DÍA на Английском - Английский перевод

• día
• dia
• day

Примеры использования Día на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist der Día de los Muertos.
It's for Dia de los Muertos.

Von maximal 1 Jahr. Keine Selbstbeteiligung. a partir de 1,91 €/ Día.
With a maximum term of 1 year. No deductible. starting at 1.91€/ Day.

Tja, feliz Día de los Muertos, Schätzchen.
Well, feliz dia de los muertos, honey.

Foto von'The Guardian'[Pseudonym des Fotografen], veröffentlicht mit Genehmigung auf dem Blog von Oriente al Día.
Photo by'The Guardian'[the photographer's pseudonym], published with permission on Oriente al Día's blog.

Jedes Jahr, zu El Día de Los Muertos, baue ich diesen Altar für sie.
Every year on El Dia de Los Muertos, I prepare this altar for them.

Ergänzt wird das Making of von Pestemers Graphic Novel von einem Vortrag zum Día de los Muertos von Maike Sander MEINLEBENLANG.
In addition to a Making of of Pestemer's novel, visitors have the opportunity to learn more about the Día de los Muertos from a lecture by Maike Sander MEINLEBENLANG.

Gorafe Der 25. April, Día de San Marcos, wird in Gorafe zu Ehren des Schutzheiligen gefeiert.
Gorafe The 25th of April, day of San Marcos, the celebration in honour to the Saint Patron is celebrated in Gorafe.

Der Club eröffnete schließlich am 24. September 1957 am Día de la Mercè, der Schutzheilige von Barcelona.
The club finally opened on 24 September 1957, the Día de la MercÃ̈, the patron saint of Barcelona.

Día de los Reyes Magos(Dreikönigstag)- 6. Januar Dies ist überall auf der Insel ein wichtiger Tag. Der Dreikönigstag wird in den meisten Städten mit Straßenumzügen gefeiert.
Dia de los Reyes Magos(Day of The Three Wise Men)- January 6th This is a big day all over the island and Epiphany is celebrated with street parades in most cities.

Die Villa Stunning in Cancún befindet sich nahe zu Iglesia Adventista del Séptimo Día, Kukulcan Plaza und Museo de Arte Popular Mexicano.
Stunning Villa is a villa in Cancun within short distance of Iglesia Adventista del Septimo Dia, Kukulcan Plaza and Museo de Arte Popular Mexicano featuring a safety deposit box and a Jacuzzi.

Para una excursión de un día, llueve, Sie können diese fantastischen Stiefel oder Schuhe mit Anti Feuchtigkeit Membran setzen, aber für mehrere Tage zu Fuß werden Sie wieder zu verbrennen und du wirst Fuß Blasen.
Para una excursión de un día, if llueve, you can put those fantastic boots or shoes with anti moisture membrane but for several days of walking you will re-burn and you will foot blisters.

Die Charangas(kleine Musikkapellen) begleiten an den weniger formellen Tagen während des Humorumzugs, dem día dels fadrins und dem dia de les anyades.
The Charangas(smaller music groups) provide accompaniment on the more informal days, during the comical parade, the día dels fadrins and the dia de les anyades.

Un día el aldeano cargó su carro con los nabos y se dirigió a la ciudad para venderlos; Eines Tages lud der Dorfbewohner sein Auto mit den Rüben und ging in die Stadt, um sie zu verkaufen. pero en el camino tropezó con el Oso, que le dijo: aber auf dem Weg stieß er auf den Bären, der ihm sagte.
Un día el aldeano cargó su carro con los nabos y se dirigió a la ciudad para venderlos; One day the villager loaded his car with the turnips and went to the city to sell them; pero en el camino tropezó con el Oso, que le dijo: but on the way he stumbled upon the Bear, who told him.

Jetzt gibt es eine Alternative, ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis que consiste en alojarse en un faro que en su día alumbraba las costas y que alberga en su interior un sinfín de historias que contar.
Now there is an alternative, a unique and memorable experience que consiste en alojarse en un faro que en su día alumbraba las costas y que alberga en su interior un sinfín de historias que contar.

Hier finden wir einen Teich mit Fischen und Enten, Wasser-Spiele, eine Hängebrücke, Ciclovia, Spielplätze für Kinder, Erwachsene, áreas verdes y parrilleros para disfrutar de un agradable día de campo con la familia.
Here we find a pond with fish and ducks, water games, a suspension bridge, ciclovia, playgrounds for children, adults, áreas verdes y parrilleros para disfrutar de un agradable día de campo con la familia.

Da Zonen dünn besiedelten Strecke gekreuzt verlangt von uns, Berghütten nutzen, Tag 2 und 6, en un refugio-albergue de montaña y el día 5 in einer Unterkunft mit einem Aufenthaltsraum-Zimmer-, aber es ist sehr sauber und die Leute sind sehr freundlich.
Because zones are crossed sparsely populated route requires us to use mountain lodges, the day 2 Y 6, en un refugio-albergue de montaña y el día 5 in a shelter with a common room-room, but it is very clean and the people are very friendly.

Die anawin, Es kann für die Bedürftigen übersetzt werden, die bescheidene, die Armen im Geiste, die aus dem Material abgelöst leben, con sencillez disfrutando con alegría de cada día acudiendo a Dios con sus cantos.
The anawin, It can be translated for the needy, the humble, the poor in spirit who live detached from the material, con sencillez disfrutando con alegría de cada día acudiendo a Dios con sus cantos.

El día grande del Festival de la Rosa de Bulgaria en Kazanlak en 2017 wird der Tag sein, 4 Juni und wie in den Vorjahren eine bunte Parade, in dem einheimische Jugendliche werfen Rosenblätter Teilnehmer werden zu nehmen, gibt es Gruppen von Menschen tanzen mit uralten Trachten"kukeri", Gruppen lokale Schulen besuchen, viele in Volkstrachten und alle in festlicher Atmosphäre mit Volksmusik und Tänze gekleidet.
El día grande del Festival de la Rosa de Bulgaria en Kazanlak en 2017 will be the day 4 June and as in previous years a motley parade where local youths throwing rose petals attendees will take place, there are groups of men dancing with ancestral costumes"kukeri", groups attending local schools, many dressed in folk costumes and all in a festive atmosphere with folk music and dances.

WERDEN FARMER Wenn Sie mehr vonThe Welt der Tiere, als durch die Welt der Natur genannt werden, nicht leiden, nicht weit entfernt haben Sie Día de Granja(Farm Day), ein Outdoor-Bereich, wo Sie mens' freundlichsten Tiere zu entdecken.
If you are called more bythe world of animals than by the world of nature, do not suffer, not far away you have Día de Granja(Farm Day), an outdoor area where you will discover mensẤ friendliest beasts.

In der aktuellen Gesundheitsversorgung fortgeschrittenen Operationstechniken und die Organisation von Dienstleistungen erlaubt Vorrang Durchführung ambulante Chirurgie(das bedeutet nicht, ein Krankenhausaufenthalt notwendig) und, deshalb, reduzieren Krankenhausaufenthalt von Patienten, y la atención a los pacientes a través de los hospitales de día.
In the current health care advanced surgical techniques and the organization of services allowed precedence performing ambulatory surgery(that does not require hospitalization) and, therefore, reduce hospital stay of patients, y la atención a los pacientes a través de los hospitales de día.

Textilien in der Gemeinde Charazani ist eines der besten kulturelle Beispiele des angestammten Erbes der region, fotografía Recomendaciones Llevar ropa liviana para el día y abrigada para la noche, bequeme Schuhe, Linsen und Sonnenhut, Wasserdichte Oberbekleidung für die Regenzeit.
Textiles in the Charazani municipality is one of the best cultural examples of the ancestral heritage of the region, fotografía Recomendaciones Llevar ropa liviana para el día y abrigada para la noche, comfortable shoes, lenses and Sun Hat, waterproof outerwear for rainy season.

Antroxu, im Ã1⁄4brigen Spanien Karneval genannt, das Krimifestival Semana Negra, der Día de Asturias, die Semana Grande(Große Woche), bei der es sich in Wahrheit um zwei Wochen mit kostenlosen Konzerten auf dem Plaza Mayor de Cimadevilla und am Playa de Poniente handelt, das Apfelweinfest, traditionelle Kirchweihfeste oder die ländlichen Feiern zu Ehren von San Pedro sind nur einige wenige der zahlreichen Veranstaltungen, mit denen diese lebendige Stadt aufwartet.
Antroxu, known as Carnival in the rest of Spain, the Semana Negra detective fiction festival, Asturias Day, the Semana Grande de GijÃ3n(actually two weeks) with free concerts in Plaza Mayor de Cimadevilla and on the Poniente beach, the Natural Cider Festival, traditional romerías and the countryside festivities for San Pedro are only a few of the events taking place in this busy city.

Es hat sich als eine Frau mit einem konstruktiven Geist des Dialogs und, que seguro sabrá explicar la verdadera cara de un municipio que no para de crecer día tras día a una oposición obstructora y destructiva”.
It has proven to be a woman with a constructive spirit of dialogue and, que seguro sabrá explicar la verdadera cara de un municipio que no para de crecer día tras día a una oposición obstructora y destructiva”.

Wie bereits erläutert Valdivia, dies zeigt,"wird eine große Vielfalt von Lebensmitteln Gastgeber, Kunsthandwerk und Volkskultur als Schaufenster, in der alle, die die Vielfalt der Kulturen erleben besuchen, die in der Gemeinde Vera koexistieren, und das erlaubt haben Gerichte durch ihre Kraft und miscegenation gekennzeichnet fusionieren, traditionelle Tänze, música y el trabajo laborioso que realizan los artesanos en su día a día”.
As explained Valdivia, this shows"will host a wide variety of food products, crafts and popular culture as a showcase, in which all who visit will experience the diversity of cultures that coexist in the municipality of Vera, and that have allowed to merge dishes characterized by their strength and miscegenation, traditional dances, música y el trabajo laborioso que realizan los artesanos en su día a día”.

Zusammen mit all den Köstlichkeiten, die es in"Granada Gourmet" gemacht haben, die 20 Die besten Bars und Restaurants von Granada haben ihre beliebtesten Kreationen in Top-Form angeboten, para que los asistentes pudieran en un solo día y en un mismo espacio comparar y disfrutar de la riqueza de la gastronomía mediterránea.
Along with all the delicacies that have made it into'Granada Gourmet', the 20 Best bars and restaurants of Granada have offered their most popular creations on top form, para que los asistentes pudieran en un solo día y en un mismo espacio comparar y disfrutar de la riqueza de la gastronomía mediterránea.

Andalusien war schon immer eng an diesen Tagen als verknüpfte, war nicht nur eine der ersten Regionen, um diese Feier anzuschließen, aber die Museen Act Andalusien 2007, in seinem Artikel 22, recoge la gratuidad de acceso a los museos y colecciones museográficas el día de las Jornadas Europeas de Patrimonio.
Andalusia has always been closely linked to these days as, not only was one of the first regions to join this celebration, but the Museums Act Andalusia 2007, in his article 22, recoge la gratuidad de acceso a los museos y colecciones museográficas el día de las Jornadas Europeas de Patrimonio.

Es gibt Aspekte in der gesamten Geschichte, in der eine Fusion so tief verwurzelt auftritt, dass der Austausch der Kennzeichen am Ende eines Menschen sprechen, andalusische, Flamenco und vielleicht die Tatsache, dass wir leichter erkennen können, aber es gibt viele, die uns unbemerkt, que forman parte de nuestro día Tag und mit dieser Ausstellung versuchen wir auf den Wert", afirma la concejala de Igualdad y Servicios Sociales.
There are aspects throughout the story in which a fusion occurs so ingrained that the exchange of the hallmarks speak at the end of one people, Andalusian, flamenco and perhaps the fact that we can more easily recognize, but there are many who pass us unnoticed, que forman parte de nuestro día by day and with this exhibition we try to value", afirma la concejala de Igualdad y Servicios Sociales.

Und dann schrittweise, Laut De Llera, dieses neue Modell auch auf andere Gerichtsbezirke von Andalusien verlängert werden, für die die erforderlichen Raum werden angepasst, wird Umsetzungsprozesse gestartet werden für den Eingriff des Personals, Die Installation der Software auf die neue Organisation angepasst, la formación específica de los empleados y la puesta al día y migración de los expedientes judiciales.
And then progressively, According to De Llera, this new model will be extended to other judicial districts of Andalusia, for which the necessary space will be adapted, will be launched implementation processes for the engagement of staff, Installation of the software adapted to the new organization, la formación específica de los empleados y la puesta al día y migración de los expedientes judiciales.

Diese Sportveranstaltung, Festival von touristischem Interesse in Andalusien, Vor einigen Jahren wurde gewonnen nur, para rescatar una parte de la historia del municipio y se ha convertido hoy en día en una cita única y original en Andalucía.
This sporting event, Festival of Tourist Interest in Andalusia, was recovered a few years ago only, para rescatar una parte de la historia del municipio y se ha convertido hoy en día en una cita única y original en Andalucía.

Zu Beginn dieses Schuljahres 2016-2017, eine Gruppe von Lehrern, motivierte Kinder in der Nachbarschaft ein fröhlicher und freundliche Lernumgebung zu bieten, decidieron emprender un proyecto lleno de color arreglando las aulas donde trabajan cada día y pintándolas de colores alegres con mucha ilusión.
At the beginning of this school year 2016-2017, a group of teachers, motivated to offer children in the neighborhood a more cheerful and welcoming learning environment, decidieron emprender un proyecto lleno de color arreglando las aulas donde trabajan cada día y pintándolas de colores alegres con mucha ilusión.