DENATURIERTEN на Английском - Английский перевод

• denatured
• deproteinized

Примеры использования Denaturierten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Sondersteuersystem für denaturierten Alkohol in Italien.
A specific tax regime for denatured alcohol in Italy;

Enthält denaturierten Alkohol(halal)Empfehlung: FÃ1⁄4r DamenÂ.
For women Contains denatured alcohol(halal) Quantity: 50ml.

Im Gegensatz zu einigen der älteren Ionenaustausch Methoden produziert CFM denaturierten Protein.
Unlike some of the older ion-exchange methods, CFM produces undenatured healthy protein.

Amyloidfibrillen von denaturierten Proteinen, wie Amyloid-β und a-Synuclein werden nicht mehr gebildet 5.
Amyloid fibrils of denatured proteins like amyloid-β and a-synuclein are no longer formed 5.

Auf der Suche nach dem echten Hatha-yoga Heute sind viele Pseudoyogas oder denaturierten"Yogas" entstanden, die….
In search of the genuine hatha yoga Today have emerged many pseudoyogas or denatured"yogas" that….

Destillation eines mit Trichloressigsäure denaturierten Extrakts Ausschuß des Codex Alimentarius für Fische und Fischereierzeugnisse, 1968.
Distillation of an extract deproteinized by trichloracetic acid Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products 1968.

Allerdings ändern sich in dem einen oder anderen Fall die Produktionskosten, z. B. wenn man den mit Phthalsäureestern denaturierten Alkohol INCI.
It should however be mentioned that production costs may rise, as for instance if the alcohol denatured with phthalic acid ester INCI.

Alle Produkte sind frei von Mineralölen, Lanolin, denaturierten Alkoholen sowie Farb- und Duftstoffen.
All products are free from mineral oils, lanolin, denatured alcohol as well as colour and fragrance stuffs.

Als Referenzmethode für die Kontrolle des TVB-N-Grenzwerts gilt die in Anhang II beschriebene Destillation eines mit Perchlorsäure denaturierten Extrakts.
The reference method to be used for checking the TVB-N limit is the method involving distillation of an extract deproteinized by perchloric acid set out in Annex II.

Die Mengen denaturierten Magermilchpulvers, für die während des betreffenden Monats Beihilfen beantragt worden sind, ausgenommen die unter Buchstabe c genannten Mengen;
The quantities of denatured skimmed-milk powder covered by aid applications submitted during the month concerned, exluding the quantities referred to at(c);

Dabei handelt es sich nicht nur um verschiedene scharf riechende Kräuter wie Rainfarn oder Wermut, sondern auch denaturierten Alkohol, Terpentin, Kampfer, Essig und andere.
These are not only various sharp-smelling herbs like tansy or wormwood, but also denatured alcohol, turpentine, camphor, vinegar and others.

Wenn ein Ameisenhaufen verfügbar ist, gießen Sie kochendes Wasser, denaturierten Alkohol oder Terpentin darauf, saugen Sie ihn ab oder verarbeiten Sie ihn mit einem leistungsstarken modernen Insektizid.
When an anthill is available, pour boiling water, denatured alcohol or turpentine on it, vacuum it, or process it with a powerful modern insecticide.

Und nur wenn die Kakerlaken die Wohnung gefüllt haben, damit sie nicht in die Küche gehen können, sollte man auf altehrwürdige Nuklearmethoden zurückgreifen- Kerosin, denaturierten Alkohol und Terpentin.
And only if the cockroaches have filled the apartment so that they do not allow to go into the kitchen, should one resort with nuclear, old-fashioned methods- kerosene, denatured alcohol and turpentine.

Einige besonders radikale Krieger mit Parasiten verwenden freiwillig Terpentin und denaturierten Alkohol, um eine Wohnung zu behandeln, aber es ist unmöglich, diese Mittel für den Ausschluss von Parasiten aus einer Wohnung als zumindest annehmbar zu bezeichnen.
Some especially radical warriors with parasites willingly use turpentine and denatured alcohol to treat an apartment, but it is impossible to call these means at least acceptable for expelling parasites from an apartment.

HSP90 und andere MitBegleiter sind im Falz von 200 Proteinen verantwortlich, die in verschiedene signalisierende Bahnen mit einbezogen werden und sie spielen auch eine Rolle beim Refolding von denaturierten Proteinen nach Druck.
HSP90 and other co-chaperones are responsible in the folding of 200 proteins involved in various signalling pathways and they also play a role in refolding of denatured proteins after stress.

Effizienz verbessert Bei dem Biomasse-Kraftwerk in Faenza, das bei der Caviro Destillerie für Wein und denaturierten Alkohol angesiedelt ist, werden 140.000 t/a an Abfallprodukten der Alkoholherstellung genutzt, um Strom für 29.000 Haushalte in der Nachbarschaft zu erzeugen.
Improving efficiency The biomass power plant in Faenza, located at the Caviro distillery for wine and denatured alcohol, uses 140,000 t/a of waste products from the alcohol production process to create energy for 29,000 households in the region.

Bei diesem Vorgang bindet das sialinsäurereiche Membranglykoprotein LAMP-2 an Komplexe aus cytoplasmatischem Ubiquitin mit abnormen oder denaturierten Proteinen wonach sich die Membran des Lysosoms nach innen einschnürt und ein Innenvesikel bildet.
Thereby the sialin acid rich membrane glycoprotein LAMP-2 binds to complexes of cytoplasmatic Ubiquitin with abnormal or denatured proteins causing the lysosomal membrane to infold and form vesicles into the interior.

Mit mehr als achtundvierzig und einer Hälfte pro centum reinen Alkohol nach Volumen außer denaturierten, medizinisch und parfümierte Geister, und solche anderen Geistern, die die Comptroller General, in seinem Ermessen, kann erlauben, solche Bedingungen zu importierenden wie er es für richtig sehen können Ausschießen.
Containing more than forty-eight and one-half per centum of pure alcohol by volume except denatured, medicated and perfumed spirits, and such other spirits which the Comptroller-General, in his discretion, may allow to be imported subject to such conditions as he may see fit to Impose.

Methylierte oder denaturierte Geist, d. h….
Methylated or denatured spirit, i. e.

Sowohl Kerosin als auch denaturierter Alkohol haben einen starken, anhaltenden und unangenehmen Geruch.
Both kerosene and denatured alcohol have a strong, persistent and unpleasant odor;

Denaturierte und gediegene Betriebsarten von top-down proteomics.
Denatured and native modes of top-down proteomics.

Kerosin und denaturierte Bettwanzen- wie effektiv ist diese Behandlung?
Kerosene and denatured bed bugs- how effective is this treatment?

Für industrielle Zwecke oder im Gartenbau verwendete denaturierte Tabakwaren;
Denatured manufactured tobacco used for industrial or horticultural purposes;

Gerade unsere heutige Zeit ist geprägt von denaturierter und industriell hergestellter Ernährung.
Today's world is particularly characterised by denatured and industrially produced food.

Effizienter Abbau denaturierter Eiweißflecken.
Efficient degradation of denaturated albuminous stains.

Denaturierter Alkohol und Kerosin sind leicht entflammbar. Wenn Sie einen Raum aus Bettwanzen verarbeiten, steigt die Brandgefahr.
Denatured alcohol and kerosene are highly flammable- when processing a room from bedbugs, the risk of fire in it increases.

Denaturierte Kaseine, wie Natrium- und Kaliumcaseinat, dominieren den Markt, aber sie sind frei von den besten Eigenschaften, die reines, natürliches Casein so wunderbar machen.
Denatured caseins, such as sodium and potassium caseinate dominate the marketplace but are devoid of the best qualities that make pure, native casein so wonderful.

Aber wie effektiv Kerosin und denaturierter Alkohol im Kampf gegen Bettwanzen sind- muss noch herausgefunden werden….
But how effective kerosene and denatured alcohol in the fight against bedbugs- still need to figure out….

Und so starke wie Terpentin, denaturierter Alkohol oder ihre Mischung mit Essig können das Sofa dauerhaft beschädigen.
And such strong ones as turpentine, denatured alcohol, or their mixture with vinegar can permanently spoil the sofa.