DETAILLIERT BESCHRIEBEN на Английском - Английский перевод

• described in detail

Примеры использования Detailliert beschrieben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist alles detailliert beschrieben.
It's all in details is described.

Ihre Probleme mit Depressionen, Ihr Zusammenbruch- werden detailliert beschrieben.
Your issues with depression and your breakdown are described in some detail.

Hier können Gebote detailliert beschrieben und branchenspezifisch bspw.
Here requirements can in detail descriptive and branchspecifically bspw.

Im Folgenden werden die Maßnahmen detailliert beschrieben.
The actions are described in detail below.

Einige Maßnahmen werden zwar detailliert beschrieben, doch enthält das Programm keine quantitativen Angaben zu den erwarteten Auswirkungen auf Wachstum und öffentliche Finanzen.
However, while some measures are described in detail, the programme does not quantify their expected impact on growth and public finances.

Diese sind weiter unten detailliert beschrieben.
These are described in detailed below.

Die Strategie, durch die die Expression des jeweiligen Gens während der Produktion eingeleitet und kontrolliert wird, muß detailliert beschrieben werden.
The strategy by which the expression of the relevant gene is promoted and controlled during production should be described in detail.

Bisher wurden lediglich Schädel und Rückenwirbel detailliert beschrieben, Überreste der Gliedmaßen wurden nicht gefunden.
So far only skull and vertebrae have been described in detail, there are no fossils of limbs as of yet.

In diesem Handbuch werden zwei verschiedene Samson AirLine-Systeme detailliert beschrieben.
There are two different Samson AirLine systems detailed in this manual.

Auf der Rückseite dieser Karte sind die Wanderungen detailliert beschrieben, ebenfalls finden Sie Anregungen und Tipps CHF 17.
Hiking routes are described in detail on the back of this map, you can also find suggestions and tips CHF 17.

Der Bewerbungsprozess und die Zulassungsvoraussetzungen sind auf der Homepage des SSE-Programms detailliert beschrieben.
The application process and admission requirements are described in detail on the SSE course homepage.

Sechs Wissensgebiete mit jeweils vier bis sechs Aufgaben, die sehr detailliert beschrieben und mit zahlreichen Techniken angereichert sind.
Six domains, each including four to six tasks each of which are described in detail and enriched with various techniques.

Die Freischaltung der Geräte-Funktionen kann über zweierlei Anmelde-Methoden stattfinden, die im Anschluss detailliert beschrieben werden.
The activation of the unit's functions can be done in two ways. Both are described in detail in the following.

Die einzelnen Optionen sind in der Online-Hilfe detailliert beschrieben, die Sie über das Fragezeichensymbol im Dialogfeld öffnen können.
Each option is described in detail in the online help, which can be accessed by clicking the question mark icon in the dialog.

Die anderen Optionen werden in den folgenden Absätzen detailliert beschrieben.
The other options are described in detail in the following paragraphs.

In diesen Normen wird detailliert beschrieben, wie die Tests durchgeführt werden sollten, oder andere Arten von Beurteilung angenommen werden mussten, dass ein Produkt erfüllt.
In these standards is described in detail how the tests should be performed or other kinds of assessment needed to be assumed that a product complies.

Die Kleidung der einzelnen Brautpaare detailliert beschrieben wird.
Even the clothing of the individual couples is described in great detail.

Im Handbuch Risikomanagement der Raiffeisen-Holding Gruppe sind alle Aufgaben, Gremien, Berichte, Verfahren und organisatorischen Einheiten im Risikomanagement- prozess definiert und detailliert beschrieben.
All the tasks, bodies, reports, procedures and organiza-tional units involved in the risk management process are defined and described in detail in the Raiffeisen Holding.

Im Hauptteil dieser Ausarbeitung werden die jeweiligen Bewegungsmuster detailliert beschrieben, als ganz reale Bewegungen der ganz realen einen Grund-Substanz.
At the main sections of this workout, each pattern of movements will be described in details, as totally real motion of that totally real substance.

Sie erhalten einen umfassenden Bericht, in dem alle Auditergebnisse mit priorisierten Handlungsempfehlungen detailliert beschrieben sind.
You receive a comprehensive report in which all audit results are described in detail with prioritized recommendations for action.

In unserem dokumentierten Prozess-Management-System werden sämtliche Abläufe detailliert beschrieben- von der Auftragserfassung über die Entwicklung, den Einkauf, die Produktion und den Versand bis hin zum Kundendienst.
All processes are described in detail in our documented Process Management System- from order processing, development, purchasing and production through shipment to customer service.

Die Montage der Kamin-Verkleidung ist im Folgenden detailliert beschrieben.
The assembly of the fi re surround is described in detail in the following.

UX Designer nennen diesen Prozess auchScenario Mapping, ein Prozess, bei dem jeder Schritt des Benutzerpfads für jede Person detailliert beschrieben wird.
Some UX designers call this process scenario mapping, an exercise during which every step of the user path for each persona is described in detail.

Der Modus und die Funktionalität sind dem progeCAD für Windows sehr ähnlich und werden nicht detailliert beschrieben. Die wichtigsten Funktionen des Programms werden im Folgenden beschrieben..
The mode and functionality is very similar to the progeCAD for Windows and will not be described in detail, but the main features of the program will be given below.

Ist ein Arbeitsentwurf für eine Norm fertig geworden, in dem die gewählte Sound-Anregungsmethode mit dem Impulshammer detailliert beschrieben wird.
A working draft for a standard was completed, in which the selected sound generation method which uses an impact hammer was described in detail.

Alle Prozesse, der Arbeitsablaufplanung von der Ortung über die Freilegung bis hin zur Bergung werden detailliert beschrieben und in übersichtlicher Dokumentation bereitgestellt.
All steps of the sequential plan, from the detection to the uncovering and right up to the salvaging are described in detail and are made available in a clear documentation.

Darüber hinaus haben wir ein spezielles IT-Sicherheitsmanagement eingerichtet, dessen Gremien und Funktionen in einem Handbuch detailliert beschrieben sind.
In addition, we have established a specific IT security management structure whose bodies and functions are described in detail in a manual.

Für jedes Land werden alle ausgegebenen Euro-Münzen detailliert beschrieben.
All Euro coins from every country that have issued these coins are described in detail,….

Die genannten Themenschwerpunkte sind im Geberit Verhaltenskodex, der seit Anfang 2015 in einer inhaltlich überarbeiteten Fassung vorliegt, detailliert beschrieben.
The focal areas mentioned are described in detail in Geberit's Code of Conduct, a new version of which has been available since the start of 2015.

Im Handbuch der ROBO Pro Software wird unter Anderem detailliert beschrieben.
In the handbook for the ROBO Pro software, the following, among other things, are described in detail.