BRENNBARER GASE на Английском - Английский перевод

• of combustible gases
• of flammable gases

Примеры использования Brennbarer gase на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Gerät nie in der Nähe brennbarer Gase benutzen.
Never use your VAX in the presence of flammable gases.

Explosionsfähige Atmosphäre- Teil 29-4: Gasmessgeräte- Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten mit offener Messstrecke für die Messung brennbarer Gase.
Explosive atmospheres- Part 29-4: Gas detectors- Performance requirements of open path detectors for flammable gases.

Sicherheitstechnische Kennzahlen brennbarer Gase und Dämpfe.
Safety characteristics of flammable gases and vapors.

Die Freisetzung brennbarer Gase unter hoher Temperatur aus dem Kabelmaterial, stellt neben der eigentlichen Verbrennung und dem Wärmetransport ein wesentliches Phänomen in Verbrennungsprozessen dar.
The release of flammable gases at high temperature from the cable material, is, among the actual combustion and heat transport, an essential phenomenon in combustion processes.

C-Versionen speziell zur Förderung brennbarer Gase.
C-versions specifically for conveying flammable gasses.

Niemals in der Nähe brennbarer Gase, Flüssigkeiten usw. staubsaugen.
Never vacuum near fl ammable gases, liquids etc.

Unsere Kompetenz stellen wir besonders bei der Kompression toxischer und brennbarer Gase unter Beweis.
We demonstrate our expertise particularly in the compression of toxic and combustible gases.

Das Gerät darf nur in Gemischen brennbarer Gase und Dämpfe mit Luft eingesetzt werden.
The instrument may only be used in mixtures of flammable gases and vapours with air.

Brennbare und selbstentzündliche Abfälle und Schrott aus Magnesium oder solche, die bei Berührung mit Wasser gefährliche Mengen brennbarer Gase emittieren.
Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities.

Sensor für ein breites Spektrum brennbarer Gase Grundkalibration: Methan.
Sensor for a wide range of flammable gases base calibration: methane.

EN 50241-2:1999 Anforderungen an Geräte mit offener Meßstrecke für Detektion brennbarer oder toxischer Gase und Dämpfe Teil 2: Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für die Detektion brennbarer Gase.
EN 50241-2:1999 Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours- Part 2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases.

Es besteht die Möglichkeit des Freiwerdens brennbarer Gase durch die Zwangsentlüftung des Fahrzeugtanks.
Flammable gases may be released by forced venting of the vehicle's fuel tank.

EN 50241-2: 1999- Anforderungen an Geräte mit offener Meßstrecke für das Aufspüren von brennbaren oder toxischen Gasen und Dämpfen- Teil 2: Anforderungen an das Betriebsverhalten und von Geräten für das Aufspüren brennbarer Gase.
EN 50241-2: 1999- Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours- Part-2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases.

Gerät nicht in leicht entzündbarer Atmosphäre(z.B. in der Nähe brennbarer Gase oder Spraydosen) benutzen!
Do not use the appliance in flammable atmospheres(e.g. in the vicinity of combustible gases or spray cans)!

Verwenden Sie die Kamera oder das Objektiv nicht in Präsenz brennbarer Gase Die Verwendung elektronischer Ausrüstung in Präsenz brennbarer Gase kann zu einer Explosion oder Feuer führen.
Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas Operating electronic equipment in the presence of flammable gas could result in an explosion or fire.

Dies reicht von der Reaktion von Brücken auf die Verkehrsbelastung über Verfahren zur Bestimmung der Luftverschmutzung bis zur Bestimmung der Ausbreitung brennbarer Gase nach Havarien in Verkehr und Industrie.
The range of areas covered by this includes the impact of traffic loads on bridges, processes for the detection of air pollution, and determination of the spread of flammable gases following traffic and industrial disasters.

Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe brennbarer Gase, da dies einen Brand oder eine Explosion auslösen könnte.
Do not operate the camera in an environment containing a combustible gas, as this may cause a fire or explosion.

Typische Applikationen liegen in der Bauwerks- und Umweltüberwachung, der patientennahen Diagnostik und der Prozesssteuerung und reichen von der Erfassung von Beschädigungen von Brücken durch Verkehrs- und Umweltbelastungen über Verfahren zur Bestimmung der Luftverschmutzung oder der Ausbreitung brennbarer Gase nach Havarien in Verkehr und Industrie bis zur Überwachung klinisch-chemischer Parameter in der medizinischen Diagnostik.
Typical applications include structural and environmental monitoring, near-patient or bedside diagnostics, and process control, ranging from the detection of damages to bridges caused by traffic and environmental pollution, through methods of determining air pollution or the spread of flammable gases after accidents in traffic and industry to monitoring clinical-chemical parameter in medical diagnostics.

EN 50058: 1998- Elektrische Geräte für das Aufspüren und die Messung brennbarer Gase- Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten der Gruppe II mit einem Meßbereich bis zu 100%(V/V) Gas..
EN 50058:1998- Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases- Performance requirements for Group II apparatus indicating up tol00%(V/V)gas.

Benutzen Sie Ihre Ausrüstung nie in der Umgebung entflammbarer, brennbarer Gase, Flüssigkeiten oder Chemikalien etc.
Never use your camera in an environment where flammable, burnable, gas, liquids or chemicals, etc.

Die Typen P1.2 und P1.2E sind geeignet zur Förderung brennbarer Gase der Gerätegruppen II, Gerätekategorie 3G, Explosionsgruppe IIB und Temperaturklasse T4. Dies umfasst eine große Gruppe von Gasen mit brennbaren Bestandteilen und Lösungsmitteln.
The new P1.2 and 1.2 E Series are suitable for flammable gases in equipment group II, equipment category 3G, gas group IIB and temperature class T4 and ready for delivery.

Die PrevEx FTA Analysatoren können überall dort eingesetzt werden, wo die Konzentration brennbarer Gase und Dämpfe in% UEG in industriellen Anlagen überwacht werden muss.
PrevEx FTA analyzers can be used in all applications where the concentration(in% LEL) of flammable gases and vapors in industrial processes must be monitored.

EN 50057:1998 Elektrische Geräte für die Detektion und die Messung brennbarer Gase- Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten der Gruppe II mit einem Meßbereich bis zu 100% der unteren Explosionsgrenze.
EN 50057:1998 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases- Performance requirements for Group II apparatus indicating up to 100% lower explosive limit.

EN 50054: 1998- Elektrische Geräte für das Aufspüren brennbarer Gase -Allgemeine Anforderungen und Prüfmethoden.
EN 50054:1998- Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases- General requirements and test methods.

Für Fahrzeuge zur Beförderung flüssiger Stoffe mit einem Flammpunkt von höchstens 61 °C oder brennbarer Gase in Tankcontainern mit einem Fassungsvermögen von mehr als 3.000 Litern, festverbundene Tanks oder Aufsetztanks sowie Gefäßbatterien mit einem Fassungsvermögen von mehr als 1.000 Litern zur Beförderung brennbarer Gase.
For vehicles intended for the carriage of liquids with a flash-point of not more than 61°C or flammable gases, in tank containers of more than 3,000 litres capacity, fixed tanks or demountable tanks and for battery vehicles of more than 1,000 litres capacity intended for the carriage of flammable gases;

Ob es sich dabei um eine Staubexplosion oder eine Entzündung brennbarer Gase oder eine Kombination von beidem handelte ist unklar.
The explosion was due to either a build up of combustible gases from incomplete combustion or a dust explosion, or a combination of the two.

EN 50055:1998 Elektrische Geräte für die Detektion und die Messung brennbarer Gase- Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten der Gruppe I mit einem Meßbereich bis zu 5%(V/V) Methan in Luft.
EN 50055:1998 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases- Performance requirements for Group I apparatus indicating up to 5%(v/v) methane in air.

Wir bieten Ihnen Komplettlösungen mit Gasanalysatoren für die Überwachung brennbarer Gase und Dämpfe(Überwachung der UEG-Konzentration) und von Kohlenwasserstoffen.
We offer you solutions for the continuous LEL monitoring of concentrations of flammable gases and vapors in industrial processes.

Neben den bewährten Funktions- und Sicherheitsaspekten bei der Messung brennbarer Gase und Dämpfe, Sauerstoff sowie toxischer Gase, ist das G460 das weltweit kleinste Gasmessgerät, das gleichzeitig mit einem 4-Strahl-Inf….
Apart from the proven function and safety aspects with the measurement combustible gases and steams, oxygen as well as toxic gases, the G460 the world-wide smallest is simultaneous gas measur….