DEFORMIEREN на Английском - Английский перевод

• deform
• distort
• deformed
• deforming

Примеры использования Deformieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deformi-(zwo) deformieren.
Deformi-(zwo) deform.

Deformieren im Bemühen, die Wahrheit, die.
Deform in the attempt to deny the truth that He.

Kann ich meine Mac-Festplatte deformieren?
Can I unformat my Mac hard disk drive?

Zerlegen, deformieren und modifizieren Sie Batterien nicht.
Do not dismantle, deform or modify batteries.

Batterien nicht zerlegen, deformieren oder modifizieren.
Do not dismantle, deform or modify batteries.

Die Fläche darf sich unter dem Gewicht der Kaffeemaschine nicht deformieren.
The level may not be deformed by the weight of the device weight.

Kein Quetschen oder Deformieren der Kabelenden durch Spezialschneidverfahren.
No pinching or deforming of cable ends by special cutting mode.

Der Schlauchkern lässt sich wesentlich leichter deformieren als ein Vollkern.
The tube core deforms much easier than a full core.

Das Modulieren, Deformieren, Eindringen in Welten, in denen ich versuche, in ambienten Klangwelten zwischen Atonalität und Wohlklang abstrakte Räume zu schaffen.
Modulating, deforming and penetrating into sonic worlds between atonality and euphony in which I try to create abstract spaces in ambient soundscapes.

Das kleine Case verhindert das verbiegen und deformieren der Flights.
The small case prevents bending and deforming of the flights.

Sie deformieren die Märkte rasch, ziehen Gelder aus dem öffentlichen Haushalt ab und verursachen die Verschiebung erforderlicher Lösungen, die sich auf Investitionen in innovative Technologien konzentrieren.
They quickly deform markets, drain money from the public purse and cause the postponement of necessary solutions that focus on investment in innovative technologies.

Zerlegen oder öffnen, zerstören, verbiegen oder deformieren, durchstechen oder zerkleinern Sie den Akku nicht.
Do not disassemble or open, crush, bend or deform, puncture or shred the battery.

Auch Güter mit thermoplastischen Eigenschaften, wie Harze, Wachse und Bitumen, werden beim Überschreiten der Temperaturobergrenze weich und deformieren.
In addition, goods with thermoplastic properties, such as resins, waxes and bitumen, become soft and tend to deform if the upper temperature limit is exceeded.

Andersartiger Gebrauch kann die internen Komponenten deformieren oder die flexible Wand zerstören, wobei Störungen auftreten können.
Usage otherwise may deform the internal components or puncture the flexible casing and cause a malfunction.

Gutes Design steht außerhalb der Norm, bürstet gegen den Strich und muss zwangsläufig irritieren und deformieren, um Neues kreieren zu können.
Good design is excluded from standards, brushes the wrong way and needs to irritate and distort, in order to be able to create something new.

Diese großskaligen Phänomene können den polaren Wirbel deformieren, verschieben oder sogar spalten und mit ihm den Bereich ozonarmer Luftmassen.
These large-scale phenomena are able to deform, shift or even split the polar vortex, including the region of air masses of low ozone.

Das Loch in der Mitte der Donuts unterscheidet diesen topologisch vom Ball, da man das eine Objekt nicht zu den Anderen deformieren kann, ohne das Loch zu schließen.
The hole in the middle of the doughnut makes it topologically different from the ball, since you cannot deform the one object into the other without closing the hole.

Eigenschaften: quadratische Öffnung, weniger steif als Leinwandbindung, besonders geeignet zum Deformieren, starke Drahtgewebe aufgrund Verhältnis von Drahtdurchmesser und die Öffnung werden meist für die Filtration von weniger als 63& mgr; m verwendet.
Characteristics: Square aperture, less rigid than plain weave, especially suitable for deforming, strong wire cloth due to ratio of wire diameter and aperture, it is mostly used for filtration less than 63 μm.

Um den Effekt von Licht, das von links kommt, zu erzeugen, mußt du den hellen Kreis nach rechts verschieben und durch Ziehen an den kleinen Quadraten um ihn herum, während er selektiert ist, ein bißchen deformieren.
To give the effect of light from the left, you must shift the light circle to the right, deforming it a little by pulling on the little squares around it while it is selected.

Wir haben beobachtet, dass Stammzellen während der Teilung die Zellen in ihrer Umgebung deformieren und die gesamte Stammzellschicht zusammendrängen.
We observed that dividing stem cells induced a local crowding effect to the stem cell layer which deformed the cells in the vicinity of this event.

Mit Skulpturen, Performances, Installationen, Zeichnungen und Collagen spürt Kotátková gesellschaftlichen Regeln und Normen nach, die die menschliche Physis und Psyche im Laufe des Lebens formen und auch deformieren können.
Using sculpture, performance, installation, drawing and collage, Kot'átková traces the social rules and norms that form, and can also deform, human physiology and psychology over the course of a lifetime.

Es ist erforderlich, einen leichten Axialdruck auszuüben, damit Sie die Feder(13) deformieren können und die Feder so in den Kanal passt.
It is necessary to apply slight axial pressure in order to deform the spring(13) and to gain access to the groove for the C-clip.

Jeder Isomorphismus zwischen zwei euklidischen Räumen ist auch ein Isomorphismus zwischen den beiden topologischen Räumen(genannt Homöomorphismus), die umgekehrte Richtung ist aber falsch: ein Homöomorphismus kann Abstände deformieren.
Every isomorphism between two Euclidean spaces is also an isomorphism between the corresponding topological spaces(called"homeomorphism"), but the converse is wrong: a homeomorphism may distort distances.

Größere Türblätter werden von uns aus Sicherheitsgründen nicht gefertigt, das Holz könnte sich verziehen oder deformieren, deshalb könnten wir in dem Fall keine Garantie bieten.
For safety reasons we do not make larger door leaves, the wood could warp or deform, so we could not provide a guarantee in this case.

Prionen, deformierte Proteine, die Krankheiten verursachen können, haben ebenfalls nichts mit dem Ursprung des Lebens zu tun; denn sie können sich nur"vervielfältigen", indem sie gewisse, von der Zelle bereits hergestellte Proteine, deformieren.
Prions, misshaped proteins that cause disease, have nothing to do with the origin of life because they can only'replicate' by causing proteins manufactured by a cell to become misshaped.

Größere Tischblätter werden von uns aus Sicherheitsgründen nicht gefertigt, das Holz könnte sich verziehen oder deformieren, deshalb könnten wir in dem Fall keine Garantie bieten.
For safety reasons larger table tops are not manufactured, the wood could warp or deform, so we could not offer a guarantee in this case.

Gut handhabbar“ heißt: Die B-Gurte sind gekennzeichnet, um gefährlicher Verwechslungsgefahr vorzubeugen, lassen sich mit moderater Kraft herunterziehen und über einen längeren Zeitraum halten, ohne dass dies zu einem Kraftakt wird, die Sinkgeschwindigkeit sollte deutlich höher sein als beim Ohrenanlegen, der Gleitschirm neigt nicht zum Deformieren in Längsachsenrichtung und die Ausleitung erfolgt ohne Sackflugphase.
Good behavior” in respect to B-stalls is defined as follows: the B-risers should be clearly marked to help prevent danger of confusion, the force required to hold the stall should be moderate, sink velocities should be significantly higher than those in a big-ears descent, the canopy should not deform or horseshoe while in the B-stall and recovery should occur with no deep or parachutal stall phase.

So wie ein schwarzes Loch die Raum-Zeit verzerrt, die umgebende Materie absorbiert, wächst und immer hungriger wird, deformieren die westlichen Zentralbanken die Marktwirtschaft in einer Singularität.
Just like a black hole distorts the space-time lines, absorbing the surrounding material, growing and becoming increasingly hungry, the same way the Western central banks distort the market economy in a single move.

Der Griff des Messers ist Polyoxymethylen(POM), einem Kunststoffmaterial mit einer Oberfläche und hervorragenden Eigenschaften der Härte, Beständigkeit gegen Laugen und Alterung, und deformieren unter hohen und niedrigen Temperaturen -40 C bis 150 C.
The handle of this knife is polyoxymethylene(POM) plastic material having a high surface quality and excellent properties of hardness, resistance to alkalis and aging, and deform under high and low temperatures -40 C to 150 C.