Примеры использования Buzzword на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Begriff"Geschäftsmodell" ist heute fast schon ein Buzzword.
Today, the term"business model" is practically a buzzword.Ein Buzzword geht um in der Onlinebranche: Content Strategy.
There's a buzzword going around in the online sector: content strategy.Jaeger, J. und Scheringer, M.:(2000) Transdisciplinarity- just a buzzword?
Jaeger, J. and M. Scheringer(2000) Transdisciplinarity- just a buzzword?Die Innovation ist auch so ein Buzzword, besonders wenn es um Geschäftsmodelle geht.
Innovation" is also such a buzzword, especially when it comes to business models.Seit Monaten schon gibt es eine mediale Diskussion um das Buzzword Content Marketing.
For months already, there is a media discussion about the Buzzword Content Marketing.Digitalisierung ist ein Buzzword, das dennoch viele Herausforderungen für Unternehmen bereithält.
Digitization is a buzzword that still holds many challenges for businesses.All diese unterschiedlichen Teile lassen sich unter dem Buzzword DevOps zusammenfassen.
All these different parts are subsumed up under the buzz word DevOps.Da ist es schon wieder, dieses Buzzword, welches für jegliche Form der Veränderung herhalten muss.
There it is again- the buzzword people always use to denote any form of change.In der Markenarbeit und im Recruiting ist Employer Branding wohl das Buzzword der letzten Jahre.
In branding and recruiting, employer branding has been the buzzword of the past years.Sprechen wir über Industrie 4.0: Ist dieses Buzzword auch bei Ihnen im VDMA, im Fachverband Fluidtechnik ein Thema?
Let's talk about Industry 4.0: Is this buzzword also an issue at your VDMA, in the Fluid Power Association?Neben der Elektromobilität ist die Künstliche Intelligenz wahrscheinlich das zweitwichtigste Buzzword in der aktuellen Zukunftsdebatte.
Apart from electromobility,artificial intelligence is probably the second most important buzzword in the current debate on the future.Wissens-Transfer ist mehr als nur ein Buzzword für die Otto Group, sondern wesentlicher Bestandteil der digitalen Transformation.
Mobile First!' is more than just a buzzword for the Otto Group, it's the road towards the digital future.Es ist der heilige Gral des Web site Designs, oder,setzen Sie eine andere Weise, ein buzzword, das Mittel"erhalten aufgeführt auf Google.
It's the holy grail of website design, or,put another way, a buzzword which means"get listed on Google.Wissenstransfer ist mehr als ein Buzzword, sondern wesentlicher Bestandteil einer e-driven Company wie der Otto Group.
Knowledge transfer'- more than just a buzzword but Das Thema Corporate Sound- oft auch Audio-, Sound- oder Sonic-Branding genannt-ist bereits seit über zehn Jahren ein Buzzword in der Marketingbranche.
Corporate sound- often also called audio, sound or sonic branding-has been a buzzword in the marketing industry for over ten years.Unser eigenes Buzzword Als eines ihrer Kernprinzipien besitzt die Wolfram Language umfassendes eingebautes Wissen- über Algorithmen und über die Welt.
Our own buzzword As one of its core principles, the Wolfram Language has extensive knowledge-about algorithms and about the world-built in.Und wie es sich für ein junges Team gehört,wird hier auch ein Buzzword der letzten Jahre ganz großgeschrieben: Big Data.
As you can imagine for rather young teams,,one of the buzzwords circulating around in Das Buzzword'Big Data' steht für Anwendungen, bei welchen sehr grosse Datenmengen anfallen, die systematisch bewirtschaftet und ausgewertet werden müssen.
The buzzword'Big Data' refers to situations in which applications accumulate very large amounts of data that have to be systematically managed and assessed.Hämmerte mir auf der CeBIT vor einem Monat noch jedes Messeplakat das Buzzword"Digitalisierung" in den Kopf, musste ich den Begriff beim Betreten der Hallen 4, 5 oder 6 erst einmal suchen.
In contrast to CeBIT last month, where every poster contained the buzzword"Digitization," I really had to look hard to find that term in halls 4, 5 or 6.Mit einem Buzzword, die manchmal Arbeiten neigen dazu, das Leben und aus eigener Kraft zu gewinnen, und ich glaube, dass irgendwie los ist mit der Arbeit von zu Hause aus Räumen entfernt.
Using a buzzword, the sometimes works tend to gain life and own strength, and I believe that somehow is going on with the work removed from their home spaces.Für Verwaltungsrat Rino Borini entwickelt die 2015 gegründete ZugerDescartes Finance AG eine«Digitale Anlageplattform(das Buzzword dazu wäre Robo-Advisor), die im Wealth-Management komplett neue Massstäbe setzt- wir haben so etwas weltweit bisher noch nicht gesehen».
For board member Rino Borini, the Zug-based Descartes Finance AG, founded in 2015,has developed a"digital investment platform(the buzzword here being Robo advisor) which is setting completely new standards in wealth management- the world has seen nothing like this before.G- mittlerweile ein Buzzword wie HD, 3D, 4K oder IoT- umfasst einerseits einen neuen technischen Standard, andererseits aber auch eine neue Netzinfrastruktur.
G- which now ranks as a buzzword like HD, 3D, 4K or the IoT- is for one Franz Keim, beim eher konservativen Fachbuch-Verlag CH Beck für das Social Media Marketing zuständig,räumte mit mehreren grundsätzlichen Fehleinschätzungen über das Buzzword"Content Marketing" auf: Es sei eben nicht einfach, schnell und günstig; zudem sei es nicht verkleidete Werbung und werde auch nicht"von allein" von Google honoriert.
Franz Keim, social media marketer for the rather conservative textbook publishing house CH Beck,did away with several basic misconceptions about the buzz word"content marketing": It was, after all, not easy, quick and cheap; plus, it was not advertisement in disguise and, no, Google does not appreciate it by itself.Social Media Management, das Buzzword das vieles verspricht: Es wird Marketing komplett umkrempeln, ebenso das Kundenservice, und außerdem hat es noch viele andere Vorteile.
Social media engagement, the new industry buzzword that promises to revolutionise marketing as well as customer services and bring loads of benefits along the way.Foto credits:Paul Kehrer CC Social Media Management, das Buzzword das vieles verspricht: Es wird Marketing komplett umkrempeln, ebenso das Kundenservice, und außerdem hat es noch viele andere Vorteile.
Image credits:Paul Kehrer CC Social media engagement, the new industry buzzword that promises to revolutionise marketing as well as customer services and bring loads of benefits along the way.Letzteres ein Buzzword(schlimmer Ausdruck), das mich verfolgt: In meinem gleichnamigen Lieblingsrestaurant in Los Angeles fragt selbst die Bedienung beim Abräumen des Tellers:„So what are you grateful for today, Julia"?
That last one is a buzzword(awful expression) that follows me around: in my favorite Los Angeles restaurant of the same name, even the wait staff asks as they clear the plates,"So what Hier stellt sich die Frage, ob dieses Buzzword eher eine Marketingstrategie oder tatsächlich ein großer Baustein zur Wettbewerbsfähigkeit des Technologiestandorts Deutschland ist.
Here the question arises whether this buzzword is more a marketing strategy or whether it is in fact a big contribution to the competitiveness of the technology location Germany.Und wenn ich die Buzzword benutzen, alle anderen Gutschein zu ersetzen: Ein Apfel, ein Reh, ein Tyrann Operette, ein Monster oder ein Zeichen der Folklore mit Erlösungs Absichten.
And when I use the buzzword, any other voucher to replace: An apple, a deer, a tyrant operetta, a monster or a character of folklore with redemptive intentions.Während Kooperation heute im Preformancebereich als buzzword für einen Arbeitshabitus dient, wird der Begriff der Kollektivität aufgegeben oder sogar unterdrückt und in seiner Grundbedeutung verabscheut.
If collaboration is a buzzword for Das war 2008, war Social Entrepreneurship ein absolutes Buzzword, das mir mehr Klarheit gab: Ich wollte etwas aufbauen, was die Menschen beeinflussen würde, ich wollte etwas Gutes für die Gemeinschaft, für unseren Planeten und vor allem für die Menschheit tun.
Social Entrepreneurship was a buzzword back then, around 2008, and it caught me and gave me some more clarity: I wanted to develop something that would impact people, to do something that was good for the community, for our planet- most of all for humanity.
