DATENSCHUTZ-RICHTLINIE на Английском - Английский перевод

• privacy policy
• data protection

Примеры использования Datenschutz-richtlinie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weitere Details entnimmst Du bitte der Datenschutz-Richtlinie von Facebook.
For more details, please see Facebook's Privacy Policy.

Unsere Datenschutz-Richtlinie berücksichtigt verschiedene rechtliche Grundlagen.
Our privacy policy takes into account several legal instruments.

Der Beschwerdeführer beurteilte das als Verletzung der europäischen Datenschutz-Richtlinie.
The complainant considered that this was in breach of the EU Data Protection Directive.

Die Datenschutz-Richtlinie sollte durch eine unmittelbar anwendbare Verordnung ersetzt werden;
The Data Protection Directive should be replaced by a directly applicable regulation;

Fragen im Zusammenhang mit dem Datenschutz sind bereits in der Datenschutz-Richtlinie 95/46/EG geregelt.
Issues relating to data protection are already dealt with in the Data Protection Directive 95/46/EC.

Datenschutz-Richtlinie(PDF) der Spiele-Autoren-Zunft entsprechend den aktuellen Bestimmungen.
Data Protection Guideline(PDF) following the current regulations of the European Union.

Die DSGVO ist die bedeutendste Datenschutz-Vorschrift in Europa seit der EU Datenschutz-Richtlinie aus dem Jahr 1995.
The GDPR is the most important data protection regulation in Europe since the EU Data Protection Directive of 1995.

Je nach Ihrer Datenschutz-Richtlinie können Sie sowohl Opt-in- als auch doppelte Opt-in-Formulare erstellen.
Depending on your privacy policy, you can create both opt-in or double opt-in forms.

Ich bestätige hiermit folgende Informationen gelesen zu haben und stimme diesen zu Allgemeine Geschäftsbedingungen, Datenschutz-Richtlinie und Cookie Policy.
I confirm that I have read and agree to the Terms and Conditions, Privacy Policy and Cookie Policy..

Änderungen der Datenschutz-Richtlinie 9.1 Diese Datenschutz-Richtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden.
Changes of this privacy policy 9.1 This policy may be adjusted from time to time.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Trustpilot erfolgt unter Beachtung der Datenschutz-Richtlinie, die hier abgerufen werden kann.
Trustpilot's processing of personal data takes place under observance of Privacy Policy, which can be obtained here.

Die EULA und Datenschutz-Richtlinie, die im Assistenten angegebenen zu erklären, was Änderungen werden eingeführt.
The EULA and privacy policy provided in the wizard explain what changes will be introduced.

Der Europäische Bürgerbeauftragte, P. Nikiforos Diamandouros, hat die Entscheidung der Kommission begrüßt, ihre Auslegung der europäischen Datenschutz-Richtlinie zu überdenken.
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has welcomed the European Commission's move to review its interpretation of the Data Protection Directive.

Die Datenschutz-Richtlinie ist zentraler Bestandteil des neuen Rechtsrahmens für elektronische Kommunikation.
The e-Privacy Directive is a key element in the new regulatory framework for electronic communications.

Ihre Interaktion mit diesen Features wird über die Datenschutz-Richtlinie der Drittanbieter, von denen der Dienst zur Verfügung gestellt wird, geregelt.
Your interaction with these features is governed by the privacy policy of the third party company providing it.

Die Datenschutz-Richtlinie(95/46/EG) richtet sich an die Mitgliedstaaten und gilt nicht für die Kommission und die übrigen Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft.
The data protection Directive(95/46/EC) is addressed to the Member States and does not apply as such to the Commission or the other EU institutions and bodies.

Wir können unsere Cookie-Richtlinie und unsere Datenschutz-Richtlinie gelegentlich aktualisieren, insbesondere aufgrund von Technologie-Änderungen.
We may update this cookie policy and our privacy policy from time-to-time, particularly as technology changes.

Was ist, wenn die von einem Unternehmen gesammelten personenbezogenen Daten von einem Dritten verwendet werden, beispielsweise Behörden, Polizei, Justiz, wie in der Datenschutz-Richtlinie festgelegt ist?
What if the personal data collected by a firm are used by someone else, such as government departments, the police, the judicial authorities, as laid down in the data protection directive?

Die angekündigten Umarbeitung der Datenschutz-Richtlinie ist zur Begutachtung diesen Sommer vorgesehen; danach folgt ein Zeitraum für öffentliche Stellungnahmen.
The proposed, revised Data Protection Directive is schedule to be released for review this summer, followed by a period of public comment.

Der Bürgerbeauftragte konsultierte während seiner Untersuchung den Europäischen Datenschutz-Beauftragten und kam zu dem Ergebnis, dass die Kommission die Datenschutz-Richtlinie zu eng ausgelegt hatte.
Following an inquiry in which he consulted the European Data Protection Supervisor, the Ombudsman found that the Commission's interpretation of the Data Protection Directive was too narrow.

Weil, wie Herr Frattini richtig gesagt hat, die Datenschutz-Richtlinie für Anbieter von elektronischen und Internetdiensten innerhalb und außerhalb Europas gilt.
Because, as Mr Frattini rightly said, the Data Protection Directive applies to electronic and Internet service providers within and outside Europe.

Alle Informationen, die dieser Webseite zur Verfügung gestellt werden, sind und bleiben alleiniges und exklusives Eigentum von Flexco und können von Flexco für jeden beliebigen gewerblichen oder anderen Zweck und ohne Vergütung verwendet werden, jedoch immer unter Einhaltung der Datenschutz-Richtlinie von Flexco.
All information delivered to this Site is, and shall remain, the sole and exclusive property of Flexco and may be used by Flexco for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation, but at all times in compliance with Flexco's Privacy Policy.

Die DSGVO ersetzt die bisher geltende EU Datenschutz-Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten und passt den Regelungsansatz an die Herausforderungen des Internetzeitalters an.
The GDPR replaces the current EU data protection directive on the processing of personal data and adapts the regulatory approach to the challenges of the internet age.

A mit Rechtssitz in Via dell'Arcoveggio 59/5, 40129 Bologna(Italien)(„Woolrich“) stellt Ihnen in ihrer Eigenschaft als verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art. 28 gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003(„Datenschutzgesetz“) die folgenden Informationen zur Verfügung, die in Ergänzung zur Datenschutz-Richtlinie und Datenschutz-Information der Website woolrich.
A, with its registered office in Via dell'Arcoveggio 59/5, 40129 Bologna(Italy)("Woolrich") and as responsible authority with the right to process your personal data pursuant to Article 28 of Legislative Decree No 196 of June 2003("Data Protection Act") provides you the following information which, in addition to the Privacy Policy and Privacy Information of the website woolrich.

Die Kommission hat einen Fehler begangen, indem sie versucht hat, die Datenschutz-Richtlinie zu benutzen, um Informationen geheim zu halten wie sie ihrer Verantwortung als Hüterin der Verträge nachkomme.
The Commission has wrongly tried to use the Data Protection Directive to keep secret information about how it discharges its responsibilities as Guardian of the Treaty.

Der EuGH hatte entschieden, dass die Datenschutz-Richtlinie 95/46/EG eine Vollharmonisierung bezweckt und grundsätzlich erschöpfend sei und weitergehende Einschränkungen des zulässigen Umgangs mit personenbezogenen Daten in nationalen Regelungen verboten sein können.
The ECJ had decided that the purpose of the Data Protection Directive 95/46/EC was full harmonisation, that it is fundamentally exhaustive and that further-reaching restrictions of the permissible handling of personal data in national regulations could be prohibited.

Peškera wird alle im zumutbaren Rahmen erforderlichen Schritte unternehmen um sicherzustellen, dass Ihre Daten auf sichere Weise sowie in Übereinstimmung mit dieser Datenschutz-Richtlinie behandelt werden, und dass Ihre personenbezogenen Daten nicht an Organisationen oder in Länder übertragen werden, hinsichtlich welcher keine hinreichenden Kontrollmechanismen in Bezug auf die Sicherheit Ihrer Daten und sonstigen personenbezogenen Informationen vorliegen.
Peškera will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.

Die Bestimmungen der Datenschutz-Richtlinie, die für die Mitgliedstaaten in Bezug auf die Daten gelten, die zum Zwecke der Umsetzung und Anwendung der Bestimmungen nach Absatz 1 verarbeitet werden, sind von der Schweiz entsprechend umzusetzen und anzuwenden.
The provisions of the protection of personal data Directive as applicable to the Member States with regard to data processed for the purposes of implementing and applying the provisions referred to in paragraph 1 shall be implemented and applied, mutatis mutandis, by Switzerland.

Die Kommission bestand darauf, dass gemäss den Datenschutz-Richtlinie Namen geheim gehalten werden sollten, solange die betroffenen Personen nicht ihr Einverständnis zur Enthüllung ihrer Identitäten gegeben hätten.
The Commission insisted that, under the Data Protection Directive, it must keep the names secret unless the persons concerned agree to their identities being revealed.