DAMALS DACHTE на Английском - Английский перевод

damals dachte
thought then
denke dann
glaube , dann
thought at that time

Примеры использования Damals dachte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Aber damals dachte ich schon.
But even then I thought.
Das einzig Gute an der Schule, wie ich damals dachte.
The only good thing about school, as I had thought back then.
Aber damals dachte ich: Wie cool!
But at the time I thought,"How cool!
Dieses semi-offizielle Buch enthielt Zitate von NIST, die zeigten, was es damals dachte.
This semi-official book contained quotations from NIST showing what it was thinking at the time.
Damals dachte ich, sie sei gefährdet.
One time I thought she was struggling.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leute denkenmenschen denkenart zu denkendenken die leute tom dachtedachte alice mutter denktpolizei denktmänner denkenfreunde denken
Больше
Использование с наречиями
dachte nur dachte immer vielleicht denkendenke schon denken vielleicht immer gedachtklar denkenneu denkenanders denkenglobal denken
Больше
Использование с глаголами
denke zum beispiel denken in bildern
Louis war nervig, aber damals dachte ich, er wäre harmlos.
Louis was annoying, but back then I thought he was harmless.
Damals dachte ich, es wäre notwendig.
At the time, I thought it had to be done.
Später stellte sich heraus, dass nichts davon in seinem Zimmer war, aber damals dachte ich das.
It turned out, later on,that he didn't have any of these things in the bedroom, but I believed it at the time.
Damals dachte man, Spleißen wäre selten;
At the time splicing was thought to be rare;
Nach ein paar Eröffnungszüge,Kutty fragte mich,(eher bewundernd, Ich damals dachte,),"So, haben Sie eine Menge Bücher über Schach lesen?
After a few opening moves,Kutty asked me(rather admiringly, I thought at that time),"So, do you read a lot of books on chess?
Damals dachte ich, ich tue das Richtige.
Back then, I thought it was the right thing.
Mit diesen uns allen bekannten Worten stieß Winston Churchill in seiner berühmten Züricher Rede am 19. September 1946 einen Prozess an, der sich vielleicht erfolgreicher entwickelte,als Churchill damals dachte- aber der Weg dahin war weder einfach, noch ist er abgeschlossen.
With these words from his famous speech given in Zurich on September 19, 1946, Winston Churchill started a process whichdeveloped probably much more successful than he anticipated back then- however, the road leading to this point was not easy, nor has it ended.
Damals dachte ich, das wäre das Gleiche.
Back then, I thought they were the same thing.
Obwohl ich damals dachte, es wäre von dir.
Although, at the time, I thought you would written them.
Damals dachte ich, ich würde brennen.
That was the time I thought I was on fire.
Der Gerichtsmediziner damals dachte, er hätte einen Herzanfall und starb am Steuer.
The M.E. at the time thought he might have had a heart attack and died at the wheel.
Damals dachte man, das sei ein Einzelfall.
At the time, this was thought to be a one-off.
Was bedeutet, dass man damals dachte, dass es dort oben nichts als die Zweige der Redwoods gäbe.
That is to say, at that time it was believed that there was nothing up there except the branches of Redwood trees.
Damals dachte ich, du versuchst, vor der Realität zu flüchten.
I thought then... you were trying to avoid facing reality.
So wie man damals dachte, dass Menschen ihre Arbeit an Maschinen verlieren würden, ist es jetzt mit den Chatbots.
As people back then thought that everyone would lose their job to machines, that's how it is now with chatbots.
Damals dachte ich, dass es sich um eine unnachgiebige Erkrankung handelte.
I thought at the time that this was an intractable condition.
Sir, damals dachte ich noch, wir wären Lichtjahre entfernt.
At the time, sir, I thought we were still light years away.
Damals dachte ich, dass es in dieser Gestalt etwas Heiliges und Göttliches gibt!
I thought then: there's something holy and divine in this image!
Aber damals dachte ich, genau sie ist die Richtige- genau das Mädchen, das ich suche.
I thought then that I met the right girl I was looking for….
Damals dachte ich nicht viel übers Heiraten nach.
And at the time, getting married wasn't really something I spent a lot of time thinking about.
Damals dachte ich, das nötig zu haben, jetzt habe ich verstan- den, wie lächerlich das ist.
Back then I thought I nee- ded it, now I have understood how ridiculous it was.
Damals dachte man, Rauchen sei normal und jeder Mann, der etwas auf sich hält, solle dabei mitmachen.
It was then thought that smoking was normal and that any self-respecting man should light up a cigarette.
Damals dachte man, wirtschaftlich würde in Hongkong möglicherweise alles gut laufen, aber politisch würde es sehr schlecht werden.
At the time, the thinking was that in economic terms maybe things would be fine in Hong Kong, but that in political terms things would go very badly.
Was ich damals dachte und immer noch denke, ist, dass wir allumfassend gleiche Bedingungen schaffen, wodurch Leiharbeitnehmer nicht für ein geringeres Gehalt arbeiten dürfen als reguläres Personal.
What I thought then and still think is important is that we create a level-playing field, where employees on loan will not be allowed to work for a lower wage than the usual staff.
Damals dachte ich, dass sie das Schlimmste ist was mir je geschehen sei, aber was ich in diesen sieben Monaten gelernt habe, hätte ich sonst nie lernen können.
I thought at that time that she was the worst thing that happened to me but what I learnt in those 7 months I could not have learnt otherwise so now i look at it differently because it completely changed my outlook on family and children.
Результатов: 403, Время: 0.0612

Пословный перевод

damaligedamals genannt

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский