DETAILHANDEL на Английском - Английский перевод

• retail
• the retail trade
• retailing
• detailhandel

Примеры использования Detailhandel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aus dem Detailhandel Möbelgeschäft.
From a retailer furniture shop.

Asiatisches Gemüse für den Detailhandel.
Asian vegetables for retail.

Schweizer Detailhandel ist keine Insel.
Swiss retail is not an island.

In diesem Kapitel lesen wir über die Machtkonzentrationen im Detailhandel.
In this chapter, we read about the concentration of power in the retail sector.

Auch den Detailhandel und die Shoppingcenter.
This includes the retail sector and shopping centres.

Auswirkungen der Digitalisierung auf das Kundenverhalten im Schweizer Detailhandel.
The impact of digital technology on consumer behaviour in Swiss retail.

Aktiv im Detailhandel sowie im Grosshandel und in der Produktion.
Active in retail as well as wholesale and production.

The PIIK: Diskussionsreihe"Gipfelblick"- Wie verändert die Digitalisierung den Detailhandel?
The PIIK:"Gipfelblick" series- How does digitalization change retailing?

Die Marke ist im Schweizer Detailhandel hervorragend distribuiert.
The brand is superbly distributed throughout the Swiss retail business.

Der Detailhandel ist alles andere als tot, obwohl das Geschäft über das Internet wächst.
Retail business is anything but dead, even though online business is growing.

Toplisting Platzierungen im Bereich Verkauf Detailhandel für die Westschweiz in den Suchresultaten reserviert.
Toplisting search results position in the area retail sales for western Switzerland.

Verpflichten sich zu einem Engagement für korrekte Arbeitsbedingungen- vom Anbau bis zum Detailhandel.
Are committed to working for proper working conditions- from cultivation to the retail trade.

Die Marktanteile im Detailhandel werden folglich durch das Online-Wachstum künftig neu verteilt.
Market shares in retail will therefore be redistributed in the future by online growth.

Etwa 5'000 auf das Gesundheitswesen, rund 1'000 auf das Bildungswesen und knapp 2‘000 auf den Detailhandel.
There are around 5,000 jobs in healthcare, roughly 1,000 in education and almost 2,000 in retail.

Kein Wunder, investieren Konsumgütermarken und Detailhandel in Promotionen und auffallende Werbemittel.
It is no wonder that consumer brands and retail business invest in promotions and conspicuous advertising.

Detailhandel Der Nettoerlös im Detailhandel belief sich auf CHF 17,8 Milliarden und wuchs um 2,0.
Retail Net sales in the Retail business area amounted to CHF 17.8 billion, an increase of 2.0.

Die Digitalisierung hat das Kundenverhalten im Schweizer Detailhandel in den letzten Jahren deutlich geprägt.
Digitisation has had a significant impact on customer behaviour in Swiss retail in the last few years.

Anders als im Detailhandel bedient der Grosshandel nicht den Endkonsumenten, sondern Geschäftskunden(B2B) aus verschiedenen Bereichen.
Unlike in retail, wholesale operations serve business customers(B2B) in various segments rather than end consumers.

Die große Erfahrung macht avisec zum idealen Partner für Industrie, Detailhandel, Transport und Logistik Unternehmen.
The in-depth experience makes avisec an ideal partner for industrial, retail, transportation and logistics companies.

Der neue Swiss Nano 9001 empfiehlt sich zum Weiterverkauf im Salon sowie als konkurrenzfähiger Profi-Haartrockner im Detailhandel.
The new Swiss Nano 9001 is recommended for resale in the salon and as a competitive professional hairdryer in the retail trade.

Er kennt den Detailhandel von der Pike auf, da er ursprünglich seine Lehre im Detailhandel im Bereich Multimedia gemacht hat.
He has learned the retail business from the bottom up, having originally completed an apprenticeship in retail sales in the multimedia sector.

Die Branche mit den häufigsten Gründungen war die Baubranche, gefolgt von Unternehmensberatung, Detailhandel und Gastronomie.
The largest number of new establishments were in the construction industry, followed by consultancy, retail and gastronomy.

Als siebtgrösste Wirtschaftsbranche(2015)- vor Versicherungen, Detailhandel und Pharma- ist die ICT-Branche ein wichtiger Wirtschaftsmotor der Schweiz.
This is the seventh-largest industry(2015)- ahead of insurance, retail and pharma- and is thus a key driver of Switzerland's economy.

In den verschiedenen AIP-Betrieben können die Teilnehmenden von einem breiten Angebot an Beschäftigungs- und Berufsbildungsplätzen in der Gastronomie, im Detailhandel, im Gemüsebau oder in einer Schreinerei profitieren.
Various AIP-run projects offer participants a wide range of occupational and vocational training positions in restaurants, the retail trade, vegetable gardening or carpentry.

Es gibt großes Erfolgspotenzial für den hiesigen Detailhandel, besonders in den Branchen Lebensmittel, Sportartikel, Möbel, Unterhaltungselektronik und Bekleidung», sagt Weber.
There is a great success potential for the local retail trade, particularly with regard to food, sports goods, consumer electronics and clothes," says Weber.

Dank vielfältiger Funktionen und intuitiver Bedienung eignet sich dieses Terminal optimal für das bargeldlose Bezahlen im Detailhandel, in der Hotellerie und in der Gastronomie.
Due to versatile functions and intuitive operation, this terminal is perfectly suited to cashless payments in the retail trade, in the hotel industry and in catering.

Der tiefe Euro-Kurs, verbunden mit dem scharfen Preiswettbewerb im europäischen Detailhandel, führte zu grösseren Umsatz-Verlusten bei einigen internationalen Kunden im Euro-Raum.
The low Euro exchange rate, coupled with the intense price competition in European retail, led to major losses in turnover at some international customers in the Euro area.

Dank vielfältiger Funktionen und intuitiver Bedienung eignet sich dieses Terminal optimal für das bargeldlose Bezahlen im Detailhandel, in der Hotellerie und in der Gastronomie.
A range of functions paired with an intuitive user interface make this terminal ideal for concluding cashless payment transactions in the retail, hotel and catering sectors.

Zunächst ist das die Einbindung multisensorischer Effekte, die für mehr Differenzierung im Detailhandel sorgen und den Impulskäufen zusätzliche Anreize verleihen.
The first is the integration of multisensory effects, which create greater differentiation in the retail trade and provide additional incentives for impulse buying.

Mit weiteren Preissenkungen auf Medikamente, anhaltendem Einkaufstourismus und der allgemein stagnierenden Entwicklung im Schweizer Detailhandel ist der Schweizer Gesundheitsmarkt nach wie vor von Herausforderungen geprägt.
With further drug price reductions, ongoing shopping tourism and generally stagnant development in Swiss retail, the Swiss healthcare market continues to be characterised by challenges.