BRENNBARE STÄUBE на Английском - Английский перевод

• combustible dusts
• flammable dusts
• combustible dust
• flammable dust

Примеры использования Brennbare stäube на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beispiel für eine Zoneneinteilung für brennbare Stäube.
Example of zoning for flammable dusts.

Zur TRBS 2153 für brennbare Stäube/ Schüttgüter.
To TRBS 2153 suitable for combustible dusts/bulk goods.

Mobiler Entstauber für trockene, nicht brennbare Stäube.
Mobile extraction unit for dry, non-combustible dusts.

Gefahren durch explosive Gase oder brennbare Stäube, auf Bohrplattformen oder im Tagebau.
Threats from explosive gas or combustible dust, on an oil rig or in an underground mine.

Mobile Absauganlage für trockene, nicht brennbare Stäube.
Mobile extraction unit for dry, non-combustible dusts.

Zur TRBS 2153 für nicht brennbare Stäube/ Schüttgüter und Gase/ Flüssigkeiten mit niedriger Leitfähigkeit.
To TRBS 2153 suitable for non-combustible dusts/bulk goods and gases/liquids of low conductivity.

Stationäre Anlage/Entstauber für trockene, nicht brennbare Stäube.
Stationary extraction unit for dry, non-combustible dusts.

Explosionsfähige Atmosphären können durch brennbare Stäube oder durch brennbare Gase entstehen.
Potentially explosive atmospheres can be caused by combustible dusts or combustible gases.

In den meisten industriellen Arbeitsumgebungen entstehen Gase, Dämpfe oder brennbare Stäube.
In most industrial environments, gases, vapours or combustible dusts are generated.

Explosionen können überall dort auftreten, wo brennbare Stäube oder Gase hergestellt und eingeset….
Explosions can occur wherever flammable dust and gases are produced or used.

Für die Einstufung eines Industriestandorts verwendete Terminologie, d.h. Standorte, an denen unter Ausnahmebedingungen entzündliche Gase oder brennbare Stäube vorhanden sein können.
Terminology used for classification of an industrial area in which flammable gases or combustible dust will only be present under abnormal conditions.

Explosionen können überall dort auftreten, wo brennbare Stäube hergestellt, verarbeitet, verpackt und gelagert werden und Zündquellen nicht zu vermeiden sind.
Explosions can occur wherever flammable dusts are produced, processed, packed and stored while ignition sources cannot be avoided.

Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können.
Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust.

Aber es gibt noch mehr brennbare Stäube, die als Reststoffe auftreten, beispielsweise Feinstäube in der Holzindustrie oder Schleifstäube aus Entlackungsprozessen.
There are, however, other combustible dusts occurring as residues- for example, fine dust in the timber industry or sanding dust from paint stripping.

Es darf nicht auf Baustellen, in Gewächshäusern, Scheunen oder Ställen verwendet werden, da brennbare Stäube in solchen Umgebungen vorherrschen könnten.
It is not safe to use on a building site, greenhouse, barn or stable especially where flammable dust may be present.

Brennbare Stäube, die zum Beispiel bei der Herstellung und Lagerung von Getreide auftreten, erreichen häufig die Gefährdungsbereiche bis hin zur Explosionsgrenze.
Combustible dusts, encountered, for instance, during the manufacture and storage of grain, feed and fertilizers, frequently ingress into the hazardous range, even reaching the explosive limit.

Überall dort, wo sich explosionsfähige Gas- oder Dampf-Luftgemische bilden oder brennbare Stäube auftreten können, werden spezielle elektrische Antriebe gefordert.
In a surrounding where explosive gases, vapor-air mixture or combustible dust can form, special electric drives are required.

Typische Anwendungsfelder bieten sich sowohl in Offshore-Anlagen zur Öl- und Gasförderung oder im industriellen und chemischen Bereich aber auch überall dort wo brennbare Stäube auftreten können.
Typical application areas are for offshore oil and gas drilling installations, and for the industrial and chemicals sector, but also wherever flammable dust arises.

Ableitfähig nach BGR 132 und TRBS 2153(Zone 1 und 21) für nicht brennbare Stäube/ Schüttgüter mit niedriger Leitfähigkeit zur Ableitung elektrostatischer Aufladung bei beidseitiger Erdung der Spirale.
Tubing built acc. to TRBS 2153(zone 1 and 21) suitable for non-combustible dusts/ bulk goods and gases/ liquids of low conductivity spiral ends shall be earthed at both sides to ensure good dissipation.

Abhängig von den Staubeigenschaften hat Herding Coatersysteme entwickelt, womit adhäsive oder brennbare Stäube sicher abgeschieden werden können.
Herding has developed coater systems to match specific dust properties so that even adhesive or combustible dusts can be safely removed.

Für die Einstufung eines Industriestandorts verwendete Terminologie, d.h. Standorte, an denen entzündliche Gase oder brennbare Stäube unter Normalbedingungen oder durch häufige Störungen vorhanden sein können, oder wo durch den Ausfall von Vorrichtungen Werkstoffe freigesetzt werden, die gleichzeitig den Ausfall elektrischer Vorrichtungen verursachen können.
Terminology used for classification of an industrial area in which flammable gases or combustible dusts can be present under normal conditions, or from frequent breakdowns, or where failure of equipment could release materials and create simultaneous failure of electrical equipment.

Explosionsfähige Gase, Dämpfe und Nebel der Class I werden in die Gasgruppen(Groups) A, B, C und D eingeteilt, brennbare Stäube der Class II in die Gruppen E, F und G.
Explosive gases, vapors and mists of Class I are subdivided into the gas groups A, B, C and D; flammable dusts of Class II into the groups E, F and G.

Daher können eigensichere Systeme in Gefahrenbereichen ohne die Gefahr verwendet werden, dass sie in Ex-Bereichen eventuell vorhandene brennbare Stäube oder Fasern entzünden.
Therefore, intrinsically safe systems allow equipment to be used without risk of igniting any combustible dusts or fibers that may be present in hazardous areas.

Explosionsgefährdete Bereiche(manchmal abgekürzt als HazLoc) sind Orte, an denen Brand- oder Explosionsgefahren durch brennbare Gase, entflammbare flüssige erzeugte Dämpfe, brennbare flüssige erzeugte Dämpfe, brennbare Stäube oder zündfähige Fasern in der Luft in Mengen vorhanden sind, die explosive oder zündfähige Mischungen darstellen.
Hazardous locations(sometimes abbreviated to HazLoc) are defined as places where fire or explosion hazards may exist due to flammable gases, flammable liquid-produced vapours, combustible liquid-produced vapours, combustible dusts, or ignitable fibres/filings present in the air in quantities sufficient to produce explosive or ignitable mixtures.

Gerätegruppen und -kategorien Gerätegruppe I gilt für Geräte zur Verwendung in Untertagebetrieben von Bergwerken sowie deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können.
Equipment groups and categories Equipment group I applies to equipment intended for use in underground parts of mines, and to those parts of surface installations of such mines, liable to be endangered by firedamp and/or combustible dust.

Gruppe I gilt für Geräte zur Verwendung in Untertagebetriebe von Bergwerken und deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können.
Equipment Group I applies to equipment for use in underground parts of mines and their surface installations which might be endangered by firedamp and/or combustible dust.

Gruppe I gilt für Geräte zur Verwendung in Untertagebetrieben von Bergwerken und deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können.
Group I comprises equipment intended for use in the underground parts of mines, and to those parts of surface installations of such mines, likely to become endangered by firedamp and/or combustible dust;

Gerätegruppe I gilt für Geräte zur Verwendung in Unter tagebetrieben von Bergwerken sowie deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können.
Equipment group I applies to equipment intended for use in underground parts of mines, and to those parts of surface installations of such mines, liable to be endangered by firedamp and/or combustible dust.

Die IFV-M Rückschlagklappe verfügt im Gehäuse über ein integriertes Überwachungssystem zur Überwachung der Staubmenge und der Lamellenstellung. Diese entspricht den Anforderungen der OSHA-Richtlinie für brennbare Stäube NFPA 654 und NFPA 69.
The IFV-M has integrated monitoring of dust accumulation level in the valve body and the blade position which meets the requirements of OSHA Combustible Dust Directive, NFPA 654, and NFPA 69.