DAMALS WURDE на Английском - Английский перевод

• it was then
• at that time it was
• then it became

Примеры использования Damals wurde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Damals wurde in Detroit noch was geleistet.
This is when Detroit still cared.

Wurde der Vorschlag für eine Richtlinie über irreführende Werbung vorgelegt, und bereits damals wurde daran gedacht, daß dabei auch vergleichende Werbung geregelt werden könnte.
The proposal on misleading advertising was first submitted as early as 1978, and it was then felt that regulating comparative advertising ought to be possible.

Damals wurde unter den anderen Völkern gesagt.
Then it was said among the nations.

Damals wurde ziemlich viel gedacht.
There was a lot of thinking happening back then.

Damals wurde die Kernstruktur der Medizin.
This was when the core structure of medicine.

Damals wurde das erste„Star Fox"-Spiel 2 gemacht.
That's when you made the first Star Fox.

Damals wurde ich mutiger in puncto Animation.
That was when I got braver with regards to animation.

Damals wurde das Konzentrationslager erfunden;
That was when the concentration camp was invented;

Damals wurde eine gemeinsame Erklärung vorbereitet.
There was a joint statement at that time moving forward.

Damals wurde das Krasnojarsker Wasserkraftwerk gebaut.
That's when the Krasnoyarsk hydropower station was built.

Damals wurde mir klar, dass ich mein Leben der Wissenschaft widmen muss.
It was then that I realized I must devote my life to science.

Damals wurde in der Stadt ein Kontrollposten an der Küstenstraßen eingerichtet.
A check point was once set up in the town along the coastal street.

Damals wurde entschieden, dass elf Mitgliedstaaten der Eurozone beitreten.
On that occasion it was decided that eleven Member States would join the zone.

Damals wurde die Schwesterfirma, die Scil Proteins Production, verkauft.
It was then that its sister company, Scil Proteins Production, was sold.

Damals wurde endgültig festgelegt, dass Wein mit 0% besteuert wird..
At that time, it was finally agreed that wine would be zero rated.

Damals wurde mir bewusst, welch ausgezeichnete Verbündete Chabi werden würde..
That's when I realized just how formidable ally my Chabi would become.

Schon damals wurde deutlich, dass wir eine gemeinsame Energieaußenpolitik der EU brauchen.
Already then it became obvious that we need a common EU foreign policy on energy.

Damals wurde unter den anderen Völkern gesagt:"Welch großartige Sachen hat der Herr für sie getan!
Then it was said among the nations,"The LORD had done great things for them!

Damals wurde beschlossen, bei der Dachrenovierung nach 15 Jahren ein Gründach zu installieren.
It was then decided to install a green roof when renovating the roof after 15 years.

Damals wurde vorgeschlagen, nur für Ethylalkohol eine gemeinsame Marktordnung zu schaffen.
At that time it was proposed to create a common market organisation for ethyl alcohol alone.

Damals wurde felsiger Grund mit Blick auf den schönen Lakki Hafen erworben und die Marina gegründet.
It was then acquired rocky ground overlooking the beautiful harbor and marina Lakki founded.

Schon damals wurde diskutiert, dass wir dringend an alternativen Versorgungswegen arbeiten sollten.
Even then, it was discussed that we should work on alternative supply routes as a matter of urgency.

Bereits damals wurde angenommen, dass die Zusammensetzung des Virus zum Teil auf eine Vogelkrankheit zurückging.
Even then it was assumed that the composition of the virus was partly influenced by a bird disease.

Damals wurde Grigory Leps zum ersten Mal der populärste russische Sänger und hält diese Positionen bis heute.
It was then that Grigory Leps became the most popular Russian singer for the first time and to this day holds these positions.

Damals wurde der Modernisierungskurs festgelegt, der unter der Bezeichnung"Verwirklichung der 4 Modernisierungen" bekannt wurde..
It was then that the modernization course was plotted, which became known as the"realization of the 4 modernizations.

Damals wurde das Projekt in unterirdische Tunnel gegliedert, in denen der Zug in kurzer Zeit mit beiden Städten verbunden war.
It was then that the project was structured into underground tunnels on which the train connected to both cities in a reduced amount of time.

Bereits damals wurde festgestellt, dass eine wirksame Vertriebssteuerung bei 48 Prozent der befragten Teilnehmer nicht oder nur rudimentär vorhanden ist.
Even then it was established that effective sales management only exists in a rudimentary form if at all among 48 percent of respondents.

Schon damals wurde jedoch klar, dass dies ein riesiges Talent ist. Fabio Cannavaro war in der Saison 93/94 bereits Spieler der Stiftungsstiftungen.
However, even then it became clear that this is a huge talent, so in the 93/94 season, Fabio Cannavaro was already a player of the club's foundations.

Schon damals wurde vereinbart, dass das Jahr 2003 wird in den Stawropol war der Jahrestag der Zweihundertjahrfeier der kaukasischen Mineralwasser.
Even then, it was agreed that 2003 will be held in the Stavropol marked the anniversary date of the bicentennial of Caucasian Mineral Waters.

Spätestens damals wurde deutlich, dass das Unternehmen die heile Welt der eigenen Hochglanzbroschüren und den dort propagierten respektvollen Umgang miteinander nicht wirklich für alltagstauglich hält.
It was then at the latest that the company showed how it regards the ideal world of its glossy brochures with their propagated respectful attitudes: not really suited for everyday use.