DANKBARES на Английском - Английский перевод

• grateful
• thankful
• gratitude

Примеры использования Dankbares на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sei lauteres und dankbares Lob.
To you be pure and thankful praise.

Dankbares Gebet vor und nach den Mahlzeiten.
Thankful prayer before and after meals.

Was wird euer dankbares Herz erfüllen?
What will fill your grateful heart?

Dankbares Herz, dankbar für Ihre.
Grateful heart, grateful for your.

Sie hatten gerade ein leichtes, dankbares Lächeln im Gesicht.
You had a slight… gratitude smile.

Ein loyales und dankbares Alumni-Netzwerk kann dazu beitragen, dafür Sorge zu tragen.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.

Molly ist ein Schätzchen und ein sehr Dankbares dazu.
Molly is a sweetheart, and a very grateful one at that.

Noch nie hatten Sie so ein dankbares und beteiligtes Publikum.
You never had a more rewarding and involved audience.

An einen jeden von ihnen richte ich heute ein besonderes und dankbares Gedenken.
To each one of them I too, today, address a special and grateful memory.

Viele Käufer geben dankbares Feedback zur Arbeit von Golden Gross.
Many buyers leave grateful feedback on the work of Golden Gross.

Dieser Gedanke weckt in uns ein großes und dankbares Staunen.
The thought of this leads us to profound amazement and gratitude.

Er hat rebelliert, und sein dankbares Volk hat das mit ihm gemacht.
He didn't conform, so this is what his grateful people did to him.

Allein das Aufeinanderprallen von griechischer Mythologie und moderner Großstadterfahrung, erhabenem Stil und Lakonik barg ein großes, künstlerisch dankbares Konfliktpotential.
The collision of Greek mythology and contemporary metropolitan life, along with lofty style and concision, harboured great, artistically rewarding potential for conflict.

Denn, weißt du, dein dankbares Gesicht sieht eher wie ein"Grrr" -Gesicht aus.
Cause, you know, your grateful face looks a lot like a"grrrr" face.

Am Ende wird immer die Antwort ein herzliches und dankbares Lächeln sein.
In the end the answer will always be a heartfelt and grateful smile.

Ein liebevolles und dankbares Lebewohl an Gabo dafür, durch seine Texte so viel mit uns geteilt zu haben.
A loving and thankful goodbye to Gabo for sharing so much with us through his words.

Deshalb ist es nicht überraschend, dass für einen Event wie die Top-Marques innerhalb Europas nur Monaco in Frage kam und hier auf ein interessiertes und dankbares Publikum aus aller Welt trifft.
Therefore is not it surprising that for a Event like the Top Marques within of Europe only Monaco into question came and here on an interested and grateful public from all world meets.

Ein liebevolles und dankbares Herz reinigt das Bewusstsein und erschafft Ruhe und Frieden des Geistes.
A loving and grateful heart purifies the consciousness and creates tranquility and peace of mind.

Darin drückt sich das auch für die heutige Wahrnehmung von Welt noch wichtige und gültige Lebensgefühl aus, daß angesichts der machtvollen Kräfte von Unordnung und Chaos die Existenz der lebengewährenden Erde ein Wunder ist und in dankbares Staunen führt.
Herein the feeling is expressed, which is still important and valid for our awareness of the world today, that in face of the powerful forces of disorder and chaos the existence of the life-preserving earth is a miracle, which leads to grateful astonishment.

Ein spezielles und dankbares Gedenken für das Geschenk der wunderschönen Blumen, die aus Holland kommen.
A special and grateful thought for the gift of the beautiful flowers which come from the Netherlands.

Hi, Im HermioneShaw Willkommen zu meinem Profil, was kann ich sagen, ich bin ein dankbares und süßes Mädchen, das Ihre Fantasien erfüllen will, Sie fühlen sich wie in Ihrem besten Unternehmen und jemand, der nie Ihre Seite verlassen wird.
Hi, Im HermioneShaw welcome to my profile, what can i say im a thankful and sweet girl who wants to fulfill your fantasies, make you feel like im your best company and someone who will never leave your side.

Er beginnt mit einer Passage, in der er sein"dankbares und herzliches Gefühl" ihm gegenüber zum Ausdruck bringt, wechselt dann in einen plaudernden Ton und endet mit Worten, die, jetzt locker und selbstironisch, noch einmal von dem Hochgefühl getragen sind, in das ihn die Begegnung mit Eduard Mushacke versetzt hatte.
He begins by expressing his"grateful and cordial feeling" towards his recent host, shifts then to a rather light conversational tone, and ends with words which, though now loose and ironic, are still charged by the elation brought on by his meeting with Eduard Mushacke.

Für Sonnenstäubchen wirst du dankbarere Herzen finden, als auf der Höhe für Sonnen!
For motes you will find more grateful hearts than on the heights for suns!

Echt dankbarer Kerl.
Real appreciative guy.

Seine dankbarsten Rollen erhielt er in den zwei wichtigstsen Stummfilmen von Fritz Lang.
His most grateful roles he got offered by Fritz Lang in his two most important silent movies.

Umso dankbarer sollten wir jenen Leuten sein, die uneigennützig solche Werke veröffentlichen.
We should be more thankful to those people who unselfishly started to publish such works.

Mit dankbarem Herzen schätzen wir alle unsere Freunde, die uns immer unterstützen.
With grateful hearts, we greatly appreciate all of our friends who always support us.

Bin ich dankbarer für meine Scheidung oder meine Zwangsräumung?
Am I more thankful for my divorce or my eviction?

Zunächst einmal verfügen sie über bestens ausgebildete und dankbare Mitarbeiter.
Firstly, they gain access to exceptionally well trained and appreciative employees.

Dargeboten nicht ohne dankbarem Gedenken der Väter.
Presented not without grateful remembrance of the fathers.