BLAUE FAHNE на Английском - Английский перевод

• blue flag

Примеры использования Blaue fahne на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Strand trägt die Blaue Fahne.
Beach has a Blue flag.

Blaue Fahne: Das Festivalgelände ist außerplanmäßig geschlossen. Achtet auf neue Informationen.
Blue flag: The festival site has been closed unexpectedly, wait for new information.

Aus diesem Grund haben wir auch dieses Jahr die Blaue Fahne bekommen.
That is why this year we have received the blue flag best quality water.

Die Blaue Fahne ist für viele Besucher zu einem wichtigen Kriterium bei der Wahl des Strandes geworden.
The blue flag has become an important criterion for many tourists when deciding on choosing a beach.

Auf den Stränden von Split weht die Blaue Fahne, und Spaß und Unterhaltung hören nie auf.
Split beaches have blue flags and the crazy fun never stops.

Paestum hatte immer die Regel, aber erst in diesem Jahr ist es gelungen, die blaue Fahne tragen.
Paestum always had the rule but only this year has managed to carry the blue flag.

Dieser Strand 8 Kilometer Erweiterung hat die blaue Fahne schwenkte nicht gestoppt, da die Auszeichnung im Jahr 1988 eingeweiht wurde.
The 8 kilometer beach has been a Blue Flag beach since 1988, the start of the certification.

Moderne Menschen bevorzugen für ihren Urlaub Städte, deren Stränden die Blaue Fahne verliehen wurde.
During their vacation, people tend to choose those cities where beaches are awarded the Blue Flag.

Die Blaue Fahne symbolisiert eine bewahrte, sichere und angenehme Umwelt, die zur Unterhaltung, Erholung und Rekreation bestimmt ist.
The Blue Flag symbolizes preserved, safe and pleasant environment for fun, relaxation and recreation.

An einigen unseren Stränden weht das Gütezeichen„Die blaue Fahne", als ein Symbol für die höchste Qualität des Badewassers, und für das Achten auf unsere Umwelt.
Some of our beaches fly the quality mark The Blue Flag, as a symbol of the highest quality of the bathing water, and of our care for the environment.

Die Blaue Fahne ist eine internationale Auszeichnung, die auf saubere, sichere und gepflegte Strände und Marinen hinweist.
The Blue flag is an international acknowledgment that is given only to those clean, secure and well maintained beaches and marinas.

Novalja ist bekannt nach ihren wunderschönen Stränden in ihrer unmittelbarer Nähe- Zræe, Straško, Trinæel(Planjka) die Blaue Fahne besitzen, sowie Caska, Babe und Vrtic.
Novalja is well known by its beautiful beaches very close to Novalja- Zrce, Strasko, Trincel(Planjka), which have Blue Flag, and Caska, Babe and Vrtic.

Blaue Fahne ist eine Auszeichnung, die nur für eine Saison erhalten, bestätigt damit FEEE Stelle jährlich, dass alle Kriterien erfüllt sind.
Blue Flag is an award that is given for only one season so FEEE every year verifies that all criteria are fulfilled.

Zwischen zwanzig Marinen und Stränden, den diesjährigen Träger der Blaue Fahne, kamen noch dazu die ACI-Marinen in Jezera und in Vodice, sowie die Marine Frapa in Rogoznica.
Among nineties marinas and beaches, this year's Blue flag's holders, there are also ACI marinas in Jezera and Vodice, together with marina Frapa in Rogoznica.

Die Blaue Fahne ist heute weltweit eine sehr geschätzte Marke im Tourismus, welche für die immer zahlreicheren Touristen das Hauptorientierungsmerkmal für die Auswahl eines Reisezieles ist.
The Blue Flag is presently a much esteemed tourist label worldwide, heavily relied upon by an increasing number of tourists when selecting a destination.

In zahlreichen Ländern auf der ganzen Welt, in denen die Organisation ihre blaue Fahne in den letzten 60 Jahren gehisst hat, verkörpern die Friedenssicherungskräfte die Vereinten Nationen.
In scores of countries across the world where the Organization has raised its blue flag over the past 60 years, peacekeepers are the United Nations.

Camping Village Eurcamping, 3 Sterneanlage, befindet sich in Italien an der Adriaküste, in der Region Abruzzen, in der Provinz von Teramo, in der Gemeinde von Roseto degli Abruzzi- Blaue Fahne F.E.E.
The Camping Village EURCAMPING, 3 star-campsite, is situated in Italy, on the Adriatic Coast, in the Abruzzo Region, in the province of Teramo, in Roseto degli Abruzzi- blue flag F.E. E.

Auf dem Strand Borik weht die Blaue Fahne, das Symbol des sauberen Meers, hochwertigen Dienstleistungen und Einrichtung des Strandes.
On the beach of Borik there is a blue flag, a symbol of the purity of the sea, the quality of service and the beauty of the beach.

Ausgezeichnete Lage, direkt im Herzen des größten portugiesischen Waldes- der Pinienwald von Leiria, und neben Paredes de Vitória, ein großartiger Strand, der jedes Jahr die Blaue Fahne zuerkannt wird.
Excellent location, right in the heart of the largest Portuguese forest- the Pineforest of Leiria, and next to Paredes de Vitória, a magnificent beach that year after year is awarded the Blue Flag.

In diesem Küstenabschnitt wurden zahllose Gütesiegel blaue Fahne verliehen, die jedes Jahr für ein blaues, glasklares Meer garantieren, das zum Baden und Tauchen einlädt.
This stretch of the Riviera Ligure has been awarded countless Blue Flags in recognition of the quality of this coastline and its spectacular sea beds to dive into.

Villa mit Blick auf das Meer mit Pool in der Landschaft von Carovigno, die"Stadt der'Nzegna", zu Verkaufen. Diese Eigenschaft ist nicht weit von der Stadt, dem Meer und dem Naturschutzgebiet Torre Guaceto(blaue Fahne 2018) entfernt.
Sea-view villa for sale with pool surrounded by centuries-old olive trees and located in Carovigno, the city of"'nzegna", not far from the built-up area, the sea and Torre Guaceto nature reserve 2018 blue flag.

Im selben Jahr bekommen wir Plava Zastava(Die blaue Fahne), dank der Umweltsorge und der Befriedigung der strengen Kriterien, die die Organisation FEE(Foundation for Enviromental Education) anfordert.
In the same year, we got The Blue Flag, thanks to the care for the environment and meeting strict criteria required by the FEE organizations Foundation for Environmental Education.

Strände: die Touristen in Istrien erwarten über 1000 km Küste mit felsigen, Beton- oder Sandstränden, die größtenteils die blaue Fahne haben, welche die Garantie für sauberes Meerwasser und Sicherheit ist.
Beaches: more than 1000 kilometres of coast with stone, concrete or sandy beaches awaits tourists in Istria, majority of them having the Blue Flag in their possession as a guarantee of pure sea and safety.

Der feine Sandstrand Sacro Cuore-Ampurias hat auch 2017 die Blaue Fahne, eine internationale Auszeichnung, erhalten- eine Auszeichnung, die in ganz Sardinien nur 7 Städten verliehen wurde.
The Sacro Cuore-Ampurias beach, with its fine sands, achieved international recognition in 2017 with the award of yet another Blue Flag- something that has only been granted to 7 municipalities in Sardinia.

Die Blaue Fahne symbolisiert eine ursprüngliche, sichere und angenehme Umgebung zur Erholung. Dazu gehören ebenfalls Spaß und Sport, gut geplantes, strukturiertes Küstenmanagement und eine kontinuierliche Entwicklung des Tourismus.
The blue flag represents well-preserved, safe and pleasant surroundings designed for holidays, fun and recreation, with well-ordered structures for the management of the coastal area and the continual development of tourism.

Wollen wir das Vertrauen der Öffentlichkeit genießen- daran sei erinnert- dürfen wir ihre Unterrichtung nicht außer Acht lassen. Die blaue Fahne hat dieses Vertrauen errungen, seien wir also darauf bedacht, es nicht zu beschädigen.
We should bear in mind that public information is important if we are going to have public confidence, and the blue flag has gained that confidence: we should be careful not to damage it.

Große blaue Fahne der'Freien Deutschen Jugend' der DDR, mitten 42cm großes gelb/ schwarz/ blaues aufgenähtes gedrucktem Emblem, senkrechte Mastfahne mit seitlicher Befestigung, 132x233cm, VEB Brandtex Radebeul 1985, ehem. Preis 28,80 M.
Big blue flag of the East-German youth organisation FDJ, in the middle 42cm big emblem in colours yellow, black and blue, producer VEB Brandex Radebeul 1985, former price 28.80 DDR-Mark, 132x233cm.

Boerengolf ist ein Ballspiel, bei dem ein lederner Ball(Durchmesser 14 cm) vom Abschlag aus(blaue Fahne) mit einem Boerengolf Club weggeschlagen wird in Richtung eines Put oder Hole, das mit einer roten Fahne markiert ist.
Farmersgolf is a ball game where at the tee(marked with a blue flag) a leather ball of 14 centimeters diameter is launched in the direction of a hole marked with a red flag by hitting it using a Farmersgolf club.

Schöne Villa mit privatem Schwimmbad und Fitnessbereich nur 10 km von den schönen Stränden von Castiglion della Pescaia entfernt, einem berühmten Ort der von der FEE(Foundation for Environmental Education) mit der„bandiera blu"(blaue Fahne) ausgezeichnet ist.
This beautiful villa with a private pool and gym is located just 10km from the gorgeous beaches of Castiglione della Pescaia, a well-known seaside area that has received the blue flag in recognition of the quality and safety and its coastal area.

Eine Vielfalt von Sportm glichkeiten, wundersch ne Spazier- und Joggingwege und der sch n eingerichtete Strand, dem der erste Preis(die blaue Fahne) verliehen wurde, sind Garantie f r einen perfekten Urlaub f r die ganze Familie.
Diverse sports facilities, tennis courts, a volleyball court, a playground for children, hiking and mountaineering trails and a well- tended beach that has been awarded a blue flag guarantee a perfect vacation for the whole family.