Примеры использования Buchmaler на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kurzcharakterisierung: Der Buchmaler Claudio Rofferio† ca.
Manuscript Summary: The illuminator Claudio Rofferio† ca.Jüdische Buchmaler haben in der Regel sehr traditionalistisch gearbeitet.
Jewish illuminators have as a rule always worked in a very traditional manner.Der bekannteste armenische Buchmaler, Toros Roslin, lebte im 13.
The greatest Armenian miniaturist, Toros Roslin, lived in the 13th century.Guidoccio Cozzarelli(* 1450 in Siena;† 1517 in Siena) war ein italienischer Maler und Buchmaler.
Guidoccio Cozzarelli(1450-1517) was an Italian Renaissance painter and miniaturist.Ein wunden/oller Ort, wo Buchmaler keine Mauern bauen müssen.
A beautiful place where the illuminators do not have to build walls.Diese 1313 von ihrem Buchmaler Colin Chadelve gezeichnete und datierte Apokalypse ist eine einzigartige Schöpfung, da sie so gestaltet erscheint, um den hohen Ansprüchen ihres Auftraggebers zu genügen.
Signed and dated in 1313 by its illuminator, Colin Chadelve, this Apocalypse is a unique creation apparently designed to cater for its patron's demanding requirements.Anregungen für ihre Bilder bezogen die Buchmaler aus ganz unterschiedlichen Quellen.
The illuminators received many inspirations for their pictures from very different sources.Diese 1313 von ihrem Buchmaler Colin Chadelve gezeichnete und datierte Apokalypse ist eine einzigartige Schöpfung, da sie so gestaltet erscheint, um den.
Signed and dated in 1313 by its illuminator, Colin Chadelve, this Apocalypse is a unique creation apparently designed to cater for its.An jeder Ecke stellen Goldschmiede, Kupferschmiede, Sticker, Buchmaler ihre Kunst unter Beweis.
Around every alley, goldsmiths, coppersmiths, embroiderers, illuminators reveal the mastery of their art.Viele berühmte Tafelmaler und Buchmaler arbeiteten in den reichen flandrischen Handelsstädten.
Many renowned painters and illuminators worked in the wealthy commercial cities of Flanders.Vom Hofbeamten Fidel von Thurn dem Abt Gallus Alt(1654-1687)geschenkt und von einem Buchmaler mit deren Wappen versehen.
In 1658 the volume was presented by the court official Fidel von Thurn to Abbot Gallus Alt(1654-1687)and decorated by a book illuminator with his crest.Kurzcharakterisierung Der Buchmaler Claudio Rofferio(† ca. 1567) war Augustinerchorherr und stammte ursprünglich aus dem Aostatal.
The illuminator Claudio Rofferio(† ca. 1567) was an Augustinian canon.Aus solcherart Dynamik und der großen Kunstfertigkeit der Buchmaler resultiert ein immer neues Bild-Erlebnis.
Such dynamics and the great artistic skill of the manuscript illuminators result in a visual experience that is always new.Der Begriff Kunsthandwerk umfasst Buchmaler, Glasmaler, Glasbläser, Graveure, Bildhauer, Gold- und Silberschmiede, Schnitzer, Möbelschreiner, Drechsler, Instrumentenbauer, Töpfer u.v.a.
Craft include illuminators, glass painters, glassblowers, engravers, sculptors, gold-and silversmiths, carvers, cabinet makers, wood turners, instrument makers, potters and many others.Das Scriptorium foroiuliense  ist ein"lebendes" Museum, in dem Kartographen,Buchbinder, Buchmaler und Schreiber die antike Kunst der mittelalterlichen Schrift lehren.
The Scriptorium foroiuliense  is a real and lively museum where paper-makers,bookbinders, illuminators and amanuenses used to teach the art of medieval scribing.Das Geheimnis des anonymen Buchmalers Der anonyme Buchmaler des Sakramentars von Beauvais war sowohl mit Metallfarben als auch mit herkömmlicheren Pigmenten vertraut und verstand sich auch bestens auf die Feinheiten ausgeklügelten Rankenwerks sowie die überzeugende Darstellung der menschlichen Figur.
The anonymous illuminator of the Beauvais Sacramentary, working in paints of precious metals as well as more traditional pigments, was skilled both in the intricacies of sophisticated interlace and in the convincing depiction of the human figure.Die Handschrift wird ins erste Viertel des 14. Jahrhunderts datiert,wurde von Maître Papeleu und dem Buchmaler Mahiet ausgeschmückt und enthält insbesondere mehr als achtzig historisierte Initialen.
The manuscript is dated to the first quarter of the 14th century;it was decorated by the Papeleu Master and the illuminator Mahiet and notably contains more than eighty historiated initials.Pater Heinrich Keller(1518-1567) schrieb den Text, und der Buchmaler Kaspar Härtli aus Lindau am Bodensee schuf ein ganzseitiges Allerheiligenbild mit Christus am Kreuz(f. IVr) und ein Stifterbild mit Wappen der damals lebenden St. Galler Konventualen f. 1r.
Father Heinrich Keller(1518-1567) wrote the text and the illuminator Kaspar Härtli from Lindau on Lake Constance created a full-page All Saints picture with Christ on the cross(f. IVr), as well as a donor portrait with the coats of arms of the then-living members of the St. Gall monastic community f. 1r.Der Meister des Registrum Gregorii,Registrummeister oder Gregormeister war ein namentlich nicht bekannter ottonischer Schreiber und Buchmaler, der unter dem kunstsinnigen Erzbischof Egbert von Trier(977-993) in Trier wirkte.
The Master of the Registrum Gregorii,also known as the Registrum Master or the Gregory Master, was an anonymous tenth-century scribe and illuminator, active in Trier during the episcopate of Egbert of Trier.In abwechslungsreichen Darstellungen präsentiert der Buchmaler burgundische Paläste von innen, flämische Stadtansichten und Landschaften, Hafen- und Ritterszenen.
In diverse images the illuminator presents the interiors of Burgundian palaces, views of Flemish cities and landscapes, scenes of harbours and knights.In vielen Miniaturen der Wiener Genesis, deren frisch wirkende Farben auf dem eherdunklen Pergamenthintergrund gut zur Geltung kommen, haben die Buchmaler feinstes Muschelgold für Gewanddetails, Schmuckstücke, Lichtstrahlen und Mobiliar verwendet.
In many miniatures of the Vienna Genesis, whose fresh-looking colours still stand out well on the parchment background,which has darkened to a brownish shade, the illuminators used the most delicate shell gold for details of garments, jewellery, rays of light, and furniture.Der enorme Bildbedarf förderte zudem die Kreativität der Buchmaler, die sich in immer neuen ikonographischen und kompositionellen Schöpfungen zu übertrumpfen suchten.
In addition, 
