DER MENSCHLICHEN BESIEDLUNG на Английском - Английский перевод

• of human occupation
• human settlement
• of human habitation

Примеры использования Der menschlichen besiedlung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Ursprung der menschlichen Besiedlung dieses Ortes geht auf die Kupferzeit zurück.
This town was a human settlement back in the Copper Age.

Was können Waldkäfer unter natürlichen Bedingungen und in der menschlichen Besiedlung essen.
What are able to eat woodlice in natural conditions and human habitation.

Die Geschichte der menschlichen Besiedlung von Soomaa reicht bis in die Steinzeit.
The history of human population in Soomaa dates back to the Stone Age.

Archäologen ist es gelungen, Höhlenzeichnungen in Altamira zu finden, welche den Beginn der menschlichen Besiedlung beweisen.
Archeologists have been successful in finding cave paintings in Altamira that prove early human settlements.

Kultur& Kunst: Türkei Geschichte der menschlichen Besiedlung geht zurück 25.000 Jahre.
Culture& Art: Turkey's history of human habitation goes back 25,000 years.

Laut der WHO verweigerte die Tsetse-Fliege vor der DDT 40 Millionen Quadratkilometer Afrikas der menschlichen Besiedlung.
Before DDT, according to WHO, the tsetse fly denied 40 million square miles of Africa to human settlement.

Brachte unerwartete Erkenntnisse über die Geschichte der menschlichen Besiedlung in diesem Teil der Nièvre ans Licht.
Contributed unexpected details about the history of the human occupation in this part of the Nièvre region.

Millionen von Jahren der Naturentwicklung, Bildung des saubersten Klimas und tausendjährige Geschichte der menschlichen Besiedlung.
Millions of years of natural development, the formation of the purest climate and thousand years of human settlement.

Von der ersten Spuren der menschlichen Besiedlung bis heute werden in diesem Museum 26 Jahrhunderte Geschichte der Stadt Marseille behandelt.
From the first traces of human occupation to the present day, this museum documents 26 centuries of the Phocaean city's history Marseille.

Die Route zur Entdeckung der Kapellen des Ventoux: Sie zeugen von der menschlichen Besiedlung dieses Territoriums.
Travel along the Ventoux chapels discovery route: these chapels are testament to the human occupation of this area.

Dieser Kurs zielt darauf ab, Studenten in der Geschichte der menschlichen Besiedlung und architektonischen Erbe Stile in Jordanien und der Region einzuführen.
This course aims to introduce students to the history of human settlement and architectural heritage styles in Jordan and the surrounding region.

Archäologen sagen, eine Website in South Carolina kann, die Geschichte, wie Amerika umschreiben beglichen wurden durch den Zeitpunkt der menschlichen Besiedlung Tausende von Jahren zurückschieben.
Archaeologists say a site in South Carolina may rewrite the history of how the Americas were settled by pushing back the date of human settlement thousands of years.

Im Museum befinden sich Artefakte aus dem gesamten Zeitraum der menschlichen Besiedlung im Bereich Perus, eingeschlossen eine bedeutende Sammlung aus Moche, Nazca und Wari Keramiken.
The Museum of the Nation houses thousands of artifacts spanning the entire span of human occupation in Peru, including an impressive collection of Moche, Nazca, and Wari ceramics.

Oft als die"seabird Zitadelle" des Indischen Ozeans bezeichnet, ist Aride ein erstaunliches Beispiel eines Seychellen Insel Lebensraum vor der menschlichen Besiedlung, in seinem ursprünglichen Zustand.
Oft-referred to as the‘seabird citadel' of the Indian Ocean, Aride is a stunning example of a Seychelles island habitat restored to its original state before human settlement.

Bei aller Ernsthaftigkeit der Situation mit Hornissen und Wespen, die sich in unmittelbarer Nähe der menschlichen Besiedlung ansiedeln, müssen Sie sich an die Hauptsache erinnern- wenn Sie diese Insekten fangen, sollten Sie nicht mitgerissen werden, nur weil sie es sind.
With all the seriousness of the situation with hornets and wasps, settling in close proximity to human habitation, you need to remember the main thing- when catching these insects you should not get carried away and destroy them simply because they are.

Der Nationalpark ist auch in das Regionale Erbe eingeprägt: die Burgen von Castro Laboreiro und Lindoso, die Römerstraße, megalithische Denkmäler, Getreidespeicher, saisonale Siedlungen- ein lebendiges Zeugnis der menschlichen Besiedlung im Laufe der Jahrehunderte.
The history of the National Park is also imprinted in the local heritage: the castles of Castro Laboreiro and Lindoso, the Roman road, megalithic monuments, granaries, seasonal settlements- a living testimony of human occupation over the years.

Außerdem kann diese Art unter den Bedingungen unseres Landes nicht außerhalb der menschlichen Besiedlung existieren und kommt daher praktisch nicht bei ihren anderen Verwandten an einem Ort vor.
In addition, in the conditions of our country, this species cannot exist outside of human habitation, and therefore it practically does not occur with its other relatives in one place.

Auf diese Art sind vier wesentliche Blöcke entstanden, mitdem Ziel, ein Bild der menschlichen Besiedlung dieser Zone zu liefem.
They show, through the results of excavations of four main sites, the evolving picture of human settlement on the area.

Ihre Geschichte beginnt mit der ersten menschlichen Besiedlung vor etwa 600.000 Jahren.
Its history began with the first recorded human settlement about 600,000 years ago.

Die nacheiszeitliche Wanderung der Buchenwälder begann parallel zur menschlichen Besiedlung Europas vor mehr als 4.000 Jahren.
The post-glacial migration of beech forests advanced in parallel with the expansion of human settlements in north-western Europe more than 4,000 years ago.

Dennoch stellte insbesondere das Egerland(Poohří) eines der gastfreundlichen Gebiete dar, die seit der Urzeit zur menschlichen Besiedlung geeignet waren.
The basin of the Ohře River however, has belonged among the more hospitable areas suitable for human settlement since prehistoric times.

Die beiden prähistorischen Felsmalereien in dem Coa-Tal(Portugal) und Siega Verde(Spanien) befinden sich an den Ufern der Flüsse Águeda und Côa, Nebenflüsse des Flusses Douro. Diese Felsmalereien sind der Beweis von einer kontinuierlichen menschlichen Besiedlung vom Ende der Altsteinzeit.
The two Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley(Portugal) and Siega Verde(Spain) are located on the banks of the rivers Agueda and Côa, tributaries of the river Douro, documenting continuous human occupation from the end of the Paleolithic Age.