BRAUWESEN на Английском - Английский перевод

• brewing

Примеры использования Brauwesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lehrstuhl Brauwesen TUB.
Chair of Brewing Science TUB.

Erfahren Sie alles über das Thema Bier und das Brauwesen!
Learn all about beer and the brewing industry!

Jahre Brauwesen und Lebensmitteltechnologie in Weihenstephan.
Years of brewing and food technology at Weihenstephan.

Gesellschaft für Geschichte des Brauwesens(GGB) e.V.
Society for History of the Brewing Sector.

Ich denke, das Brauwesen hat eine interessante 5 Jahre Voraus.
I think the brewing industry has an interesting 5 years ahead.

Wissenswertes über Landbrauereien- ländliches Brauwesen in Salzburg.
Interesting facts about regional breweries- rural brewing in Salzburg.

Der Lehrstuhl für Brauwesen der TU Berlin wird von der VLB kofinanziert.
The Chair of Brewing Science is co-financed by VLB Berlin.

Weitere Informationen auf der Homepage des Fachgebietes Brauwesen der TU Berlin.
Further information is available on the website of Chair of Brewing Science of TU Berlin.

Dominik Wiedenbauer(Dipl. Ing. Brauwesen) verstärkt das Team als Projektleiter.
Dominik Wiedenbauer(Dipl. Ing. Brauwesen) reinforces the team as project manager.

Kein Wunder, dass an diesem geschichtsträchtigen Ort auch eine der ältesten Studienfakultäten für Brauwesen zu finden ist.
No wonder that the historic site is a home to one of the oldest faculties focusing on Brewing.

Dort ist auch die Fakultät für Brauwesen der Technischen Universität München angesiedelt.
There is also the Faculty for Brewing at the Technical University Munich.

Technologie und Biotechnologie der Lebensmittel, Bioprozesstechnik oder Brauwesen und Getränketechnologie.
In Food Technology und Biotechnology, Bioprocess Engineering or Brewing and Beverage Technology.

Applikationspaket für das Brauwesen nach MEBAK(EBC/DIN) für photoLab® 6000/7000 Serie 250214.
Application package for brewing according to MEBAK(EBC/DIN) for photoLab® 6000/7000 series 250214.

Diverse Schaubilder und historische Maschinen, Flaschen und sonstige Gerätschaften geben einen Einblick in das bayerische Brauwesen.
Various information boards and historical machinery, bottles and other equipment give an insight into Bavarian brewing.

Nach Abschluss der Ausbildung im Jahr 2005 studierte er Biotechnologie mit Schwerpunkt Brauwesen an der Technischen Universität Berlin TUB.
After finishing his apprenticeship in 2005, he studied biotechnology with an emphasis on brewing at the Technical University of Berlin TUB.

Es folgte das Studium des Brauwesens mit Abschluss als Diplom-Braumeister an der Technischen Universität München in Weihenstephan.
Following this, he studied brewing at the Technical University of Munich in Weihenstephan and became a graduate master brewer upon completing these.

Geprägt vom Weißen Main und Roten Main sowie deren Vereinigung zum Main ist Kulmbach auch ein Zentrum des Brauwesens.
Its stamped by the white Main and the red Main as well as their union to the Main Kulmbach is also a center of the brewing being.

Christoph Michl studierte Brauwesen und Getränketechnologie an der Technischen Universität München Weihenstephan und Wirtschaftswissenschaften an der Hochschule St. Gallen.
Michl studied brewing and beverage technology at the Technical University Munich-Weihenstephan and economics at the University of St. Gallen.

Seit dem Jahre 2013 verwöhnt sie die Geschmecksknospen der Besucher durch verschiedene Bierstile, die mit dem fesselnden Erzählen über das Bier und Brauwesen in der Slowakei belebt ist.
Since 2013, it has pampered to the taste buds of its visitors with different styles of beer, refreshed with enjoyable talks about beer and brewing in Slovakia.

Herr Dömel verfügt über einen Bachelor- und Masterabschluss im Studiengang Brauwesen und Getränketechnologie, welchen er an der Technischen Universität München- Weihenstephan erfolgreich erworben hat.
Dömel holds a bachelor and master degree in brewing and beverage technology, which he received at the Technical University of Munich- Weihenstephan.

Historisch gesehen ist die Biotechnologie hat sich von der traditionellen medizinischen und biologischen produziert Backen von Brot, Weinbau, Brauwesen, Aufnahme von Sauer-Milch-Produkte, Lebensmittel-Essig.
Historically the biotechnology has evolved from traditional medical and biologic manufactures baking of bread, winemaking, brewing, reception of sour-milk products.

Brauwesen und Getränketechnologie Der Masterstudiengang Brauwesen und Getränketechnologie ist in seiner speziellen Ausrichtung eine von wenigen Studienoptionen in diesem Fachgebiet.
Brewing and Beverage Technology The specific orientation of the master's program in Brewing and Beverage Technology makes it one of only a few study options in this specialist area.

Kurzbeschreibung Die Gastrobedarf Westerbarkey GmbH ist Produzent von Mobilen Möbeln für die Gastronomie sowie Importeur und Vertriebler für Handelsprodukte aus dem Bereich Gastronomie mit dem Fachbereich Brauwesen.
Gastrobedarf Westerbarkey GmbH is a producer of mobile furniture for the catering trade as well as an importer and distributor of commercial products in the field of gastronomy with the brewing department.

Als staatlich geprüfter Produktionsleiter für Brauwesen und Getränketechnik zudem Brau- und Malzmeister, ist er Stellvertretender User Lead wie auch Inbetriebnahmeleiter im Bereich Fermentation.
As a state-certified production manager for brewing and beverage technology, and a Master brewer and malter in addition, he is the Deputy User Lead and the Commissioning Lead in the Fermentation area.

Deren landwirtschaftlicher Bereich ging in der- noch bis 1947 in München, dann in Weihenstephan ansässigen- Abteilung für Landwirtschaft auf, das Brauwesen wurde zur VIII.
Its agricultural unit was absorbed into the Department of Agriculture- which was located in Munich until 1947 before transferring toWeihenstephan, while the brewing section became Department VIII'Brewing Technology' belonging to the TH München yet located in Weihenstephan.

Wenn Sie sich für die Kultur- und Sozialgeschichte rund um Hopfen, Bier und Brauwesen oder auch für die Geschichte der Hallertau interessieren, dann sollten Sie Mitglied im Verein Deutsches Hopfenmuseum e.V. Wolnzach werden.
If you are interested in the cultural and social history of hops, beer and brewing or in the history of the Hallertau region you should become a member of the“Verein Deutsches Hopfenmuseum Wolnzach e. V.”.

Mit Hilfe von Weyermann® Malz hat der Club Ausländischer Weihenstephaner dem Weißbierwettbewerb, der in den 1970er und 1980 er Jahren unter den Studenten des Brauwesens in Weihenstephan höchst beliebt war, neues Leben eingehaucht.
With the help of Weyermann® Specialty Malts, the Foreign Weihenstephaners Club have breathed new life into the Wheat Beer Competition, which was extremely popular in the 1970s and 1980s among the brewing students at Weihenstephan.

Worum geht es in diesem Studiengang? Im Mittelpunkt des Studiengangs Brauwesen und Getränketechnologie stehen die verfahrenstechnischen, biologischen, technologischen und biochemischen Prozesse der Bierbereitung sowie der allgemeinen Getränkeherstellung.
Central to the bachelor's program in Brewing and Beverage Technology program are the technological, biological and biochemical processes involved in beer production, as well as beverage production, in general.

Die Abteilungen werden in Fakultäten umgewandelt: Allgemeine Wissenschaften(mit Wirtschaftswissenschaften und ab 1940 Chemie) sowie Bauwesen(mit Bauingenieur-, Vermessungswesen und Architektur), Maschinenwesen(mit Elektrotechnik), Landwirtschaft, Brauwesen.
The departments were converted into"faculties": General Sciences(including Economics and, from 1940, Chemistry) as well as Construction(including Structural Engineering, Surveying and Architecture), Mechanical(including Electrical Engineering), Agriculture and Brewing.

Wir sind eine Art Pioniere des Brauwesens in unserem Land, so dass es ganz verständlich ist, dass wir jene Menschen unterstützen wollen, welche sich, wie wir, der Herstellung von qualitativ gutem Bier wahrhaft verschrieben haben", sagte die Direktorin für Öffentlichkeitsarbeit bei der Brauerei"Sarajevska pivara d.d." Melisa Sefer-Liçin.
We are a kind of beer-brewing pioneers in our country, and it is quite understandable to support those who, like us, are truly dedicated to producing quality beer," said Melisa Sefer-Liçin, the PR director of the Sarajevska pivara dd/ JSC.