DIREKTWERBUNG на Английском - Английский перевод

• direct marketing
• direct advertising
• direct mail

Примеры использования Direktwerbung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Berechtigtes Interesse am Versand von Direktwerbung per Post.
Legitimate interest in the shipping of Direct mail by post.

Der Adressat der Direktwerbung muss wissen, worum es konkret geht.
The addressee of the direct advertising must know specifically what is involved.

Unternehmen haben begonnen, Postkarten bei der Direktwerbung zu verwenden.
Companies have started to use postcards for direct mail advertising.

Zusendungen zur Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen Widerspruchsrecht, Art 21 DSGVO.
You may at any time object to processing for direct marketing purposes right to object, article 21 GDPR.

Rechnungen jeder Art und andere nichtidentische Mitteilungen gelten nicht als Direktwerbung.
Bills, invoices, financial statements and other non-identical messages shall not be regarded as direct mail.

Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zwecke der Direktwerbung, insbesondere für den Versand unserer Werbung per E-Mail.
We process your data for the purpose of direct advertising, in particular for email-based ads.

Bei Direktwerbung werden die personenbezogenen Daten im Falle eines Widerspruchs hierfür nicht mehr verwendet.
In the case of direct marketing, the personal data are not used any more for this purpose if an objection is lodged.

Bitte beachten Sie auch, dass Betroffene der Verwendung Ihrer Personendaten zur Direktwerbung widersprechen können.
Please also be aware that data subjects can object to the use of their personal data for direct advertising purposes.

Soweit wir Ihre Daten für Direktwerbung nutzen, können Sie hiergegen jederzeit einen Widerspruch einlegen.
Inasmuch as we use your data for direct marketing purposes, you have the right to object to this at any time.

Sie haben das Recht, gegen eine Verarbeitung Sie betreffender Daten, die zu Zwecken der Direktwerbung erfolgt, jederzeit Widerspruch einzulegen.
You have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you which is done for the purpose of direct marketing.

Sofern Daten ausschließlich zur Direktwerbung gespeichert werden, werden diese nach erfolgtem Widerspruch gelöscht.
If data is saved exclusively for direct marketing purposes, this data will be deleted if objection rights are exercised.

Bei Direktwerbung haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht ohne das Angaben zur besonderen Situation nötig sind.
In the case of direct mail, you have a general right of objection without having to provide information on the particular situation.

In Einzelfällen verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten um Direktwerbung(zum Beispiel: Newsletter oder Einladung zu Messen) zu betreiben.
In individual cases, we process your personal data in order to operate direct mail for example: newsletter or invitation to trade fairs.

Direktwerbung oder Nachverfolung per E-Mail kann sicherstellen, dass Ihre voraussichtlichen Kunden regelmäßig an Ihre Produkte/ Dienstleistungen erinnert werden.
A direct mail or email follow-up can ensure that your prospective customers are regularly reminded about your products/services.

Kein Wunder, gehören Produktmuster zu den beliebtesten Formen der Direktwerbung- nicht nur auf Konsumentenseite, sondern auch bei den Werbern.
No wonder then that product samples are one of the most popular types of direct advertising- not just with consumers but also with advertisers.

Direktwerbung heißt so, weil unser Sales-Team direkt mit Unternehmen oder deren Vertretern zusammenarbeitet, um diese Anzeigen auf Fandom zu schalten.
Direct ads are called that because their presence on Fandom is the result of our sales teams working directly with companies or their representatives.

Die Mitgliedstaaten können ein System zur Kennzeichnung von Direktwerbung vorsehen, das eine Überwachung solcher Dienste erlaubt, wenn diese liberalisiert sind.
Member States may provide for an identification system for direct mail, allowing the supervision of such services where they are liberalised.

Für die Zwecke der Direktwerbung werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Person bis zum Widerruf der vorher gegebenen Einwilligung verarbeitet.
For the purposes of direct marketing, the personal data of the data subject are processed until the previously given consent is revoked.

Soweit es für die Sicherstellung des Universaldienstes notwendig ist, kann Direktwerbung innerhalb derselben Preis- und Gewichtsgrenzen weiterhin reserviert werden.
To the extent necessary to ensure the provision of universal service, direct mail may continue to be reserved within the same weight and price limits.

Falls Ihnen die Direktwerbung nicht gefällt oder Sie in den Ferien sind, können Sie den ablösbaren Briefkasten Werbung Kleber jederzeit ohne Mühe wieder entfernen.
If you don't like the direct advertising or go on holiday, you can easily remove the removable"Advertising welcome" sticker again at any time.

Unsere berechtigten Interessen z.B. die Verbesserung unseres Kundenservices, auch im Bereich der Direktwerbung, oder die Wahrnehmung unserer eigenen rechtlichen Interessen.
Our legitimate interests for example, improving our customer service, also in the field of direct mail, or the exercise of our own legal Interests.

Sofern Sie der Verarbeitung für Direktwerbung widersprechen, werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr zu diesem Zweck verwendet.
If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be used for such purposes..

Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Fortuna GmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Fortuna GmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
If the data subject objects to Fortuna GmbH for the purpose of direct advertising, Fortuna GmbH will no longer process the personal data for these purposes.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeiten, haben Sie das Recht, dieser Datenverarbeitung jederzeit ohne Angaben von Gründen zu widersprechen.
If we process your personal data for the purpose of direct advertising, you have the right disagree with this data processing at any time without giving reasons.

Widerspricht die betroffene Person gegenüber der audriga GmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die audriga GmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
If the affected person objects to audriga GmbH for the purpose of direct advertising, audriga GmbH will no longer process the personal data for these purposes.

Im Falle der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zum Zweck von Direktwerbung, können Sie dieser Verarbeitung rechtmäßig ohne Nennung von Gründen jederzeit und kostenlos widersprechen.
In the case of the processing of personal data for the purpose of direct mail, you can lawfully object to this processing at any time and without giving any reasons.

Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Hydrowatt GmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Hydrowatt GmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
If the data subject objects to Hydrowatt GmbH for processing purposes for direct marketing, Hydrowatt GmbH will no longer process the personal data for these purposes.

Es erfolgt eine Weiterverarbietung der Daten zum Zweck der Direktwerbung, welche mit dem ursprünglichen Verarbeitungszweck vereinbar ist, auf derselben Rechtsgrundlage bis auf Widerspruch.
The date is further processed for the purpose of direct advertising, which is consistent with the original purpose of processing, on the same legal basis and until objected to.

Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Bemu Fluorkunststoffe GmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Bemu Fluorkunststoffe GmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
If the Data Subject objects to Bemu Fluororkunststoffe GmbH processing for the purpose of direct marketing, Bemu Fluoroplastics GmbH will no longer process the personal data for these purposes.

Darüber hinaus verwenden wir Deine E-Mail Adresse zum Zwecke der Direktwerbung für eigene ähnliche Angebote, sofern Du dieser Verwendung nicht bereits widersprochen hast.
In addition, we use your e-mail address only for the purpose of direct advertising for similar offers, unless you have already objected to it previously.