DÜRFEN NOCH на Английском - Английский перевод

• may still
• can still
• may continue

Примеры использования Dürfen noch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie dürfen noch setzen, aber schnell.
You may still wager if you hurry.

Sie müssen noch nicht weiß tragen, sie dürfen noch sprechen.
They don't have to wear white yet, they can still talk.

Dürfen noch ein weiteres Objekt unter sich selbst haben sofern es sich um einen.
May still another object among themselves have provided it to get an.

Du bist ja noch ein Kind. Dürfen noch ihre Fantasie benutzen.
You are still a child... may still use their imagination.

Lebensmittelzusatzstoffe, die den Anforderungen dieser Verordnung nicht entsprechen, aber vor dem[12 Monate vor der Veröffentlichung der vorliegenden Verordnung] rechtmäßig in Verkehr gebracht oder gekennzeichnet wurden, dürfen noch bis zum Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums vertrieben werden.
Food additives which do not comply with the provisions of the Regulation and were legally placed on the market or labelled prior to[12 months after the publication of this Regulation] may continue to be marketed until their date of minimum durability.

Die neuen Vorschriften über die Anreicherung erhalten sechs Monate nach diesem Zeitpunkt Geltung; allerdings dürfen noch drei Jahre lang Produkte vermarktet werden, die nicht den Vorschriften der Verordnung entsprechen, sofern sie vor deren Inkrafttreten etikettiert oder in Verkehr gebracht wurden.
The new rules on fortification will start to apply 6 months from this date, although for up to 3 years afterwards, products not in compliance with the Regulation will still be allowed to be marketed, provided that they were labelled or placed on the market prior its entry into force.

Die zu diesem Zeitpunkt noch vorhandenen Erzeugnisse, die den Vorschriften nach Artikel 4 Absatz 2a, 3 und 5 der Richtlinie 89/622/EWG noch nicht entsprechen(d. h. ohne spezifischen Warnhinweis, ohne Angabe der Behörde, von der dieser stammt- falls dies in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen ist-, sowie ohne Einhaltung der Bestimmungen hinsichtlich des Drucks), dürfen noch bis zum 31. Dezember 1994 vertrieben werden.
Products already on the market in the Member States at that date which do not comply with the requirements of Articles 4(2a),(3) and(5) of Directive 89/622/EEC(i.e. without a specific warning; without an indication of the authority that is the author of the warning, where this is required under national legislation; non-compliance with the printing rules for warnings) may still be marketed until 31 December 1994.

Die nomadisch lebenden Jäger-Sammler dürfen noch traditionsgemäss leben.
They are still allowed to live traditionally as nomadic hunter-gatherers.

Die anderen fluorierten Gase auf der anderen Seite dürfen noch steigen. Wasserdampf.
HCF(-C) gases on the other hand are still being allowed to increase. Water vapour.

Es wird keine Unterbrechung eingeführt geben und Sie dürfen noch sie als Ihre bevorzugte Auszahlungsmethode verwenden.
There will be no disruption in service and you may still utilize them as your preferred payout method.

Weine, die vor diesem Stichtag in den Handel gebracht/etikettiert wurden, dürfen noch bis zur Erschöpfung der Bestände verkauft werden.
Wines that were labelled/ offered for sale prior to this date may still be sold until stocks are exhausted.

Erzeugnisse, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie bereits hergestellt sind und den Anforderungen der Richtlinie nicht entsprechen, dürfen noch während der zwei auf diesen Stichtag folgenden Jahre in den Verkehr gebracht werden.
Products existing at the date of entry into force of this Directive which do not comply with this Directive may continue to be marketed for two years thereafter.

Ein Finger darf noch dazwischen passen, sonst können geschickte Fellnasen die Maske abziehen.
A finger may still fit in between, otherwise skilful dogs manage draw off the mask.

Die Krone darf noch vorhanden sein.
The crown may still be present.

Ich darf noch auf dem Triceratops reiten.
I can still ride the Triceratops.

Nur die letzte Bestandsbewertung des abgelaufenen Geschäftsjahrs darf noch offen sein.
Only the last stock valuation of the past fiscal year may still be open.

Er darf noch Elise sagen?
So he's still allowed to say Elise?

Sie dürfte noch vor der Sommerpause herauskommen.
It should be published before the summer break.

Ashton durfte noch viel schwitzen und arbeiten.
Ashton was still able to sweat and work.

Multibyte-Zeichensätze(MBCS) sind weitgehend ungetestet und dürften noch Fehler enthalten.
Multi-byte character sets(MBCS) are not tested and probably have bugs.

Diese dürften noch in Gebieten des Pirron Yaloak Creek und in der Nähe verschiedenen Frischwasser-Quellen leben, die an der Südwest-Seite des See einfließen.
These may still survive in refuges such as Pirron Yaloak creek and various freshwater springs flowing from the stony rises on the south west side of the lake.

Ein Team, das 36 Punkte hat, darf noch 4 Punkte mit einer Caída plus Limpia machen und so die Partie gewinnen.
A team has 36 points can still score 4 points for a caída y limpia, thus winning the game.

Uh, ohne aufdringlich sein zu wolle... aber sie dürften noch eine Gehirnerschütterung von vorhin haben.
Uh, not to overstep... But I think you may still have a concussión from earlier.

Es ist ungewiss, ob das Vereinigte Königreich die modernisierte Verordnung 2017 überhaupt umsetzen wird; laufende Verfahren dürften noch nach der alten Fassung von 2002 abgeschlossen werden.
It is unclear whether the United Kingdom will implement the revised 2017 regulation at all. Ongoing proceedings can still be concluded under the previous 2002 version.

Pirata darf noch bevor der harte Winter kommt in ein warmes Zuhause zu lieben Menschen ziehen….
Pirata can be moved to a loving family with a warm home before the bitter winter arrives.

Und ihr dürfet noch viel weniger glauben, daß jene Gestirne euch die gleichen Lebensmöglichkeiten böten, die für euer Bestehen erforderlich sind….
And you should even less believe that these celestial bodies could offer you the same living facilities that are necessary for your survival….

Die Dunkelziffer dürfte noch etwas höher sein, denn 30 Prozent gaben auf die Frage keine Antwort.
The factual number might even be higher considering that 30 per cent did not answer the question.

Nicht weniger als 23 Paare durften noch einmal in den verkürzten Parcours, um mit ihren Pferden so richtig Gas zu geben.
No fewer than 23 duos were able to really speed it up once more in the shortened course.

Ich darf noch erwähnen, daß ich nicht der Kommission die ganze Schuld zuschieben würde.
I should also say that I would not lay all the blame at the door of the Commission.