BLITZKRIEG на Английском - Английский перевод

• blitzkrieg
• blitz

Примеры использования Blitzkrieg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Im Blitzkrieg?
In the Blitz?

Der ältere Bruder starb im Blitzkrieg.
Her elder brother died in the Blitz.

Blitzkrieg und Herrenrasse!
And the blitzkrieg, and the superior race!

Die Allianz ist nicht in der Lage, auf einen Blitzkrieg zu antworten.
The alliance has no capacity to respond to a blitzkrieg.

Sie haben die Ehre, den Blitzkrieg als ein taktisches Manöver zu entlarven, dessen Möglichkeiten extrem beschränkt sind.
You will have the honour of being the first to expose the blitzkrieg for what it is: a highly limited tactical manoeuvre.

Der Krieg dauert bereits sieben Tage, und die dramatischen Geschehnisse sagen uns, dass das kein Blitzkrieg sein wird.
We are on day seven, and the dramatic events tell us that it will not be a blitzkrieg.

Es zeigte sich jedoch sehr bald, dass der Blitzkrieg im Osten nicht der erwartete"Spaziergang" werden würde.
However, all too soon it became evident that the Blitzkrieg in the east would not be the cakewalk that had been expected.

Dieses Set enthält Dragon 1/35th fÃ1⁄4nf deutschen Zahlen in der dramatischen Zeit der Blitzkrieg beteiligt.
This Dragon 1/35th set contains five German figures involved in the dramatic period of the Blitzkrieg.

Kimche, der sich dort aufhielt, beschreibt ebenfalls den„psychologischen Blitzkrieg“ gegen die arabischen Viertel und kommt zu dem Schluss.
Kimche, who was there, also describes the“psychological blitz” launched on the Arab quarters, and concludes.

Blitzkrieg General( BG) ermöglicht 1-8 Spielern(2-5 werden empfohlen) im Alter von 10-88, den gesamten zweiten Weltkrieg an einem Abend zu spielen.
Blitzkrieg General( BG) enables 1-8 players(2- 5 are recommended), aged from 10-88, to play the entire WW II in one evening.

Dieses Spiel wurde von Nival entwickelt, die sich bereits mit Hit-Titeln wie Heroes of Might& Magic V, Blitzkrieg und Etherlords bewiesen haben.
This game is developed by Nival, creator of such hits as Heroes of Might& Magic V, Blitzkrieg and Etherlords.

Als Blitzkrieg verheerend auf Europa in den Jahren 1939 und 1940, die Panzer I war ein wesentlicher Bestandteil in der alles Ã1⁄4berwindenden Panzerdivisionen.
As Blitzkrieg wreaked havoc on Europe in 1939 and 1940, the Panzer I was a vital component in the all-conquering panzer divisions.

Große Bomben sind Promotionswaffen. Du erhältst sie beim Kauf eines Assault pack, Blitzkrieg pack, Infantry kit oder Power pack.
Big bombs are 1 hit promo weapons, that could be obtained when purchasing Assault pack, Blitzkrieg pack, Infantry kit or Power pack.

Blitzkrieg wurde eine neue Form der mobilen KriegsfÃ1⁄4hrung, dass Deutschland auf Europa losgelassen, mit schnellen Erfolg gewann in Polen im September 1939.
 Product Description Blitzkrieg was a new form of mobile warfare that Germany unleashed on Europe, with rapid success gained in Poland in September 1939.

Ein Online-Strategiespiel ohne Abonnement oder Mikrotransaktionen, Blitzkrieg 3 entsteht mit der aktiven Beteiligung der Spieler-community.
An online strategy game without a subscription or any microtransactions, Blitzkrieg 3 is being created with the active participation of the player community.

Der Terroristen- Blitzkrieg des Islamischen Staates(IS) fegte mit dem Ziel der Eroberung und Kontrolle einer großen Schneise der Welt von Syrien aus bis in den Irak.
The terrorist blitzkrieg of the Islamic State has swept from Syria into Iraq, with its goal of conquering and controlling a large swath of the world.

Ein online Strategiespiel ohne ein Abonnement oder Mikrotransaktionen, Blitzkrieg 3 mit der aktiven Teilnahme der Spieler-Gemeinschaft entsteht.
An online strategy game without a subscription or any microtransactions, Blitzkrieg 3 is being created with the active participation of the player community.

Industrieanlagen, zivilie Infrastruktur, darunter Strassen, Wassersysteme, Brücken, Elektrizitätswerke, Telekommunikationstürme und Regierungsgebäude sind Teil der Pläne für den Blitzkrieg.
Industrial sites, civilian infrastructure including roads, water systems, bridges, electric power plants telecommunications towers, government buildings are part of the assumptions underlying the Blitzkrieg.

Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Escape from Blitzkrieg ganzer film hat eine Länge von 100 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.
Without commercial breaks, the full movie Escape from Blitzkrieg has a duration of 100 minutes. Possibly, its official trailer stream is on the Internet.

Ich bin mir sicher, Manfred mag es in Belgien einzufallen, die Juden zusammenzutreiben und nach Polen zu schicken, aber hey, das ist der Blitzkrieg für dich, und Manfred muss einen nach Opium riechenden Lebensraum haben.
I'm sure Manfred loves rolling into Belgium, rounding up the Jews and sending them to Poland, but hey, that's Blitzkrieg for you, and Manfred's gotta have his Opium-scented Lebensraum.

Wenn ihr die Lust habt ein Teil unserer Mannschaft zu sein, die Blitzkrieg 2 und die Szene des Kriegs geschaffen hat, bitte schicke mir eine E-mail mit deiner Portfolio an emiel. suilen[at] gmail[dot] com.
If you want to be part of the crew that made Blitzkrieg 2 and An Act of War, please email me with a link to your portfolio at emiel. suilen[at] gmail[dot] com.

Kleine Bomben sind Promotionswaffen. Du erhältst sie während der Wöchentlichen Herausforderung oder beim Kauf eines Assault pack, Blitzkrieg pack, Combat stash, Infantry kit, Power pack oder War stash.
Small bombs are 1 hit promo weapons, that could be obtained during weekly challenge or by purchasing some of the supply packs: Assault pack, Blitzkrieg pack, Combat stash, Infantry kit, Power pack or War stash.

Hitler und seine Generäle waren davon überzeugt, dass der Blitzkrieg, den sie gegen die Sowjetunion vorbereiteten, ebenso erfolgreich sein würde, wie ihre vorherigen Blitzkriege gegen Polen und Frankreich.
Hitler and his generals were confident that the Blitzkrieg they prepared to unleash against the Soviet Union would be as successful as their earlier"lightning wars" against Poland and France had been.

In der UNEAC-Erklärung wurde mit allem Recht gesagt, daß seitens der USA dem vorbeugenden und dem Blitzkrieg ein gewaltiges Propaganda- und Desinformationssystem hinzugefügt wurde.
UNEAC's declaration suggested, and quite rightly, that the United States has added a powerful propaganda and disinformation system to[its concept of] preventative and lightening war.

Russische ultranationalistische Journalisten begrüßten diesen Blitzkrieg; manche von ihnen behaupteten sogar, dass der Krieg Russland in eine echte souveräne Macht verwandelt habe, die„ihre Politik auf unabhängige Weise bestimmen“ könne und„über die Mittel zu ihrer Durchsetzung“ verfüge.
Russian ultranationalist journalists welcomed the blitzkrieg and some of them even proclaimed that the war had made Russia a genuinely sovereign power that could‘independently determine its politics' and had‘the resources to implement them.

Am Ende der Simulation, acht Tage nach dem(angenommenen) israelischen Überraschungsangriff, sieht sich der israelische Premierminister unter starkem innenpolitischen Druck gezwungen, einen 48-stündigen Blitzkrieg aus der Luft über dem südlichen Libanon zu starten, um den Raketenbeschuss durch die Hisbollah, eine militante, vom Iran unterstützte Gruppe, zu stoppen.
By the end of the simulation, eight days after the fictitious Israeli strike, Israel's prime minister, under heavy domestic pressure, is forced to launch a 48-hour air blitz in southern Lebanon to halt rocket attacks from Hezbollah, the militant group sponsored by Iran.

Vom Ersten Weltkrieg über Hitlers Blitzkrieg gegen die Sowjetunion bis zu den massiven Panzerverbänden, die während des Kalten Krieges gegen Ostdeutschland und die UdSSR aufgestellt wurden, ist es nichts Neues für Geschichtsstudenten oder so ziemlich jeden, der liest und denkt, dass das deutsche Militär unerbittlich aggressiv ist, um die imperialistischen Interessen der deutschen Bourgeoisie durchzusetzen.
From World War I through Hitler's blitzkriegs against the Soviet Union to the heavy tank formations lined up against East Germany and the USSR during the Cold War, it is not news to students of history or pretty much anybody who reads and thinks that the German military is relentlessly aggressive in pursuit of the imperialist interests of the German bourgeoisie.

Es ist nicht so, dass Tudjman nicht gelegentlich bewiesen hätte, dass er nutzvoll sein konnte: der Blitzkrieg der kroatischen Armee 1995 führte ja immerhin zum Dayton-Abkommen. Am Ende aber verärgerte seine Arroganz mehr als seine Kooperation half.
It is not that Tudjman, on occasion, did not prove useful- the Croatian army's blitzkreig in 1995 led to Dayton- but ultimately his arrogance galled more than his cooperation helped.

Der Gezeitenwechsel(im Zweiten Weltkrieg) trat also im Dezember 1941 vor Moskau ein, weil dort der Blitzkrieg(gegen die Sowjetunion) fehlschlug und Nazi-Deutschland ein langer Krieg aufgezwungen wurde, den es- das wussten auch Hitler und seine Generäle- wegen fehlender Ressourcen nicht gewinnen konnte.
It was in front of Moscow, in December 1941, that the tide turned, because it was there that the Blitzkrieg failed and that Nazi Germany was consequently forced to fight, without sufficient resources, the kind of long, drawn-out war that Hitler and his generals knew they could not possibly win.

Dazu kam die für diese Jahreszeit zu erwartende russische Kälte, auf die das deutsche Oberkommando aber nicht vorbereitet war; weil es davon überzeugt war, den Blitzkrieg im Osten bis zum Ende des Sommers beenden zu können, hatte es versäumt, die Truppen mit der Ausrüstung zu versorgen, die gebraucht wurde, wenn im Regen und Schlamm des russischen Herbstes und im Schnee und in der Kälte des russischen Winters gekämpft werden sollte.
It was getting chilly in the Soviet Union, though no colder than usual at that time of the year. But the German high command, confident that their eastern Blitzkrieg would be over by the end of the summer, had failed to supply the troops with the equipment necessary to fight in the rain, mud, snow, and freezing temperatures of a Russian fall and winter.