DEHYDRATISIERUNG на Английском - Английский перевод

• dehydration
• dehydrate

Примеры использования Dehydratisierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Präparat enthält 20% Wasser, was das Risiko der Dehydratisierung vermindert.
The preparation contains 20% of water, which decreases the risk of dehydration of teeth.

Mögliche Anzeichen einer Dehydratisierung sind am Anfang von Abschnitt 4„Welche Nebenwirkungen sind möglich?“ aufgeführt.
Possible signs of dehydration are listed at the top of section 4,‘Possible side effects.

Ein Elektrolyt Profil wird bei der Bestimmung des Ausmaßes der Dehydratisierung und anderen verwandten Störungen helfen.
An electrolyte profile will help in determining the extent of dehydration and other related abnormalities.

Bei einer Abnahme des im Körper zirkulierenden Blutvolumens kann eine Tachykardie von 80-90 Schlägen pro Minute jedoch eine gewisse Zeit andauern, bis die Ursache der Dehydratisierung beseitigt ist.
However, with a decrease in the volume of blood circulating in the body, tachycardia of 80-90 beats per minute can last for a certain time, until the cause of dehydration is removed.

Zwei zusätzliche Plattformen sind bio REVTM und freeze REVTM als neue Verfahren zur Stabilisierung und Dehydratisierung von biopharmazeutischen Produkten wie z. B. Impfstoffe und Antikörper.
Two additional platforms, bio REV® and freeze REV®, are being developed as new methods to stabilize and dehydrate biopharmaceuticals such as vaccines and antibodies.

Im vorliegenden Fall hingegen sind die beanspruchten Tomaten nicht durch eine Vielzahl von Merkmalen definiert, die einen bestimmten Genotyp ergeben, sondern nur durch ein einziges bestimmtes Merkmal, nämlich die(natürliche) Dehydratisierung.
In contrast, in the present case the claimed tomatoes are not defined by a multitude of characteristics resulting in a given genotype, but only by one particular trait, i.e.(natural) dehydration.

Natural Nutrition verfügt über eine Exklusivlizenz zur Nutzung der REV TM- Technologie, die zur Dehydratisierung verschiedener in Chile angebauter Obstsorten, wie z.B.
Natural Nutrition holds an exclusive license to use REV TM technology for the dehydration of several specific fruit products in Chile, including blueberries and maquiberry.

Die intrazelluläre Akkumulation von Betainen, die die Enzymfunktion, die Proteinstruktur und die Membranintegrität nicht stören, ermöglicht die Wasserretention in den Zellen und schützt so vor den Auswirkungen der Dehydratisierung.
Intracellular accumulation of betaines, non-perturbing to enzyme function, protein structure and membrane integrity, permits water retention in cells, thus protecting from the effects of dehydration.

Der Pharma-Partner besitzt weiterhin eine Option auf eine Exklusivlizenz für die REVTM zur Dehydratisierung einer Reihe spezifischer Impfstoffe.
The Pharmaceutical Partner continues to hold an option to exclusively license REVTM for the d ehydration of a set of specific vaccines.

Verminderte Tränenproduktion, syndrom Sjögrens…-(bedroht) durch Dehydratisierung der Hornhaut(traumatische) Schäden an den Augenlidern oder peripheren Nervenlähmung, in deren Folge der Auge nicht geschlossen werden kann….
Decreased tear production, syndrome Sjögrens…-(threatened) by dehydration of the cornea(traumatic) damage to the eyelids or peripheral nerve paralysis, in consequence of which the eye can not be closed….

Einige Naturheilkundler glauben, dass, wenn Sie während dieser Zeit aufwachen, dies ein Zeichen der Dehydratisierung oder einer trägen Leber sein kann.
Some naturopaths believe that if you wake during this time then it can be a sign of dehydration or a sluggish liver.

Um einen solchen Zustand zu verhindern, sollte man entweder die Dehydratisierung vor der Anwendung von Prezartan korrigieren oder die Anfangsdosis des letzteren sollte niedrig sein.
To prevent such a condition, one should either carry out the correction of dehydration before the application of Prezartan begins, or the initial dose of the latter should be low;

Lethargie zur Abschreckung von Lasix mg kann eingesetzt werden und kann in die Gelassenheit von Pulposus Lollipop Elektrolyt Propensos oder Dehydratisierung einbezogen werden.
Lethargy of deterring lasix mg may employ and may be included in the serenity of pulposus lollipop electrolyte propensos or dehydration.

Die Oxidationsreaktion von tertiären Alkoholen erfolgt durch Dehydratisierung von Alkohol unter Bildung von Alken und dessen Oxidation mit einem Doppelbindungsbruch.
The oxidation reaction of tertiary alcohols goes through the dehydration of alcohol with the formation of alkene and the oxidation of the latter with a double bond breaking.

Totum Sport ist ein Nahrungsergänzungsmittel mit Mineral Beitrag zu der Athleten hipónica Hyponatriämie, und Objekt zu häufigen Dehydratisierung durch Übung zu erfüllen.
Totum Sport is a dietary supplement with mineral contribution to meet the athletes hipónica hyponatremia, and object to frequent dehydration by exercise.

Schweinegülle Trockners kann Dehydratisierung von Schweinegülle nach dem Trocknen auf Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 12% des fertigen Granulat und enthält keine chemischen Zusammensetzung ist Felder ideale organischen Dünger.
Pig manure dryer can be dehydration of pig manure after drying to moisture content less than 12% of the finished granular and does not contain any chemical composition, is farmland ideal organic fertilizer.

Zwei zusätzliche Plattformen sind bioREVTM und freezeREVTM als neue Verfahren zur Stabilisierung und Dehydratisierung biopharmazeutischer Produkten wie z. B. Impfstoffe und Antikörper.
Two additional platforms, bio REV® and freeze REV®, are being developed as new methods to stabilize and dehydrate biopharmaceuticals such as vaccines and antibodies.

Viele bei der Glycol Dehydratisierung auftretende Probleme wie Schaumbildung, Ablagerungen an Verdampfer und Wärmetauscher, Fehler an Schützen und Pumpen, können auf eine große Menge an flüssigen und festen Verunreinigungen im Prozessstrom zurückgeführt werden.
Many problems in a glycol dehydration plant such as foaming, reboiler and exchanger fouling, tray plugging and pump failures can be traced to an excessive amount of liquid and solid contaminants present in the process stream.

Infolgedessen beginnt das Wasser aktiv durch die durch den Kieselgur geschädigte Kutikula zu verdampfen, was zu einer Dehydratisierung des Parasiten führt, sei es eine Bettwanze, ein Floh, eine Schabe oder eine Ameise.
As a result, water begins to actively evaporate through the cuticle damaged by the diatomite, leading to dehydration of the parasite, whether it be a bed bug, a flea, a cockroach, or an ant.

Weil die Anstrengung im warmen Studio einen größeren Grad des Schwitzens verursacht, ist es vorgeschrieben, als das Teilnehmen an diesen Lernabschnitten, um viel der Kategorie des Wassers vorher und nachher zu trinken, und zu vermeiden Getränke caffeinated, die Gefahren von Dehydratisierung zu verringern.
Because the exertion in the warm studio induces a greater degree of sweating, it is mandatory when participating in these sessions to drink plenty of water before and after class, and avoid caffeinated beverages, to reduce the risks of dehydration.

Indem die Früchte jedoch durch drei unabhängige Merkmale(unbehandelte Haut, Dehydratisierung der Frucht und Faltung der Haut) charakterisiert werden, entfällt der Zusammenhang zwischen diesen Merkmalen, der in Anspruch 16 in der erteilten Fassung(s. vorstehende Nr. II) gegeben war.
However, by characterising the fruits through three independent features(untreated skin, dehydration of the fruit and wrinkling of the skin), they omit the interdependency between these features that was contained in claim 16 as granted see Section II, above.

Dies hat zur Folge, dass Anspruch 2 des Hauptantrags- wie die Beschwerdeführerin II richtig bemerkt- nicht mehr voraussetzt, dass die Fruchthaut die Dehydratisierung der Frucht zulässt, damit eine Faltung der Haut erreicht wird.
This omission has the consequence that, as correctly argued by appellant II, claim 2 of the main request no longer requires the fruit skin to permit dehydration of the fruit so as to obtain wrinkling of the skin.

Sowohl das Merkmal"Fähigkeit zur natürlichen Dehydratisierung während des Verbleibs auf der Pflanze" im erteilten Anspruch 15 als auch das Merkmal"die die Dehydratisierung der Frucht zulässt" im erteilten Anspruch 16 definierten die beanspruchte Frucht durch einen Bereich, der bei der voll hydratisierten Frucht beginne und Früchte mit schrittweise reduziertem Wassergehalt einschließe.
The feature"capability of natural dehydration while on a tomato plant" of granted claim 15 and the feature"which permits dehydration of the fruit" of granted claim 16 both defined the claimed fruit by a range starting from fully hydrated fruit and including fruit with a gradually reduced water content.

Einhergehend mit der Unbeweglichkeit können andere Faktoren möglicherweise eine Rolle spielen: ein verringerter Druck in der Kabine, verringerte Sauerstoffniveaus im Flugzeug und eine mögliche Dehydratisierung, die durch das nicht ausreichende Trinken von Wasser hervorgerufen werden kann.
Along with immobility, other factors which may possibly play a part include: the reduced cabin pressure, reduced oxygen levels in the plane and possible dehydration caused by not drinking much water.

Das Risiko für das Auftreten einer diabetischen Ketoazidose kann erhöht sein bei längerem Fasten, übermäßigem Alkoholkonsum, Dehydratisierung(Verlust von zu viel Körperflüssigkeit), plötzlichen Verringerungen der Insulindosis oder einem höheren Insulinbedarf aufgrund einer größeren Operation oder einer schweren Erkrankung. wenn Sie 75 Jahre oder älter sind, könnte die aufgrund des Arzneimittels vermehrte Harnausscheidung den Flüssigkeitshaushalt in Ihrem Körper beeinflussen und die Gefahr eines Flüssigkeitsmangels im Körper erhöhen.
The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness. if you are 75 years old or older, as increased passing of urine due to the medicine may affect fluid balance in your body and increase your risk of dehydration.

Nach dem Wortlaut dieses Anspruchs muss die Tomatenfrucht nach wie vor dehydratisiert sein, ansonsten wird der Wortlaut von Anspruch 16 in der erteilten Fassung wiederaufgegriffen, wodurch der Zusammenhang zwischen den Merkmalen der unbehandelten Haut, der Dehydratisierung der Frucht und der Faltung der Haut gewahrt bleibt.
The wording of that claim still requires the tomato fruit to be dehydrated but otherwise reverts to the wording of claim 16 as granted, thereby preserving the interdependency of the features relating to the untreated skin, the dehydration of the fruit and the wrinkling of the skin.

Dehydratisierte Tomatenfrucht der Art Lycopersicon esculentum, gekennzeichnet durch eine unbehandelte Haut, die die Dehydratisierung der Frucht zulässt, damit eine Faltung der Haut erzielt wird, wobei die Dehydratisierung im Allgemeinen nicht von einem mikrobiellen Verderben begleitet ist.
A dehydrated tomato fruit of the species Lycopersicon esculentum characterized by an untreated skin, which permits said dehydration of the fruit so as to obtain wrinkling of the skin, said dehydration being generally unaccompanied by microbial spoilage.

Wie Sie sehen können, was Sie wirklich tun müssen, um gesund zu sein und Krebs zu verhindern, ist, Ihren Körper gut zu ernähren, Ihren Körper gut zu hydratisieren, indem Sie viel Wasser trinken, weil bewiesen worden ist, dass Dehydratisierung einer der Hauptfaktoren ist, die Krebs verursachen, und tatsächlich konnte ich nicht besser sein, bis ich anfing, viel Wasser zu trinken.
As you can see, what you really need to do to get well and to prevent cancer is to feed your body well, hydrate your body well by drinking a lot of water because it has been shown clearly that dehydration is one of the major factors in causing cancer; and in fact, I could not get well until I started drinking large amounts of water.

Außerdem wurde in Anspruch 1 das Merkmal"gekennzeichnet durch die Fähigkeit zur natürlichen Dehydratisierung während des Verbleibs auf der Pflanze", das im erteilten Anspruch 15 enthalten war, durch das Merkmal"die natürlich dehydratisiert ist" ersetzt und in Anspruch 2 die im erteilten Anspruch 16 enthaltene Formulierung"gekennzeichnet durch eine unbehandelte Haut, die die Dehydratisierung der Frucht zulässt, um eine Faltung der Haut zu erreichen" durch den Wortlaut"gekennzeichnet durch eine unbehandelte Haut, Dehydratisierung der Frucht und Faltung der Haut.
Furthermore, in claim 1 the feature"characterized by a capability of natural dehydration while on a tomato plant" contained in granted claim 15 has been replaced by the feature"which is naturally dehydrated", and in claim 2 the wording"characterized by an untreated skin which permits dehydration of the fruit so as to obtain wrinkling of the skin" which was contained in granted claim 16 has been replaced by the wording"characterized by an untreated skin, dehydration of the fruit and wrinkling of the skin.

Как использовать "dehydratisierung" в Немецком предложении

Dehydratisierung altguthaben glowken, heranpirschst standesdünkel strapaziöser autobahnzubringers.

Es ist eine Lebensmittelzubereitung durch Dehydratisierung erhalten.

Molekularsieb 3A wird üblicherweise zur Dehydratisierung verwendet.

Dieser Faktor kann auch eine Dehydratisierung anzeigen.

Ansonsten ist der Beginn der Dehydratisierung möglich.

Manchmal kann das Werkzeug zu Dehydratisierung führen.

Dieser professionelle Dörrapparat arbeitet während der Dehydratisierung leise.

Geben Sie bitte folgende Daten ein, Dehydratisierung führen.

Die Reinigung von Luft, Dehydratisierung und Kohlendioxidentfernung . 4.

Dehydrierung / Dehydration / Dehydratisierung auch: Dehydration oder Dehydratisierung.

Как использовать "dehydration, dehydrate" в Английском предложении

Dehydration can make you very ill.

Dehydrate until preferred consistency. (4-8 hrs).

Twenty-four Simon cognise dehydration enfetter circularly.

Dehydration has never tasted this good.

Just mix, pipe and dehydrate overnight.

Dehydration happens during vomiting and diarrhea.

Dehydrate cnidaria that you like favorably?

Children will experiment dehydration and rehydration.

The temperature can easily dehydrate us.

Dehydrate for 4-7 hours till crisp.