Примеры использования Deutsche sprachausgabe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stimmige Musikuntermalung und gute deutsche Sprachausgabe.
Harmonious background music and German voice-overs.Die deutsche Sprachausgabe kommt auch komplett ohne Patzer aus.
The German voice recordings are also completely flawless.Battle for New York" ist die vollends gelungene, deutsche Sprachausgabe.
Battle for New York" is the totally excellent German voice output.Die deutsche Sprachausgabe brilliert durch ihre gewählten Synchronstimmen.
The German voice output is excellent thanks to the good choice of actors.Dafür überzeugt die Action auf dem Schirm und die deutsche Sprachausgabe tönt ebenfalls positiv in eure Ohren.
The on-screen action wins players over, and the German voices also resound positively in your ears.Die deutsche Sprachausgabe des Anrufbeantworters ist nicht veränderbar.
The answering machine's vocal output is German and cannot Die Musik passt einfach auf das Geschehen und macht viel her, genauso wie die deutsche Sprachausgabe.
Die deutsche Sprachausgabe ist klar und deutlich und es verleiht dem Titel durchaus ein wenig Authentizität.
The German VO is clear well enunciated, and lends some authenticity to the title.Alle deutschen Sprecher klingen glaubwürdig undtransportieren die entsprechenden Gefühle sauber(…)+ gelungene deutsche Sprachausgabe.
All the Fehlerlos ist die deutsche Sprachausgabe, die teuren Hollywood-Produktionen kaum in etwas nachsteht.
The German voice output is flawless, very nearly as perfect as an expensive Hollywood production.Denn diese kann man wie gesagt nicht regulieren unddudelt zudem so laut, dass man die deutsche Sprachausgabe nicht mehr richtig verstehen kann.
Because one cannot adjust it, as said,and besides it's droning so loud that one cannot understand the German speech any longer.Zum einen klingt die deutsche Sprachausgabe hervorragend und wartet mit den Original-Sprechern der Serien auf….
For one thing, the German VO sounds excellent and includes the original voices from the series….Man kann natürlich auf Sound verzichten und die Animationsgeschwindigkeit optimal anpassen,es entgeht einem dann die ausgezeichnete deutsche Sprachausgabe.
Of course one can do without sound and set the animation speed to best possible use,but then you will miss the excellent German speech.Die deutsche Sprachausgabe ist äußerst professionell und wartet zum Beispiel mit den Original-Synchronstimmen auf.
The German VO is very professional and even includes the original Je nach Leveltypus wechselnde Hintergrundmelodien und eine sehr gute deutsche Sprachausgabe aller Dialoge setzen das Geschehen perfekt in Szene.
Changing background music depending on the level type and excellent German voice-overs in all dialogues bring the game to life perfectly.Die deutsche Sprachausgabe ist klar und deutlich und man merkt dem Spiel deutlich an, dass hier professionelle Synchronsprecher(…) am Werk waren.
The German VO is crystal clear, and you can really tell that professional dubbing actors(…) were at work here.Auf ähnlich hohem Niveau befindet sich die komplett deutsche Sprachausgabe, für die bis zur kleinsten Nebenrolle hochprofessionelle Sprecher verpflichtet wurden.
On a similar high level is the german voice output, for which, up to the smallest supporting role, high-professional actors were engaged.Die deutsche Sprachausgabe ist wirklich erstklassig- vor allem, weil die professionellen Synchronsprecher der amerikanischen Vorbilder am Werke waren.
The German voice-overs are really first class- especially thanks to the professional dubbing actors of the American stars.Stronghold Crusader kombiniert die interessantesten Aspekte von Aufbau-und Echtzeitstrategie und besticht wie bereits sein Vorgänger durch die atmosphärische deutsche Sprachausgabe.
Stronghold Crusader combines the intriguing aspects ofsimulation and RTS with a dense atmosphere enhance by the German VO.Auch die gewohnt professionelle, deutsche Sprachausgabe versetzt euch sicher erneut in Verzückung, da sie perfekt zu den sprechenden Personen passt.
The usual professional German voice-overs will again delight players, as they fit the characters ideally.Sound Ärgerlich- es gibt eine deutsche Sprachausgabe, allerdings läuft diese nur, wenn man einen auf der CD-Rom befindlichen Codec zusätzlich installiert.
Sound Annoying- there are German voice overs, but they can only be heard, if you install an extra codec which can be found on the CD.Hinzu kommt die recht unprofessionelle deutsche Sprachausgabe und eine teilweise ausgesprochen merkwürdige Übersetzung, welche dazu beiträgt, dass das Spiel durchaus eher ungewollt komisch wirkt.
In addition I have to state the quite unprofessionel German dubbing and a partial very strange translation, which contribute to the fact that the game sometimes is inadvertently amusing.Der Publisher und/oder Distributor hat mit der Angabe"Deutsche Sprachausgabe" bewußt oder unbewußt nicht nur Spielerinnen und Spieler getäuscht sondern auch die Händler, die dadurch ihrerseits das Spiel mit deutscher Sprachausgabe angeboten haben.
The publisher and/or distributor has consciously or unconsciously deceived not only the gamers but also the dealers with the indication"German speech", who for their part offered the game with"German dubbing.
