Примеры использования Boten schickt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wusste nur nicht, dass er einen Boten schickt.
I just didn't know he was gonna send a courier, that's all.Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
It is not given to man that God should speakto him except by suggestion or indirectly, or send a messenger to convey by His command whatsoever He please. He is all-high and all-wise.Und keinem Menschen steht es zu, dass Gott zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiss zu offenbaren, was Er will.
It is not for Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
To no mortal does God speak but through revelation,from behind Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
It is not for any human that God should speak to him, except by inspiration,or from behind Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
And it is not for any mortal that Allah should speak to him except by revelation orfrom behind Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
It does not belong to any human that Allah should speak to him except by Revelation,or from behind Und keinem Menschensteht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte, außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
It is not[possible]for any human that Allah should speak to him except through revelation or from behind Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
It belongs not to any mortal that God should speak to him, exceptby revelation, or from behind Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
And it is not for any human being that Allah should speak tohim except by revelation or from behind Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
It is not given to any human being that Allah should speak tohim unless(it be) by Inspiration, or from behind Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
And it is not for any human that Allah may speak to him except as Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
And it is not Possible for Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte,außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.
It is not granted to any human being that God should speak to him otherthan by revelation or from behind a veil, or by sending him a messenger, so that the Ich habe doch gesagt, ich werde einen Boten schicken.
I said I would send a messenger.Können Sie denn keinen Boten schicken?
Couldn't you send a messenger?Soll ich einen Boten schicken, der die Rückkehr meines Königs meldet?
Shall I send a messenger to herald my king's arrival?Die Inkas beobachten die Invasion und lassen Boten schicken. 18.
The Incas were watching the invasion and sent messengers 18.Ja, ja, Sie können einen Boten schicken, um mein nächstes Kapitel abzuholen.
Yeah. Yeah, you can send a messenger to pick up my next chapter.Ramtha hatte gesagt dass er einen Boten schicken würde, in Bezug auf seine Rede über den Tod.
Ramtha had said he was going to send a runner relating Eure Hoheit, vielleicht sollten wir einen Boten schicken mit einem Brief, in dem wir das Gold einfordern.
Your Majesty, perhaps we should send an envoy with Ich werde ihm Boten schicken, sollte er die töten, weiß ich wo er steht.
I will send messengers to him and if he kills them, I will know where he stands.Sie können das Produkt in unserem Shop oderÜbergabe ELHULA Huesca wieder zu Hause einen Boten schicken.
You may return the product in our store ELHULA of Huesca orhanding it over Das Personal an der Rezeption war sehr freundlich und sie haben uns sogar einige Gegenstände gerettet, die wir vergessen haben,so dass wir einen Boten schicken würden, um nach ihnen zu suchen.
The staff at the reception has been very friendly and they even saved us some objects that we forgotso that we would send a messenger to look for them.Schickt Boten aus!
Send out our fastest messengers.Wisz schickt Boten.
Wisz is sending out word.Schickt Boten in alle Provinzen!
Send messengers to all provinces!
