BOHNENKRAUT на Английском - Английский перевод

• savory
• thyme
• savoury

Примеры использования Bohnenkraut на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Teelöffel des aufgeschnittenen Thymians(das Bohnenkraut);
Teaspoon of the cut thyme(thyme);

Das Bohnenkraut: die Heileigenschaften, die Anwendung, f….
Thyme: medicinal properties, application, t….

Für bolschej des Nutzens kann man das Bohnenkraut oder die Ringelrose ergänzen.
For bigger advantage it is possible to add a thyme or a calendula.

Bohnenkraut hat entzündungshemmende, bronchogenes Effekte.
Summer savory has anti-inflammatory, bronchogenic effects.

Du bist nicht Parameter Lebensmittel verarbeiten, Sie stellen sich mit Bohnenkraut Rico ' s!!
You're not parameter to handle food, you put up with the savory of Rico' s!!

Bohnenkraut(Satureja hortensis) gehört- wie die Minze- zu der Familie der Lippenblütler.
Summer Savory(Satureja hortensis) belongs to the mint family.

Sie lieben auch die Kombination von Süß und Bohnenkraut, manchmal gibt es einen Reiz im Kontrast.
They also love the combination of sweet and savoury, sometimes there is an appeal in the contrast.

Auf Fleischbasis zubereitet, wird der provenzalische Schmortopf( Daube Provençale) mit Wein und Kräutern der Provence(Thymian, Rosmarin, Bohnenkraut) mariniert.
The Provencal daube, or braised meat, is a meat-based dish marinated in wine with herbs of Provence thyme, rosemary, savoury.

Aber, wie auch mit allen anderen Arzneipflanzen, mit dem Bohnenkraut muss man vorsichtig sein und, maßhalten.
But, as well as with all other herbs, with a thyme it is necessary to be careful and to observe a measure.

Das ätherische Bohnenkraut Öl ist ebenfalls ein schmerzlindernd Mittel für Muskel und Gelenke durch lokale Reibung nach Verdünnung des Öls in Pflanzenöl.
Essential oil of Savory is also a pain reliever for muscle and joint pain by local friction with the before in a vegetable oil diluted oil.

In unterschiedlichen Sektionen wachsen essbare und duftende Kräuterpflanzen wie Petersilie, Bohnenkraut, Minze und Lavendel.
Herbs such as parsley, savories, mint and lavender are grown for cooking and for their scent.

Companion Pflanzung: Versuchen wachsenden Bohnen mit Bohnenkraut, um zu helfen abstoßen schwarzen Bohnen Blattläuse, a common pest of broad beans.
Companion planting: Try growing broad beans with summer savory to help repel black bean aphids, a common pest of broad beans.

Kartoffeln, Schweine- und Rindfleisch sowie Zwiebeln werden durch den Wolf gedreht und mit Bohnenkraut, Pfeffer und Salz gewürzt.
Potatoes, pork, beef and onions are put through the mincer and seasoned with savoury, pepper and salt.

Companion Pflanzung: Versuchen wachsenden Bohnen mit Bohnenkraut, um zu helfen abstoßen schwarzen Bohnen Blattläuse, eine gemeinsame Schädling Saubohnen.
Companion planting: Try growing broad beans with summer savory to help repel black bean aphids, a common pest of broad beans.

Am besten eignen sich zarte Kräuter wie Bärlauch und Basilikum, aber auch Gewürzkräuter wie Rosmarin, Salbei oder Bohnenkraut kann man gut einlegen“, offenbart uns Maria.
Best suited to this are delicate herbs such as wild garlic and basil, but aromatic herbs such as rosemary, sage or summer savory can also be marinated”, Maria reveals.

Gewürzpflanzen Temperatur Zeit Basilikum, Bohnenkraut, Brennnessel, Estragon, Liebstöckel, Majoran, 60 C 4- 6 Std. auf der Kräuterablage Oregano, Petersilie, Salbei, Thymian.
Herbs temperature time Basil, Savory, Stinging nettle, Tarragon, Lovage, Marjoram, 60 C 4- 6 hours Oregano, Parsley, Sage, Thyme.

Meiner Meinung nach wird dieses Gewürz weithin unterbewertet. Trotz der Ähnlichkeiten zu Thymian verwendet man Bohnenkraut nur selten für Fleischspeisen, sondern hauptsächlich zu Gemüse.
Despite savory's similarities to thyme, its applications are rather the opposite: It is rarely used for meats, but mostly for vegetables.

Ebenso können Sie Kräuter wie Petersilie, Dill, Bohnenkraut, Basilikum, Minze, Zitronenmelisse, Lauchzwiebel und Wildpflanzen wie Giersch, Löwenzahn, Brennessel, Sauerampfer usw. verwenden.
Likewise, you can use herbs such as parsley, dill, summer savoury, basil, mint, lemon balm, spring onions and forest plants, such as bishop‘s weed, dandelion, stinging nettle, common sorrel, etc.

Walden Farms Knoblauch& Herb Pasta Sauce hat die perfekte Balance von gehacktem Knoblauch, gehackten Zwiebeln, natürlichem Meersalz und frisch gemahlenen Bohnenkraut und Gewürzen wie Oregano und Petersilie.
Walden Farms Garlic& Herb Pasta Sauce has the perfect balance of minced garlic, chopped onion, natural sea salt and freshly ground savoury herbs and spices including oregano and parsley.

Die traditionelle Suppe mit aromatischen, braunen Tellerlinsen und würzigem Bohnenkraut wird durch die Zugabe von Kartoffeln und etwas Butter zu einem köstlichen Gericht.
The traditional soup with aromatic brown plate lentils and spicy savory by the addition of potatoes and a little Butter to a delicious dish.

Diese grünen Oliven mit Kräutern sind eine für den Mittelmeerraum typische Mischung aus Oliven der Sorte Manzanilla und feinen Kräutern wie Thymian, Bohnenkraut und Pebrella einer speziellen, in Ostspanien verbreiteten Thymianart.
Olives with herbs are a traditional mixture from the Mediterranean area in which they use chamomile-type olives, but crushed to absorb even more the flavor of herbs, such as thyme, pebrella and savory.

Ein kleiner Kräutergarten mit Basilikum, Majoran, Thymian, Salbei, Rosmarin, Bohnenkraut und Minze gehört zur Standardausstattung jedes Haushaltes und werden liebevoll in kleinen Kräutergärten oder in Töpfen auf Terrassen, Hauseingängen und Balkonen gepflegt.
A small herb garden with basil, marjoram, thyme, sage, rosemary, savory and mint is part of the standard furnishing of every household and is affectionately cared for in small herb gardens or in pots on terrasses, doorways and balconies.

Wir bieten ein breites Sortiment an Tiefkühlkräutern von B wie Bärlauch, Basilikum, Bohnenkraut, Borretsch und Brunnenkresse bis Z wie Zitronengras und Zwiebeln an.
We offer a vast selection of deep-frozen herbs that ranges from basil and borage through lemon grass and onions to savory, watercress and wild garlic.

Ok, also hier ist ihre virtuelle'Geschmack': warm, lecker, Bohnenkraut, zartes Fleisch Dreiecke(Ich bin in einer Minute erklären;) sitzt auf einem Bett aus Reis beträufelt mit hausgemachten süß-saurer Sauce wir haben unsere persönlichen Daten und durch die Verwendung Kokosnuss Zucker versüßen gesund, soooo Goooood!
Ok, so here's your virtual‘taste': warm, delicious, savory, tender meat triangles(I will explain in a minute;) sitting on a bed of rice drizzled with homemade sweet and sour sauce we made ours extra healthy by using dates and coconut sugar to sweeten it, soooo goooood!

Akribisch Fürsorge für meine kleine Tabelle mit Basilikum, Zitronenmelisse, Oregano, Bohnenkraut und grüner Minze hilft mir, meine oft verstreut Gehirn zu organisieren.
Meticulously caring for my little table of sweet basil, lemon balm, oregano, winter savory, and spearmint helps me to organize my oft-scattered brain.

Die Mühle Olivenholz Kraut für Kräuter ideal ist(Thymian, Bohnenkraut und Majoran, Basilikum, Rosmarin...) ist auch ein schönes Deko-Objekt in Ihrer Küche.
The herb mill in olive wood is ideal for your herbs of Provence(Thyme, savory and marjoram, basil, rosemary...) it is also a magnificent object of decoration in your kitchen.

Lymphzirkulation wird angeregt durch den Körperbalsam aus ätherischen Ölen wie Bohnenkraut, Zitrone, Pfeffer, Zypresse, Angelika und Lavendel kombiniert, mit Ölen aus Macadamia, Bienenwachs& Sheabutter.
Lymph circulation is stimulated, too, due to the body balm from essential oils such as savoury, lemon, pepper, cypress, angelica and lavender, combined with oils from macadamia, beeswax& shea butter.

Im Herzen der Hoch-Provence geben die freilebenden Ziegen, die sich von Felsenbirnenblüten, Beifuß, Bohnenkraut, mediterranem Wacholder und Süßklee ernähren, eine reichhaltige Milch, die von den letzten Verteidigern der Tradition zu einem feinen Banon verarbeitet wird.
At the heart of the Haute-Provence, goats at large, fed in flowers of serviceberry, sagebrush, savory, and sainfoin cades give milk rich as the last defenders of tradition transformed into a subtle Banon.

Während dieser sechs Monate, dank einem langsamen und sorgfältigen Vorbereitung, geboren wurde dieser feinen Bohnenkraut und Salami,, dass die Spalte in der Lage war, zu nutzen, die Aufrechterhaltung der alten antiken Techniken der Vorbereitung mit der Verwendung von Marmor.
During these six months, thanks to a slow and careful preparation, was born this fine savory and salami, that column has been able to exploit maintaining the old ancient techniques of preparation with the use of marble.

Wenn Sie pobrysgajete auf kamenku von allen existierenden Grasaufgüssen(die Minze, sweroboj, das Bohnenkraut, die Kamille u.a.m.), so kann die beste Phytotherapie und die Sitzung der Extrainhalation der Atmungsorgane Ihnen kein Arzt empfehlen.
If you sprinkle a little to Kamenka all existing grass infusions(mint, a St. John's Wort, a thyme, a camomile and so forth), any doctor will not be able to recommend you the best phytotherapy and a session of the emergency inhalation of respiratory organs.