground stem, what comes between your fingers on picking is the leaf stalk; the stem of the plant is hidden underground.

Wenn eine viel bleife in den Winkel zwischei Blattstiel und Stengel gelegt wird, bringt sie keine Wirkung hervoi wie wir gesehen haben, der Winke zwischen dem Stamm und dem Blattstiel empfindlich ist.
If a much heavier loop be placed in the angle between the petiole and the stem, it produces no effect; whereas we have seen that the angle between the stem and petiole of Clematis montana is sensitive.

Dann wird mit gekrümmten Abdomen ein Ablageplatz gesucht, der zumeist am Stängel unterhalb der Verzweigung, aber auch am Blattstiel oder der basalen Blattunter- und Oberseite gelegen ist.
Then it searches with curved abdomen for a suitable place, which is located mostly on the stem below the branch, but also at the petiole or basal leaf top and bottom.

Nach der Ernte werden die Blätter zum Trocknen auf eine ebene Fläche gelegt, wo ihnen der Blattstiel und die Adern entfernt werden, bevor sie mit Stein- oder Granitmühlen so behutsam wie möglich gemahlen werden, um ihre Eigenschaften und ihren nuancenreichen und starken Geschmack nicht zu beeinträchtigen.
After harvest, the leaves are placed on a flat surface for drying where the petiole and veins are removed before being ground in stone or granite mills as carefully as possible, to avoid altering their properties or flavour, which is rich in nuances and intensity.

Länglich, fest und voll von dunklen Samen sind die"cucungiu"(in Pantelleria) mit all den Blattstiel gespeichert, nicht gegessen zu werden, sondern wird verwendet, um sie zu packen.
Oblong, firm and full of dark seeds, the"cucungiu"(in Pantelleria) are stored with all the petiole, not to be eaten but is used to grab them.

Und durch diese lief das Secret neun Tage lang fortwährend den Blattstiel hinab,- d. i. während der ganzen Zeit, so lange überhaupt das Blatt beob- achtet wurde.
And through this, the secretion continued to run down the footstalk during nine days,-that is, for as long a time as it was observed.

Die Blätter sind länglich-lanzettlich oder schmal verkehrt eiförmig, zugespitzt in Blattstiel, platziert in einer regelmäßigen Weise, stumpf, kahl oder behaart, hell oder dunkel grün.
The leaves are oblong-lanceolate or narrow obovate, tapering into petiole, placed in a regular manner, obtuse, glabrous or pubescent, light or dark green.

Sobald dann kein Chlorophyll mehr in den Blättern vorhanden ist, bildet sich zwischen dem Blattstiel und seinem Ansatz am Zweig eine die spätere Blattnarbe verschließende Korkschicht.
As soon as there is no more chlorophyll available in the leaves, a layer of cork develops between the stalk and the base of the leaf, which seals off the leaf scar to come.

Teilweise sind die Hibernacula aber auch so angelegt, dass keine Trennung vom Blatt erfolgt und dieses durch den Blattstiel, der am Ast mit Gespinstfäden gesichert wird, ganz normal wie bei Limenitis camilla befestigt ist.
Some of the hibernacula are also so designed that there is no separation from the leaf and this is fixed through the petiole(which is secured on the branch with silk) in the standard way as in Limenitis camilla.