BUNDESHAUPTSTADT на Английском - Английский перевод

• federal capital
• capital
• german capital
• berlin
• germany's capital city

Примеры использования Bundeshauptstadt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Brandenburg umschließt die Bundeshauptstadt Berlin.
It encircles the capital city of Berlin.

Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz Deutschlands.
Berlin is the capital and seat of government of Germany.

Erhöhte Kaufpreisdynamik besonders in der Bundeshauptstadt.
Selling price performance accelerates, most notably in Berlin.

Die Bundeshauptstadt hat bekannter Maßen viel zu bieten.
It is well known that Germany's capital city has loads to offer.

Stadtführungen in Berlin- die Bundeshauptstadt so erleben, wie Sie mögen.
Guided city tours in Berlin: experience the German capital as you like it.

Die Bundeshauptstadt Wien hat eine der schönsten Skylines der Welt.
Austria's capital, Vienna, has one of the prettiest skylines in the world.

Vom Flughafen Köln/Bonn fliegen jährlich rund 1,3 Millionen Passagiere in die Bundeshauptstadt.
Cologne/Bonn Airport has about 1.3 million passengers a year flying to Berlin.

Die ehemalige Bundeshauptstadt ist in jeder Hinsicht einmalig und mehr als einen Ausflug wert.
The former German capital is unique in every respect and more than worth a trip.

Doppelrenntag in Berlin- die Formel E gastierte gleich für zwei Rennen in der Bundeshauptstadt.
Double-header race in Berlin- the Formula E hosted two races in the German capital.

So war Bonn für einen Tag wieder Bundeshauptstadt: Die Bundeshauptstadt der Innovation.
It made Bonn the capital for a day once more: the capital of innovation.

In der Bundeshauptstadt richten wir den jobvector career day jährlich in der Classic Remise Berlin aus.
Every year we organize the jobvector career day in the German capital at the Classic Remise Berlin.

Seit Januar 2010 bündelt die Firma Ewering Berlin GmbH die Aktivitäten in der Bundeshauptstadt mit weiteren 10 Mitarbeitern vor Ort.
Since January 2010, the company"Ewering Berlin GmbH" combines the activities in the federal capital with further 10 local employees.

D 13505 Berlin 65m, Bundeshauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland wie auch größte Stadt Deutschlands.
D 13505 Berlin 65m, Capital and government seat of the Federal Republic of Germany as well as the largest city of Germany.

Stage Theater des Westens oder Estrel Festival Center Berlin heißen die bekannten Aufführungsorte von weltberühmten Musicals in der Bundeshauptstadt.
Stage Theater des Westens and Estrel Festival Center Berlin are well-known venues for world-famous musicals in the German capital.

Wien am Ostrand der Alpen ist die Bundeshauptstadt von Österreich und zugleich die bevölkerungsreichste Großstadt des Landes.
Vienna on the eastern edge of the Alps is the capital of Austria and at the same time the most populous city in the country.

Höttges kündigte eine 8-Punkte-Programm an, das am Donnerstag beim"Telekom-Netzetag" in der Bundeshauptstadt vorgestellt werden soll.
Höttges announced an eight-point program which will be presented in Berlin on Thursday at the Telekom Netze-Tag, an event focusing on future networks.

THE SPA das führende Haus in der Bundeshauptstadt und zieht anspruchsvolle Business-, Event- und Bern-Gäste aus aller Welt an.
THE SPA has been the leading hotel in the capital and attracts discerning business, event, and Bern guests from all over the world.

Die Lage zwischen Poppelsdorfer Schloss und der Bonner Universität sorgt für eine perfekte Basis für Privat- und Geschäftsreisende in der ehemaligen Bundeshauptstadt.
The location between Poppelsdorf Palace and the University of Bonn provides a perfect base for private and business travellers in the former federal capital.

Als Bundeshauptstadt weist Wien die höchste Wirtschaftsleistung aller Vienna Region-Teilregionen auf BRP pro Kopf 47.200 EUR.
As the capital of Austria, Vienna has the highest gross regional product of all Austrian federal provinces GRP per capita 47,200 EUR.

Der Sitz des einzigen diplomatischen Monatsmagazins Deutschlands in der Bundeshauptstadt fungiert zugleich als DC Mission, also offizielle Repräsentanz des Diplomatic Council in Berlin.
The office of Germany's only monthly magazine in Berlin functions as the official DC Mission(headquarter) in Berlin.

Die Bundeshauptstadt hat bekannter Maßen viel zu bieten: Außergewöhnliche Bauten, Straßen, Parks, Kultur und Einkaufsmöglichkeiten.
It is well known that Germany's capital city has loads to offer: extraordinary architecture, roads, parks, culture and great shopping opportunities.

Der Landkreis Potsdam-Mittelmark liegt im Südwesten Brandenburgs und reicht von der Bundeshauptstadt Berlin bis an die Landesgrenze Sachsen-Anhalts.
The district of Potsdam-Mittelmark is located in the south-west of Brandenburg, extending from the federal capital of Berlin to the state border with Saxony-Anhalt.

Berlin"Unter den Linden" 60m, Bundeshauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland wie auch größte Stadt Deutschlands.
Berlin"under the linden tree" 60m, Capital and government seat of the Federal Republic of Germany as well as the largest city of Germany.

Der Landkreis Märkisch-Oderland mit rund 190.000 Einwohnern und der Kreisstadt Seelow grenzt an die Bundeshauptstadt Berlin und ist von einer großen Zahl mittelständischer Unternehmen geprägt.
The district of Märkisch-Oderland, with around 190,000 inhabitants and the district town of Seelow, borders the federal capital Berlin and is characterised by a large number of mid-sized companies.

Besuchen Sie Bundeshauptstadt Berlin und die Preußenresidenz Potsdam, die mit barocken Prachtbauten, Schloss- und Gartenanlagen auf Sie wartet.
Visit the German capital Berlin and the Prussian residence Potsdam, awaiting you with magnificent Baroque buildings, palaces and gardens.

Die über soziale Netzwerke verbreitete Lügengeschichte führte zu Demonstrationen empörter Bürger in der Bundeshauptstadt und sogar zu Spannungen zwischen dem russischen und dem deutschen Außenminister.
The fabricated story spread over social media and led to angry demonstrations in the German capital and even strained diplomatic ties between the Russian and the German foreign ministers.

In der Bundeshauptstadt ist ein weiteres"Smart Office Building" zu bewundern:"Cube berlin" ist der Prototyp eines vernetzten digitalisierten Gebäudes.
Another smart office building deserving of admiration is located in the German capital."Cube berlin" is the prototype for a networked, digitalized CA Immo building.

Deutschland- Berlin Unter den Linden 62m, Bundeshauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland wie auch größte Stadt Deutschlands.
Germany- Berlin Unter den Linden 62m, Capital and government seat of the Federal Republic of Germany as well as the largest city in Germany.

Die Bundeshauptstadt Deutschlands ist gleichzeitig einer der 16 Bundesländer und auch noch die größte Stadt des Landes, in deren Metropolregion 4,2 Millionen Menschen leben.
The capital of Germany and of Länder, one of the nation's 16 states, Berlin is also Germany's largest city, with a total metropolitan population of 4.2 million people.

D 10117 Berlin Mitte am Spreebogen 58m, Bundeshauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland wie auch größte Stadt Deutschlands.
D 10117 Berlin Mitte am Spreebogen 58m, Capital and government seat of the Federal Republic of Germany as well as the largest city of Germany.