BRIEFKOPF на Английском - Английский перевод

• letterhead
• letter head

Примеры использования Briefkopf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Macht sich gut auf dem Briefkopf.
It's gonna look good on anyone's letterhead.

Wieso habe ich einen Briefkopf mit dem Namen McDonald's vor mir?
I'm looking at a letterhead with the name McDonald's on it?

Eigentlich meinte ich damit, als du und ich die anderen Namen vom Briefkopf gestrichen haben.
I was actually referring to when you and I crossed the other names off the letterhead.

Die Einladungen mit Briefkopf des Soestdijkpalastes sind rätselhaft.
The invitations with a letterhead from the Soestdijk Palace are intriguing.

Hans Bernoulli" bis seine Druckerei ihm neues Briefpapier mit gedrucktem Professorentitel im Briefkopf geliefert hatte.
Hans Bernoulli until his printing company supplied him with new stationery with his professor title in the letter head.

Auf Römerturm Colambo mit Briefkopf„Max Schmeling/ 2114 Hollenstedt über Buchholz“.
On Römerturm Colambo with letter-head“Max Schmeling/ 2114 Hollenstedt über Buchholz”.

Mit Bleistift handgeschriebener 4-seitiger Brief des Kaisers hinter Glas gerahmt, datiert Doorn 10.III.23, mit erhabenem Wappen auf Briefkopf.
With pencil hand written 4-page letter from the Emperor, framed behind glass, dated Doorn 10. III.23, with a raised coat of arms on the letterhead.

Handschriftliche Eintragungen auf einem Briefbogen mit Briefkopf der von Freud herausgegebenen….
Handwritten entries on an envelope with the letter head of the journal Imago published by Freud….

Neben Logo, Briefkopf und Geschäftspapieren wurde auch der Internetauftritt einheitlich gestaltet.
Besides logo, heading and the commercial papers, also the web presence was designed consistently.

Handschriftliche Eintragungen auf einem Briefbogen mit Briefkopf der von Freud herausgegebenen Zeitschrift Imago.
Handwritten entries on an envelope with the letter head of the journal Imago published by Freud.

Um die Buchung abzuschließen, erhalten Sie zur Überprüfung das Bestätigungsschreiben per E-Mail mit dem Asante Sana Inn im Briefkopf.
In order to complete the reservation, guests will receive and must review the confirmation letter through email with Asante Sana Inn in the letterhead.

Die Publikums-Räume Ihres Unternehmens, das Internet, der Briefkopf Ihres Anschreibens, selbst die Visitenkarte.
The public spaces of your company, the Internet, the letterhead of your cover letter, even the business card.

Jede Korrespondenz im Namen des Vereins muss von mindestens einem Vorstandsmitglied gezeichnet werden sowie die Adresse der Hauptgeschäftsstelle im Briefkopf enthalten.
All correspondence in the name of the association must be signed by at least one member of the Board of Directors and the address of the head office must be on the letterhead.

Normalpapier, ökoeffizienten, leicht, schwer, Bindung, Farbe, Briefkopf, vorgedruckt, preddierkovaný, Recycling, aufgeraut.
Plain, EcoEFFICIENT, light, heavy, bond, color, letterhead, preprinted, preddierkovaný, recycled, rough.

Diese Situation ist eine Folge der Abwesenheit des Staates System der Qualitätskontrolle von Bewertungsaktivitäten in der Ukraine, die durch die Überwachung des Marktes bestätigt wird", sagt der Briefkopf des GFS Igor Bilous.
This situation is a consequence of the absence of the state system of quality control of valuation activities in Ukraine, which is confirmed by monitoring the market," says the letter head of the GFS Igor Bilous.

Falls das Logo Ihrer Einrichtung im Briefkopf platziert werden soll, benötigen wir dieses möglichst als EPS-Vektordatei.
If the logo of your institution is to be placed in the letterhead we will need this too, if possible as an EPS Vector file.

Zu den traditionellen Geschäftsfeldern kamen die eisenbewehrten Konstruktionen, im Briefkopf„Spezialität: Monierbauten" genannt, hinzu.
Which was mentioned in the letterhead as„Spezialität: Monierbauten"(specialty Monier construction) was added to the traditional business areas.

Bitte senden Sie uns Ihre Bestellung mit dem Briefkopf Ihres Unternehmens und einer eingescannten Unterschrift per E-Mail an[email protected] oder per Fax an +43-6235-20053.
Please send us your official order with your company's letterhead and your scanned signature via e-mail to[email protected] or via fax to +43-6235-20053.

Sie erhalten ein individuelles Logo mit professionellen Visitenkarten, Briefkopf, Briefumschlag und Facebook Titelbild.
You will get a custom logo with professional business cards, letterhead, envelopes and a Facebook cover image to show it off.

Zusätzlich benötigt werden der Briefkopf der afrikanischen Institution, Stempel und Unterschrift des Unterschriftenbefugten der jeweiligen Institution, mit der schriftlichen Verpflichtung, Person x das Gehalt y entsprechend der Qualifikation z auszuzahlen.
Also needed are a letter with the letterhead of the African institution, the stamp and signature of the authorized signatory of the respective institution, promising in writing to pay person x salary y in accordance with qualification z.

Es ist ein Emblem, anhand dessen man ein Unternehmen problemlos am Briefkopf, der Beschilderung, online und sogar dem verkauften Produkt erkennen kann.
It is a an emblem by which an organization can easily be recognized on letterhead, signage, online and even on the product you sell.

Ändern Sie Ihre Firma oder Firmenname wird beinhalten rechtliche legwork und Papierkram wie Wechsel Briefkopf, Logo, Farben, Stempel und Siegel, etc.
Changing your business or company name will involve legal legwork and paperwork like change of letterhead, logo, colors, stamps and seals, etc.

Unsere Kunden erhalten ein professionelles Angebot mit unserem Briefkopf, können es direkt über einen Button annehmen- und wir bestellen dann direkt aus dem Angebot heraus.
Our customers receive a professional quote with our letterhead, can accept it directly with the click of a button- and we subsequently order directly from the quote.

Die Overlays stellen dabei das Corporate Design sicher, indem Hintergrundbilder, wie zum Beispiel ein Briefkopf, den konvertierten PDF-Dateien hinzugefügt werden.
The overlays help to maintain the standard corporate design by adding background images such as letterheads to the converted PDF files.

Hinzu kommt: Firmen, die eine repräsentative Geschäftsadresse auf ihrem Briefkopf und den Visitenkarten einsetzen kännen, signalisieren Erfolg und erwecken einen bleibenden Eindruck.
Moreover: companies who have a representative address on their letterheads and business cards signalize success and create a long lasting impression.

In der Regel werden die besten Hintergrund-PDF-Dokumente von Ihrem professionellen Designer erstellt, wenn Sie diesen bitten, ein PDF mit Ihrem Briefkopf zu erstellen, in dem sowohl Text als auch Grafiken auf Vektoren basieren.
Typically, the best background PDF documents are created by your professional designer if you ask them to produce a PDF with your letterhead where both text and graphics are based on vectors.

Zum Abschluss der Markenentwicklung werden alle Elemente wie Logo, Briefkopf, Visitenkarte, Präsentationsformate bis hin zum Firmenstempel final entwickelt und definiert.
To complete the development of a brand all elements such as the logo, letterhead, business cards, and presentation formats right down to the company stamp are defined and developed in their final version.

Der Antrag muss eine Lizenz für pädagogische Tätigkeit oder einen offiziellen Brief auf dem Briefkopf der Organisation mit einem Siegel von der Kopf unterzeichnet.
The application must include a license for educational activity or an official letter on the letterhead of the organization with a seal signed by the head.

Wir entwickelten das gesamte Firmenimage inklusive Logo, Briefkopf, Visitenkarten und Webseite, die in html/css/php erstellt wurde.
We developed their whole corporate identity including the logo, the letterhead, the businesscard and the website, which was created in html/css/php.

Wenn du ein digitales Dokument entwirfst(zum Beispiel für die Verbreitung per E-Mail), könntest du deinen eigenen Briefkopf dafür in einem Word-Dokument entwerfen, mit deinem Firmenlogo darin und den notwendigsten Kontaktinformationen.
If you are creating a digital document(to use for emailing, for example), you might want to create your own letterhead in a Word document that has your company logo and basic contact information.