DETAILLIERT DARGESTELLT на Английском - Английский перевод

• presented in detail
• shown in detail
• illustrated in detail
• represented in detail

Примеры использования Detailliert dargestellt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Geschehnisse sind äußerst detailliert dargestellt.
The events have been re-created in detail.

Auf der Karte detailliert dargestellt unten rechts, seitlich bezeichnet„Cerigo ot.
On the map detailed pictured below right, named at the side“Cerigo ot.

Hier wurde der gesamte Missionsverlauf detailliert dargestellt.
Here the whole mission is explained in detail.

Harte Fakten klar und detailliert dargestellt… teilweise atemberaubende Kameraführung….
Hard facts presented clearly with precise details… photography is at times stunning….

Der Anschluss wird in unserem Technik-Tipp detailliert dargestellt.
The connections are shown in detail in our Technical Tip.

Anhand von 18 Beispielen, von denen vier detailliert dargestellt werden, zeigt die Publikation New Schools of Thought Tendenzen in der Architekturausbildung jenseits der Hochschule auf.
Using 18 examples, four of which are presented in detail, the publication New Schools of Thought shows tendencies in architectural education beyond higher education.

Dürren und schlechte Ernten werden in der Karte detailliert dargestellt.
Droughts and bad crops are shown in detail in the map.

Zeitablauf und Finanzplan für das Forschungsprojekt müssen detailliert dargestellt werden und daraus die entstehenden Kosten im Jahresverlauf schlüssig hervorgehen.
The time period and financial plan for the research project must be presented in detail and the costs incurred during the year must be set out clearly and concisely.

Standardmäßig wird nur der zuletzt ausgewählte Kontakt detailliert dargestellt.
Only the details of the last selected contact will be displayed by default.

Die betreffende Produktionsphase wird detailliert dargestellt und erläutert.
Each selected production stage is shown in detail and described.

Außerdem wurden geschlechtstypische und altersspezifische Unterschiede herausgearbeitet und detailliert dargestellt.
Furthermore gender-specific and age differences were worked out and presented in detail.

Die Downloads zu den Produkten, die auf unserer Internetseite detailliert dargestellt werden, finden Sie bei dem jeweiligen Produkt.
The downloads on the products that are presented in detail on our website, you will find on the relevant product page.

Alle oben genannten Werte werden via Bluetooth an die FITvigo App übertragen und detailliert dargestellt.
All the above values are transmitted via Bluetooth to the FITvigo app and illustrated in detail.

Mit dblgr. separaten Orts-Index, verzeichnend auch„Cithera“, in größeren Lettern als Kennzeichen seiner Bedeutung, auf der Karte detailliert dargestellt unten rechts, seitlich bezeichnet„Cerigo ot. Cithera“ und innerhalb der Insel selbst„Cerigo Ins.“.
With double full-page separate Local Indexlisting also“Cithera”, in larger letters as hallmark of its importance, on the map represented in detail below right, laterally named“Cerigo ot. Cithera” and inside the isle itself“Cerigo Ins.”.

In diesen letztgenannten Absätzen werden die Probleme der Zuverlässigkeitserklärung besonders detailliert dargestellt.
It is in these latter paragraphs where the problems of the DAS are outlined in specific detail.

Bis zu 50.000 Schalungselemente können in einem Modul detailliert dargestellt werden.
Up to 50,000 formwork elements can be represented in detail in one model.

Alle relevanten Prozessdaten werden grafisch übersichtlich aufbereitet und die„wichtigsten Hebel“ zur Verbesserung der Produktionsperformance detailliert dargestellt.
All relevant process data are displayed graphically and the most important controls for the improvement of production performance are represented in detail.

Interne Strukturen des männlichen Urogenialsystems sind sehr detailliert dargestellt.
Internal structures of the male urogeniatl system are represented in fine detail.

Alle oben genannten Werte werden von der Körperanalysewaage ermittelt, via Bluetooth an die FITvigo App übertragen und detailliert dargestellt.
All the above values are calculated by the Smart Body Analyser Scale, transmitted via Bluetooth to the FITvigo app and illustrated in detail.

Je nach Maßstab werden Objekte in Landkarten unterschiedlich detailliert dargestellt.
Depending on the scale objects in a map are displayed with different levels of detail.

Risiko- und Compliance-Management Unternehmensrisiken steuern Das Risiko- und Compliance-Management bei WACKER ist im Risikobericht des zusammengefassten Lageberichts detailliert dargestellt.
Risk and compliance management at WACKER is presented in detail in the risk management report within the combined management report.

Statt dessen ist die Entwicklung aber de facto in eine ganz andere Richtung gegangen, und Sie haben in Ihrem Bericht, Frau Haug, dies auch detailliert dargestellt, dass sie eine andere Richtung genommen hat.
But instead, the de facto trend has been in quite a different direction, and you showed in detail in your report, Mrs Haug, that it has taken a different direction.

Die personelle Zusammensetzung des Vorstands sowie die Geschäftsverteilung innerhalb des Vorstands(Organisation der Ressorts, Regionen und Sparten) sind im Abschnitt„Organisation“ des Geschäftsberichts 2018, S. 134 detailliert dargestellt.
The composition of the Executive Board and the allocation of duties within the Executive Board(organization of responsibilities, regions and divisions) are shown in detail in the section on organization Annual Report 2018, p. 134.

Ortssicht: In Engineering Base werden im neuen Ordner„Aufstellungsorte“ die Zuordnungen zu einem Aufstellungsort detailliert dargestellt. Aufstellungsorte sind z.B.
Location view: In Engineering Base, the assignments linked with a location are represented in detail in the new folder Locations. Places of installation are e. g.

In der Ausführungsplanung sollten die erforderlichen Abdichtungsmaßnahmen mit ihren Anschlüssen detailliert dargestellt sein.
In the detailed planning, the required waterproofing measures with your connection should be thoroughly depicted.

Die ergänzenden und notwendigen Erläuterungen zur Normenumstellung sind auf den folgenden Seiten detailliert dargestellt.
The supplementary explanations necessitated by the changeover in standards are presented in detail on the following pages.