Примеры использования Cotto на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alte Cotto Böden im ganzen Haus.
Old terracotta floors throughout the house.Die Forschung zielt darauf ab, die traditionellen Eigenschaften des Cotto wie z.B.
Research aimed not only at the traditional virtues of Terracotta such as frostproof, hardness, etc.Das Restaurant Cotto Crudo serviert gehobene italienische Küche mit frischen….
The Cotto Crudo Restaurant serves fine Italian cuisine with fresh….Hinter dem Rathaus, in der Via Garibaldi, beobachten wir die Cotto Fassade des Akademietheaters.
Behind the Municipal Chambers on via Garibaldi we can observe the terracotta façade of Teatro Accademico.Mehrzweckreiniger: Cotto, Feinsteinzeug, Keramik, säurebeständige Natursteine.
Multi purpose cleaner: Terracotta, porcelain stoneware, acid-resistant stone.Wachs auf Wasserbasis zur regelmäßigen Behandlung von Böden in Innenbereichen aus Marmor, Cotto und Granit.
Water-based wax used for routine maintenance to renovate and restore indoor marble, terracotta and granite floors.Drei Hauptbecken- Gurgitello, Cotto und Sinigaglia und Rita- speisen die zahlreichen Quellen.
Three principal basins- the Gurgitello, the Cotto and Sinigaglia, along with the basin Rita- feed the numerous existing sources.Neutrales Reinigungsmittel zur täglichen Reinigung von Oberflächen aus Marmor, Granit,Keramik, Cotto, Majolica, mit Wachs behandelten Böden.
Neutral detergent suitable for routine cleaning of marble, granite,ceramic, terracotta, earthenware surfaces and waxed floors.Fußböden aus original florentinischem Cotto, Kassettendecken und antike Inneneinrichtung sind die Szenerie dieses Appartments.
The aesthetics of this apartment include original terracotta tile floors, wood coffered ceilings, and antique furnishings.Cotto Serie- aus strapazierfähigem Edelstahl oder Terracotta, mit passgenauen Deckeln und Kochtopfböden, die perfekte Koch- und Brateigenschaften garantieren.
Cotto series- from robust stainless steel or terracotta, with precisely fitting lids and pot bases that guarantee the perfect cooking and frying characteristics.Kunstwerke, Platten aus Kerlite, wie eine leere Leinwand, auf der Cotto d'Este Schönheit und Charme gemalt hat: Das ist Wonderwall.
Works of art, Kerlite slabs the blank canvas on which Cotto d'Este has painted beauty and charm: that's Wonderwall.Der Speck cotto, eine Weiterentwicklung des Südtiroler Schinkenspecks, ist eine"junge" Wurst, deren Rezept sich am Carré affunicato inspiriert.
Cooked speck- the evolution of the Alto Adige speck- is a"young" deli meat whose recipe is inspired by the smoked loin.GS 10 und Policleaner für Stein und Marmor und CT 55 für Cotto und Gres sind die dafür im allgemeinen geeigneten Produkte.
GS 10 and Policleaner for stone and marble and CT 55 for terracotta and sandstone are the most widely used products in this case.Für Cotto und andere widerstandsfähige Materialien wie Gres empfehlen wir den Einsatz von CT 55, indem man ganz leicht die ursprüngliche Behandlung mit einem Schutzmittel wiederholt.
For terracotta and other resistant materials such as stoneware we recommend CT 55, to be followed ideally by a new coat of the previously applied protective product.Am Fuße des Monte della Croce undin unmittelbarer Nähe der Quelle von Cotto, Rezepte der emilianischen Bergküche Tradition.
At the foot of Monte della Croce andin the immediate vicinity of the source of Cotto, recipes of the Emilian mountain cuisine tradition.Mit den Formstücken aus traditionellem Cotto mit rustikaler Oberfläche werden Treppen, Handläufe, Winkeleckleisten, Mauerkronen und Simsabdeckungen gefertigt.
The special items in the range of Traditional Cotto Tiles with Rustic Surface can be used to create stairways, handrails, edge protector and water drips.In Sassuolo auf der Hauptstraße(Via Radici in Piano) weiterfahren bis zum ersten Kreisverkehr, dort rechts abbiegen in die Via Emilia Romagna, am nächsten Kreisverkehr gerade weiterfahren,bis rechts Cotto d'Este zu sehen ist.
When you reach Sassuolo continue along the main road(Via Radici in Piano) to the first roundabout and then turn right into the Via Emilia Romagna, continue to the roundabout,pass it and on the right you will see Cotto d'Este.Schauen Sie sich unbedingt das Teatro Alejandro Cotto an, das ganzjährig kulturelle Veranstaltungen bietet und sich intensiv mit dem Kunstfestival im Februar beschäftigt.
Be sure to check out the Teatro Alejandro Cotto, which hosts year-round cultural events and is deeply involved with the art festival running through February.Zu den Partnern des Projekts gehoren au?er BTicino mit der Linie fur Wohnungsbau Light undeinem extra fur diesen Zweck realisierten Anlagensystem auch Bathsystem, Cotto d'Este, Edilsider, Greenwood, Hansgrohe, InterfaceFLOR, Geberit, iGuzzini, Tilo, Sipam.
Project partners include Btcino with its Light line for civil constructions and a speciallydesigned wiring system, as well as Bathsystem, Cotto d'Este, Edilsider, Greenwood, Hansgrohe, InterfaceFLOR, Geberit, iGuzzini, Tilo and Sipam.Das Design besteht aus einer subtilen Mischung mit Anklängen von Cotto, Stein und Beton, die zu einer keramischen Gesamtkomposition zusammengeführt werden, die optisch und haptisch interessant ist.
The design comprises a subtle combination of cotto, stone and concrete which are merged to a ceramic overall composition of optical and haptic interest.Wege aus Cotto, Bögen und Kapitelle aus Granit, Anstriche in“sardischen Erdtönen”, Verkleidungen aus Kastanienholz und hübsch angelegte Gärten zeigen unser Bestreben kleine und erlesene Juwelen zu schaffen, die sich harmonisch in die natürliche Landschaft einfügen.
Walkways in cotto, granite arches and capitals,“Sardinian earth” colours, chestnut wooden roofs and finely landscaped gardens all go to show how hard we try to create small and refined gems that fit harmoniously into the surrounding natural environment.Alle Zimmer sind mit typisch toskanischen Möbel,Schränke aus Holz und schmiedeeiserne Betten, Cotto Böden(zum Teil noch die alte Original-Stock) und Holzdecken im ersten Stock.
All rooms have typical Tuscan furniture,wooden wardrobes and wrought iron beds, terracotto floors(partly in their original state) and wooden-beamed ceilings.Wenn Du die Keramik und den Cotto liebst, wenn Du Dir wünschst, Deine Ferien wenige Kilometer entfernt von Florenz zu verbringen und von den Hügeln des Chianti umgeben sein willst, dann raten wir Dir, eine unserer Villen mit Swimmingpool in Impruneta zu mieten.
If you love pottery and terracotta, if you want to spend your vacation just a few kilometers from Florence and want to be surrounded by the hills of Chianti we suggest you rent one of our villas with pool in Impruneta.Nach 10-20 Jahrenführt dies zur Veränderung der natürlichen Eigenschaften von Stein oder Cotto, die dann wie Keramikfliesen aussehen und nichts mehr von ihrem ursprünglichen Aussehen besitzen.
After 10 to20 years, these dirt deposits dramatically alter the natural aspect of the stone or terracotta, which end up looking like ceramic tiles and lose their original naturalness.Beschreibung Massimo und Valeriano Valoriani, die heutigen Besitzer des toskanischen Unternehmens, sind die vierte Generation(die fünfte arbeitet auch schon) einer Familie, die sich seit 1890 einen Namengemacht hat mit Produkten höchster Qualität von Cotto Refrattario.
Description Massimo and Valeriano Valoriani, the actual owners of Fornace Valoriani, represents the 4th generation(the 5th is already operating) of a family who since 1890 has been producing andstill produces one of the best quality of refractory brick.Bei der optischen Anmutungorientiert sich die Neuentwicklung am„look and feel“ von Cotto, bringt aber eine eigene keramische Komponente ein, die an handwerkliche Bearbeitungsschritte wie z.B.
In terms of its visual appearance,the new product is oriented towards the"look and feel" of Cotto while introducing its own ceramic component reminiscent of the artisan processing steps involved, e. g.Cotto d'Este ist jetzt ein anerkannter Casa Clima Partner, da das Unternehmen die Erfüllung der strengen, für diese Zertifizierung verlangten Anforderungen nachweisen konnte. Casa Clima ist eine unabhängige Zertifizierungsstelle, die einzige ihrer Art in Italien, mit einer bereits zwanzigjährigen Erfahrung, die die Energiezertifizierung für Gebäude vorangetrieben hat.
Cotto d'Este has been awarded the Casa Clima Partner status, having demonstrated its compliance with the full range of strict criteria imposed by Casa Clima, the only independent certification body in Italy able to boast over 20 years' experience in energy efficiency certification for buildings.Die Kollektion Kerlite bringt die Exzellenz ihres Dekorationsprojektes aufein exzellentes Niveau mit den exklusiven Oberflächen der bezaubernden Serie Buxy von Cotto d'Este- ein Boden, der sich an einem Naturstein von extraordinärer Schönheit inspiriert, dank seiner chromatischen Eigentümlichkeiten und dem besonderen grafischen Pünktchen-Design.
The Kerlite collection achieves the excellence of itsdecorative project with the charming Buxy series by Cotto d'Este, floor slabs taking their inspiration from a stone of extraordinary beauty due to its particular chromatic effects and speckled pattern.Die Kollektion Palazzo besteht aus 3 Farben(Antique Cotto, Castle Graphite, Vintage Grey), die besonders für die Bodengestaltung und Wandverkleidung in rustikalen und traditionellen Umgebungen geeignet sind: Sie lassen sich mit einer modernen Inneneinrichtung kombinieren, um auf diese Weise eine bezaubernde Mischung aus Retro-Look und Gegenwart zu vermitteln.
The Palazzo collection includes 3 colours(Antique Cotto, Castle Graphite, Vintage Grey) particularly recommended for floors and walls in traditional and rustic spaces, though they may also be associated with contemporary interior design to create an evocative contrast between vintage and modern.Die Struktur besteht aus 5 Wohnungen, die alle bis ins letzteDetail, und die Decke ist strahlte, und mizzens in Cotto Fiorentino, mache sie, warm und charmant, natürlich ist, dass steigt, wenn die Hitze ist auf dem Kamin(immer bereit, Feuer) und die knisternde Holz bietet alles, was eine mehr romantisch.
The structure consists of 5 apartments, all to the last detail,and the ceiling is beamed and mizzens in cotto fiorentino make them warm and charming, of course is that increases when the heat is turned on the fireplace(always ready to fire) and the crackling wood gives everything a more romantic.
