Примеры использования Depotbank на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Parken mit der Depotbank.
Parking with the custodian.Depotbank: Dubai, Singapur, Hongkong oder Schweiz.
Depositary Bank: Dubai, Singapore, Hong Kong or Switzerland.Prearrangement mit der Depotbank.
Prearrangement with the custodian.Depotbank ist die Credit Suisse(Schweiz) AG, Zürich.
The custodian bank is Credit Suisse(Switzerland) Ltd, Zurich.Daher sollten sich alle Aktionäre an ihre Depotbank wenden.
Shareholders are asked to contact their depository bank.Depotbank ist die Credit Suisse(Schweiz) AG, Zürich.
Credit Suisse(Switzerland) Ltd, Zurich, is the custodian bank.Es ist das Prinzip[sic] Teil der Welt und ihrer Depotbank.
It is the principle[sic] part of the world and its custodian.Hinterlegen Sie eine Depotbank und Ordergebühren für eine effizientere Simulation.
Define a custodian bank and order fees for more efficient simulation.Informations um den Schlüssel zu begrüßen, nutzen wir die Depotbank des Gebäudes.
Informations to get the key, we make use the custodian of the building.Die Deutsche Bank ist zur Depotbank des ADR-Programms der SGL Carbon AG ernannt worden.
Deutsche Bank has been appointed SGL Carbon AG's depositary bank.Depotbank oder Person oder Firma, die uns nur zur Verwendung und Bezugnahme anweist.
Custodian or person or company who instructs us for their use and reference only.Ihre Kundengelder in einer Depotbank einlagern, unerreichbar für den Broker selbst.
Store their customers' money in a bank deposit, not available to the broker itself.Die Anleihegläubiger erhalten eine Gutschrift auf das Wertpapierkonto bei ihrer Depotbank.
Bondholders will receive a credit to a security account with their deposit bank.SIX Securities Services- Depotbank und Finanzdienstleister nach Wahl im Jahr 2016!
SIX Securities Services- the custodian and financial service provider of choice in 2016!Die allgemeine Stimmrechtsvollmacht(Dauervollmacht) an die Depotbank gilt auch für Namensaktien.
The general voting proxy(continuing proxy) issued to a depository bank also applies for registered shares.Die Depotbank(BNY Mellon) wird berechtigte ADR- Inhaber über die jeweilige Clearingstelle benachrichtigen.
The depositary bank(BNY Mellon) will notify eligible ADR holders via respective clearing centre.Bitte kontaktieren Sie umgehend Ihre Depotbank und bitten Sie diese, Ihnen eine Einladung zukommen zu lassen.
Please contact your depositary bank without delay and request that you be sent an invitation.Die Fondsverwaltung geht nach dendeutschen Bestimmungen am 31. Dezember dieses Jahres an die Depotbank Warburg über.
In accordance with German regulations,the fund management will be transferred to Depotbank Warburg on 31 December this year.Bitte kontaktieren Sie Ihre Depotbank und lassen Sie feststellen, ob Sie für die Hauptversammlung angemeldet sind.
Please contact your depositary bank and seek clarification as to whether you have been registered for the Annual General Meeting.Der Global Custodian verwahrtals zentrale Depotstelle sämtliche Wertschriften und amtet als Depotbank für die Private Label Funds.
As the central Weitere Vertragspartei ist die Depotbank, welche die durch das Gesetz und den Fondsvertrag übertragenen Aufgaben übernimmt.
An additional contractual party is the custodian bank, which performs the tasks delegated to it by law and the fund contract.Diese Referenz kann von verschiedener Seite beigebracht werden,sei es von der Hausbank des Gesuchstellers, einer Depotbank, von Geschäftspartnern oder persönlichen Referenzpersonen.
These references can be given by various sources,by the applicant's principal Die Dienstleistungen einer Depotbank mit einem Team für die externen Vermögensverwalter, hinaus müssen wir deren Kunden die Topqualität unserer Dienstleistungen bieten.
Custodian bank services with a team dedicated to EAMs, we have to offer their clients excellence in all our services.Angebot beläuft sich auf 362 NOK je Algeta-Aktie in bar/ Mindestannahmequote von90 Prozent des Algeta-Aktienkapitals/ Aktionäre sollten ihre Depotbank unverzüglich ansprechen.
Cash offer of NOK 362 per Algeta share/ Minimum acceptance level of 90% of Algeta'sshare capital/ Shareholders should contact their depositary bank immediately.Aktionärinnen und Aktionäre müssen zu diesem Zweck mit ihrer Depotbank Kontakt aufnehmen und den Auftrag zur Eintragung ihrer Aktien in das Meyer Burger Aktienregister erteilen.
Shareholders must contact their custodian bank and order their shares be registered in the Meyer Burger share register.Gemeinsam mit der VZ Depotbank Deutschland AG gelang CPB mit der, bisher bereits in Österreich erfolgreich vermarkteten, Core Banking-Lösung der Sprung nach Deutschland.
Working together with VZ Depotbank Deutschland AG, CPB has launched its Core Banking solution on the German market, having previously enjoyed many years of success in Austria.Die allgemeine Stimmrechtsvollmacht(Dauervollmacht) an die Depotbank gilt auch für Namensaktien, sofern die Depotbank dies nicht explizit ausschließt.
The general voting proxy(continuing proxy) issued to a depository bank also applies to Registered Shares unless the depository bank explicitly excludes that service.Ist die Anmeldung von Ihrer Depotbank ordnungsgemäß durchgeführt worden, können wir Ihnen am Tag der Hauptversammlung eine Ersatzeintrittskarte ausstellen.
Provided that the registration has been carried out properly by your depositary bank, we can issue a replacement admission card on the day of the Annual General Meeting.Wir haben lange nach einer Depotbank gesucht, die es uns ermöglicht unser komplett digitalisiertes Produkt in Kombination mit einem erstklassigen Wertpapierhandel zu realisieren.
We have long been looking for a depository bank that would enable us to offer clients our fully digitalised product and all that along with first-class securities trading.
