Примеры использования Bogengang на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der zweite Bogengang von links.
Second archway from the left.Detail einer Laterne im Bogengang.
A detail of the Lantern of the Loggia.Geräumiger Bogengang und privater Grünbereich mit Tisch und Stühlen.
Large portico and private garden equipped with table and chairs.Erdgeschosswohnung mit separatem Eingang und mit Tisch und Stühlen ausgestatteten Bogengang.
Ground floor apartment with independent entrance from the porch equipped with table and chairs.Kirche, Platz, Bar unter dem Bogengang und die Häuser darum.
Churcg, square, bar underneath the porticoes and houses all around.Oberer Bogengang und Vestibulum geöffnet, den Sacculus und Utriculus zeigend.
The superior semicircular canal and vestibule open showing the saccule and utricle.Die Verbindung zwischen China und seinen verschiedenen Kulturen zieht sich weiter durch den Bogengang des Beiling Parks.
This bridge between China and its different cultures continues through the archway of the Beiling Park.Kleiner Bogengang und weiter Grünbereich mit Sonnenschirm, Tisch und Stühlen.
Small portico and large private garden, equipped with sun umbrella, table and chairs.Und der einzige Weg zu der Tür führt über den Innenhof.Und der einzige Weg zum Innenhof führt durch den Bogengang.
And the only way to that door is through the courtyard,and the only way into the courtyard is through the archway.Er erreichte den Bogengang an der Spitze der Treppe und die Sonne, die durch ihn hindurchschien, blendete Kumena.
He reached the archway at the top of the stairs, and the sun that shone through nearly blinded him.Das imposante Haupttor begrüßt alle Besucher mit seinen zwei Türmen unddem Schriftzug"Kasbah Sehkra Mania" über dem Bogengang.
The imposing main entrance greets all visitors with its two towers andKasbah Sehkra Mania written above the archway.Das Informationszentrum im Bogengang des Olomoucer Rathauses ist 7 Tage in der Woche, täglich von 9:00 bis 19:00 geöffnet.
The Information Centre in the archway of the Olomouc's Town Hall is open 7 days a week, daily from 9:00am to 7:00pm.RAGGIO(4+2 Betten) Erdgeschoss: 80 m²- Dreizimmer-Apartment- Wohnzimmer mit Doppelsofabett+ Kochnische, Geschirrspülmaschine+ Kamin, 2 Zimmer mit Doppelbett, 1 Bad mit Dusche, Satelliten TV,privater Bogengang.
Floor: 80 sq. m- 3 rooms- living room with double sofa bed+ kitchenette(dishwasher)+ fireplace, 2 double bedrooms, 1 bathroom w/shower, satellite TV,private porch.Er kann fast 400 Personen aufnehmen, die unter dem Bogengang an bequemen Tischen für jeweils zehn Personen geschützt Platz nehmen können.
It can accommodate almost 400 people, sitting beneath the porches in comfortable tables of ten people each.Vom Bogengang und dem Garten ist die Sicht auf das in allen smaragdtönen erstrahlende Meer über dem Kissen aus Strandkiefern unbezahlbar.
From the porch and the garden the sea view over the cushion formed by pine trees is priceless and takes all shades of emerald.Die Pfosten, in Tuffstein Kalkstein enthält fossilen Muscheln,sind von Etruscan, während der Bogengang mit den drei Köpfen wohl aufgestellt, um die Stadt zu schützen, sind aus der Römerzeit.
The jambs, in tufa limestone containing fossil shells,are of Etruscan, while the archway with the three heads placed probably to protect the city, are from the Roman era.Das Informationszentrum im Bogengang des Rathauses hat für Sie gegen eine geringe Gebühr Kopfhörer vorbereitet, die über eine insgesamt neunzig Minuten lange Aufnahme verfügen.
In the tourist information centre located in the arcade of the Town Hall, you can borrow for a small fee an audio guide with headphones.Zentrum der Stadt ist die monumentale Piazza della Libertà, die man als harmonisches Ganzes auf sich wirken lassen kann,bevor man die hier befindliche Loggia del Lionello und den Bogengang von San Giovanni besucht.
At the centre of the city is the monumental Piazza della Libertà where, as well as admiring its undeniable overall harmony,you can visit the Loggia del Lionello and the San Giovanni portico.Der Hoteleingang ist durch einen Bogengang, und einmal im Inneren, gelangen die Gäste in die riesige rechteckige Atrium mit einem hohen Glasdecke ähnelt einem Bahnhof.
The hotel entrance is through an arched portico, and once inside, guests arrive in the huge rectangular-shaped atrium with a high glass ceiling resembling a train station.Unsere Villen sind alle aus traditionellem toskanischen Mauerwerk, einem Dach mit Balken aus Kastanienholz und Backstein.Sie verfügen über einen unabhängigen Eingang, Bogengang oder eine Veranda sowie einen privaten Garten.
Our structures are all in traditional Tuscan brickwork, with chestnut rooftree and terra cotta; they areof very new generation, all with independent entrance, arcade or veranda and private garden.Der Bogengang ist in zwei Teile geteilt: ein Teil für das gemeine Volk und ein zweiter Teil, dessen Benutzung nur den Angehörigen der gräflichen Familie gestattet war.
The gallery is separated into two parts, one part designated for the general public, and a second part into which only the former rulers of Achstetten, members of the dynasty of Reuttner von Weyl, were permitted.ERDGESCHOSS: Wohn-/Esszimmer mit Kochnische Kamin und TV mit Zugang auf den geräumigen Bogengang mit Tisch und Stühlen zum Essen im Freien ausgestattet, Doppelzimmer, Zweibettzimmer, Bad mit Dusche und Waschmaschine.
GROUND FLOOR: Sitting-dining room with kitchen corner, fireplace, sofa and TV, opening out onto large porch equipped with table and chairs for outdoor meals, double bedroom, twin bedroom, bathroom with shower and washing machine.ERDGESCHOSS: Eingang in einen hellen, gro en Wohnraum mit typischem Kamin, ger umiger Raum mit Bar und Billardtisch, Kche mit Essbereich und gro em Kamin mit Blick auf den mit Tisch und St hlen ausgestatteten Bogengang.
GROUND FLOOR: entrance with large sitting room full of light and characteristic fireplace, spacious billiard room with bar,spacious kitchen-dining room with large fireplace which opens out onto a portico equipped with a table and chairs.Die Hauptcharaktermerkmale des Vittoriano sind der Bogengang, das Viergespann auch Bronze mit den geflügelten Viktorien und die große Freitreppe, die zur Basis der Reiterstatue des ersten Königs Italiens führt.
The main features of the Vittoriano are its columns, the bronze chariot with winged Victories and the grand staircase leading to the equestrian statue dedicated to the first King of Italy.Erdgeschosswohnung im Gebäude Il Granaio: Zugang über den privaten, mit Tisch und Stühlen zum Essen im Freien ausgestatteten Bogengang, Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile und Doppelschlafsofa, geräumiges Doppelzimmer, Bad mit Dusche.
Ground floor apartment in the house Granaio, with entrance through private porch equipped with table and chairs to eat in the open, living-dining room with kitchen corner and double sofa bed, wide double bedroom, bathroom with shower.Francesco hat recht, wenn man in einem Bogengang spielt mit einem Bauwerk im Rücken, dann ist das viel besser, als ohne jede Art von Verstärkung im Freien zu spielen, wobei der Klang einfach verloren geht.
It's true that if you play for instance in a cloister with a structure behind you it's much better rather than to play open-air without any amplification; as Francesco said, the sound gets really lost.Il Bollettaro: Der älteste Teil des Hauses wurde original erhalten, somit ist ein großer Saal mit großem Kaminplatz entstanden,es gibt eine Küche mit Holzofen und ein Bogengang; er wird für Feste benutzt oder als Gemeinschaftsraum für diejenigen, die das ganze Haus mieten.
The Bollettaro: The oldest part of the house which, maintaining its original structure, consists of a large salon with a fireplace,and a kitchen with a wood stove and a porch; it is used for parties or as a common place for guests who rent the entire farmhouse.Mittig innert weiterer Strichelungen trägt ein Mann eine Last durch einen Bogengang, doch könnte apropos Räder auch an eine hochgeschlossene Kutsche Wouwermans gedacht werden, der Beschäftigung mit letzterem zweifellos die Schmiede-Szene geschuldet ist, siehe unten.
In the center amidst further hatching a man carrying something through an archway, but apropos wheels also one of Wouwerman's closed high coaches could be conceived, to the occupation with the latter the smithy scene undoubtedly is due, see below.Gäste betreten das MercureYorker Fairfield Manor Hotel unter einem verwitterten Bogengang- eine moderne und leicht gauche Neben diesem georgianischen Herrenhaus- bevor Reihen von klassischen Säulen und Eingabe der Empfangsbereich.
Guests enter the Mercure YorkFairfield Manor Hotel under a weather-worn arched portico-- a modern and slightly gauche addition to this Georgian manor house-- before passing rows of classical columns and entering the reception area.
