Примеры использования Bunkeranlage на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist nicht in der Bunkeranlage.
He's not in the bunker.Bunkeranlage Dortmund 12, ausgeschalter Gang.
Bunker system of Dortmund 12, tunnel with casing.Sorten und Gewichte von Zusätzen aus der Bunkeranlage.
Grades and weights of additions from bunker plant.Die Bunkeranlage wurde in ehemaligen Eisenbahntunneln errichtet.
This bunker was created in a pre-existent railway tunnel.Im letzten Teil befand sich ein Schießstand, und unterhalb der Tribüne eine Bunkeranlage.
The last part was a shooting range, and below the stands a bunker system.Bunkeranlage Dortmund 02, Gang durch einen ausgeschaltet Gang.
Bunker system of Dortmund 02, passing a corridor with casing.In den Rand des New ScheveningenWoods errichtet die Besatzer im Zweiten Weltkrieg Bunkeranlage.
At the edge of the New Scheveningen Woodsbuilt the occupiers during World War II bunker complex.Bunkeranlage Dortmund 08, Aushubmaterial bei unvollendetem Gang.
Bunker system of Dortmund 08, raw material at the unfinished tunnel.Möller und Koks werden von der Bunkeranlage zum oberen Ende des Hochofenschachtes transportiert.
Burden(iron-bearing materials) and coke are transported from the bunker to the top of the blast furnace.Die massive und robuste Bauweise des Grundrahmens mitintegrierten Containerrollen garantiert eine lange Lebensdauer der Bunkeranlage.
Die Bunkeranlage kann zur Befüllung, in jeder Betriebsphase, mittels Radlader befahren werden.
At any operating stage,a wheel loader can travel the bunker system for filling.Die Anlagen waren zum großen Teil als„einfache“ Bunkeranlage oder als Häuser im landestypischen Stil getarnt.
The facilities were mostly disguised as"simple" bunker complexes or as houses in rural style.M lange Bunkeranlage an Zeiten, in denen der Begriff Energie und Kohle im Ruhrgebiet eins waren.
M long bunker installation that recalls times when the terms energy and coal were inseparable in the Ruhr region.Das Original ist in dem für die Öffentlichkeit zugänglichen Teil der Bunkeranlage der Dokumentation Obersalzberg zu zu sehen.
Die Temperatur in der Bunkeranlage beträgt nur etwa 10 C, also bitte nehmt euch warme Kleidung mit.
The temperature within the bunker system is only about 10 degrees, so you should bring some warm clothes.ATAF die Verlegung in das JOC(Joint Operation Centre), einer Bunkeranlage im St. Pietersberg bei Maastricht.
In the case of war the headquarters of the 2nd ATAF andNORTHAG would be relocated to the JOC(Joint Operations Center), a bunker complex in the St. Pietersberg in Maastricht area.In Libyen wird eine ehemalige Bunkeranlage für die Lagerung von Waffen und Munition von Kampfmittelresten befreit und in einen gesicherten Zustand versetzt.
In Libya, what was formerly a storage bunker for weapons and munitions will be cleared of remnants of war and secured.Auf dem Gelände war eine überdachte Graben in die Wachstube undmehrere offene Gräben in die Bunkeranlage wurden hier Landminen um ihn herum platziert.
On the site was a covered trench to the guardhouse andseveral open trenches to the bunker complex, here landmines were placed around it.Die Gründung auf einer bestehenden Bunkeranlage im Untergrund macht einen Leichtbau aus Holz alternativlos.
The foundation on an existing underground bunker makes a lightweight timber construction the only alternative.In Moos in Passeier- rund 7 km von St. Leonard entfernt-liegt eine von Mussolini in Auftrag gegebene, jedoch militärisch nie genutzte Bunkeranlage.
Bunker"Mooseum" Moos in Passeier- about 7km from St. Leonard-is home to an unused bunker complex originally commissioned by Mussolini.Eine Aussichtsplattform über der Bunkeranlage bietet Lohn für die erkundeten engen Treppen, Gänge und Kammern.
There is a viewing platform above the bunker as a reward for exploring the narrow stairways, corridors and chambers.Gemessene und berechnete Größen der laufenden Charge, Daten der beladenen Körbe, Labor-Analysen,Sorten und Gewichte der Le gierungs-Zusätze für die Übergabe an die Bunkeranlage und be stehende Störungen.
Measured and calculated parameters of the current charge, data on loaded baskets, laboratory analyses,grades and weights of the alloying additions for transmission to the bunker plant and any existing malfunctions.Bei der Zugabe von Zusätzen aus einer Bunkeranlage mit Wiegeeinrichtung werden die Sorten und Gewichte der Zusatzstoffe automatisch erfaßt.
On administration of additions from a bunker plant with a weighing facility, the grades and weights of the additions are automatically transferred into the electronic system.Nach Erreichen des maximalen Füllgrades veranlasst eine Füllstandssonde die Beendigung des Saugvorgangs, sodass der Behälter über eine elektrisch betriebene Klappe am Boden geleert werden undder eingetragene Kohlenstaub der Bunkeranlage wieder zugeführt werden kann.
When the maximum filling level is reached, a level probe stops the suction process so that the tank can be emptied via an electrically operated flap on the ground,and the charged coal dust can be sent to the bunker complex again.Die unmittelbare Nähe zur Wupper sowie zur Fußgängerzone sowie die unterbaute Bunkeranlage sind bedeutsame Qualitäten des Gebiets, die aktuell nicht genutzt werden.
Bunkeranlage Ungerberg bei Bruckneudorf: seit 2014 ist dortige, weitgehend erhaltene Bunkeranlage des Österreichischen Bundesheeres aus der Zeit des Kalten Krieges als Freilichtmuseum der Öffentlichkeit zugänglich.
Ungerberg bunker system near Bruckneudorf: since 2014, this largely preserved bunker system of the Austrian Armed Forces from the time of the Cold War has been accessible to the public as an open air museum.Am Kärntner Wurzenpass steht die von 1963 bis 2002 einsatzbereit gehaltene, ehemals geheime und größte Bunkeranlage des Bundesheeres in der Alpenrepublik seit 2005 als österreichweit einzigartiges Freilichtmuseum offen.
At Nach Erreichen des maximalen Füllgrades veranlasst eine Füllstandssonde die Beendigung des Saugvorgangs, sodass der Behälter über eine elektrisch betriebene Klappe am Boden geleert werden undder eingetragene Kohlenstaub der Bunkeranlage wieder zugeführt werden kann.
The tank volume is thus ideally used. When the maximum filling level is reached, a level probe stops the suction process so that the tank can be emptied via an electrically operated flap on the ground,and the charged coal dust can be sent to the bunker complex again.
