DIGITALE REKONSTRUKTION на Английском - Английский перевод

• digital reconstruction

Примеры использования Digitale rekonstruktion на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einfache, digitale Rekonstruktion der Funktion.
Simple, digital reconstruction of function.

Normalerweise würde ich eine digitale Rekonstruktion machen.
Normally, I would be doing a digital reconstruction.

Digitale Rekonstruktion von 3D-Büchern aus 2D-Scans.
Digital re-construction of 3D books from 2D scans.

Heidelberger Forscher liefern mathematische Algorithmen und Software für die digitale Rekonstruktion.
Heidelberg researchers provide mathematical algorithms and software for digital reconstruction.

Digitale Rekonstruktion der Angkor Wat Tempel in Kambodscha.
Digital Reconstruction of Cambodia's Angkor Wat· Global Voices.

Forscher der Universität Heidelberg entwickelten passende mathematische Algorithmen und die Software für die digitale Rekonstruktion.
Researchers at Heidelberg University developed dedicated mathematical algorithms and the software for the digital reconstruction.

Eine digitale Rekonstruktion der Eingang zum Grab Amphipolis.
A digital reconstruction of the entrance to the Amphipolis tomb.

Im Erdgeschoss der vom damaligen Stadtbaumeister Karl Keller Ende der 50er Jahre erbauten Rotunde sammeln sich dazu Bilder, Skizzen, Notizen, Objekte und digitale Rekonstruktionen.
Pictures, sketches, notes, objects and digital reconstructions are collected on the ground floor of the rotunda built by the former city architect Karl Keller in the late 50s.

Digitale Rekonstruktion des mittelalterlichen Klosters Lorsch inkl. Entwicklung eines Informationssystems.
Digital reconstruction of the medieval Lorsch Monastery including developing an information system.

Space Spider eignet sich hervorragend für Reverse-Engineering, Qualitätssicherung, Inspektion, digitale Rekonstruktion, Datenanalyse und andere Anwendungen, für die Genauigkeit von entscheidender Bedeutung ist.
Space Spider is excellent for reverse-engineering, quality assurance, inspection, digital reconstruction, data analysis, and other applications accuracy is critical.

Digitale Rekonstruktion der parasitischen Wespe Xenomorphia resurrecta mit der Biomedisa-Anwendung: Hier das Weibchen.
Digital reconstruction of the parasitic wasp Xenomorphia resurrecta with the application Biomedisa: This is the female.

Gegenstand des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Projektes ist eine digitale Rekonstruktion der vollständigen Korpora der größten Rezensionsorgane und Literaturzeitschriften der deutschen Aufklärung und folgender Perioden.
The aim of this project is a digital reconstruction of the complete corpora of the major review organs and literary magazines originating from the age of the German Enlightenment and the following epochs.

Diese digitale Rekonstruktion zeigt aus der Vogelperspektive das Forum Romanum mit einer Ansprache von der caesarischen Tribüne.
This digital simulation shows the Roman Forum for a speech from the Caesarean platform from a bird's eye view.

Leo liefert Ergebnisse auf Profiniveau und ist dennoch unglaublich einfach zu bedienen. Der Scanner ist ideal geeignetfür die Erstellung realitätsnaher digitaler Repliken von Denkmälern, digitale Rekonstruktionen, Schulungen und andere Anwendungen in Wissenschaft und Bildung!
Delivering professional results and yet incredibly easy to use, Leo is ideal for creating true-to-life digital replicas of monuments, digital reconstruction, training, and other science and education applications!

Digitale Rekonstruktion der parasitischen Wespe Xenomorphia resurrecta mit der Biomedisa-Anwendung: Männchen(oben) und Weibchen.
Digital reconstruction of the parasitic wasp Xenomorphia resurrecta with the application Biomedisa: male(above) and female.

Diese werden durch hochkarätige Exponate unter anderem aus dem British Museum London, dem Ashmolean Museum der Universität Oxford und dem Musée du Louvre Paris sowie durch neu erstellte digitale Rekonstruktionen der Stadtanlage und einzelner Bauwerke ergänzt.
These artefacts will be joined by numerous valuable loans from major European museums such as the Musée du Louvre in Paris, the British Museum in London and the Ashmolean Museum of Art and Archaeology in Oxford, as well as by newly created digital reconstructions of both the ancient city's layout and several of its key monuments.

Digitale Rekonstruktion des Forum Romanum mit einer Ansprach von der caesarischen Tribüne, wie sie für Zuhörer aus 70 Meter Entfernung zum Redner ausgesehen hatte.
Digital simulation of the Roman Forum for a speech from the Caesarean rostrum as it looked to listeners from 70 meters away from the speaker.

Mit Graben für die Saison abgeschlossen, eine vollständige digitale Rekonstruktion der Sphinx bewacht Eingang, die weiblichen Karyatiden, unterstützt die innere Tür und das kunstvolle Mosaik des Hauptraumes ist jetzt erschienen.
With digging completed for the season, a full digital reconstruction of the sphinx-guarded entrance, the female caryatids supporting the inner door and the elaborate mosaic of the main room has now been released.

Für die digitale Rekonstruktion des Filmmuseums München konnten erstmals alle bekannten existierenden Filmmaterialien und Schriftdokumente herangezogen werden.
For the digital reconstruction, done by the Filmmuseum München, all film material and written documents known to exist could be consulted for the first time.

Die digitale Rekonstruktion des antiken Köln ist das Ergebnis eines gemeinsamen Forschungsprojekts des Archäologischen Instituts der Universität zu Köln, der Köln International School of Design(KISD) der Fachhochschule Köln, des Hasso-Plattner Instituts der Universität Potsdam und des Römisch Germanischen Museums(RGM) Köln.
The digital reconstruction of ancient Cologne is the result of a joint research project of the Archaeological Institute of the University of Cologne, the Koeln International School of Design(KISD) the Cologne University of Applied Sciences, the University of Potsdam's Hasso-Plattner Institute and the Cologne Romano-Germanic Museum RGM.

Seine Prothese wurde leicht beschädigt, aber basierend auf digitaler Rekonstruktion können wir bestätigen, dass die Technologie identisch ist.
His prosthetic was slightly damaged, but based on digital reconstruction, we can now confirm that the technology is virtually identical.

In Vorbereitung der analogen wie auch digitalen Rekonstruktion gilt es, Aspekte von Rekonstruktionspraktiken kritisch zu diskutieren, um zeitgemäße technische Lösungen und konkrete Präsentationsformen zu entwickeln.
In preparation of both the analogue and digital reconstruction, the artists will critically examine and discuss aspects of reconstruction practices in order to develop up-to-date technical solutions and concrete forms of presentation.

Und weiter: Wenn Marc Albouy die Validierungsprobleme anspricht, die bei der digitalen Rekonstruktion bestimmter Kulturstätten oder -denkmaler auftreten können, wenn er für eine"ständige Zusammenarbeit zwischen den für das Kulturobjekt und den für die zum Einsatz kommenden digitalen Instrumente verantwortlichen Fachleuten" plädiert, so gelangt man zwangsläufig zu dem Schluß, daß dies auch für eine ganze Reihe anderer Fachgebiete mehr als wünschenswert wäre- und natürlich auch für die amtliche Statistik.
When Marc Albouy raises the problem of validation sometimes encountered in the digital reconstitution of certain cultural sites or monuments and advocates"constant cooperation between specialists in the cultural object and specialists in the digital tools used", one cannot help but feel that this is more than desirable in many other fields too- including, of course, in official statistics.