DISZIPLINIEREN на Английском - Английский перевод

• discipline
• disciplining
• disciplined

Примеры использования Disziplinieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Erwachsener muss ihn disziplinieren.
An adult needs to discipline him.

Er will seinen Körper disziplinieren; er will das wilde Tier, das Monster, das er in sich spürt, zähmen.
In a bid to discipline his body he decides to set about taming the monster he feels lurks within.

Wie können Sie Ihre Kinder disziplinieren?
How to discipline your children?

Bitte segne mich, damit ich mein Herz disziplinieren und meine Wünsche auf das fokussieren kann, was ewig ist.
Please bless me as I seek to discipline my heart and focus my desires on eternal things.

Ehrlich gesagt, kann ich ihn nicht disziplinieren.
Truth is, I have no way to discipline him.

Und du musst deinen Sohn Tommy disziplinieren, denn er ist ein kleiner Sadist.
What you need to do is discipline your son Tommy, because the kid is one sadistic pup.

Narr: In welche Richtung soll man sich denn disziplinieren?
Jester-“Which disciplines did you have in mind?”?

Wenn sich unser Kind schlecht verhält, dann disziplinieren wir es nicht aus Ärger heraus, sondern zum Wohl des Kindes.
If our child is acting naughty, we discipline him or her not out of anger, but for the sake of the child himself.

Teilweise musste ich starke Heißhungerattacken„überstehen" und mich disziplinieren.
Mostly I had to"survive" strong cravings and discipline myself.

Sie verwenden ihn zum Tragen of Lasten, zum Disziplinieren of Hunden, zum Antreiben of Eseln oder einfach als Wanddekoration.
Use it for carrying of loads, for disciplining of dogs, for driving of mules or simply as a wall decoration.

Ich gebe Euch Eure Männer zurück, so dass ihr sie disziplinieren könnt.
I return your men to you for you to discipline them as you see fit.

Intensive Disziplinieren Behandlung für Naturhaar, zu, je nach der Art der Haare verwendet werden, und von dem gewünschten Ergebnis.
Intense disciplining treatment for natural hair, to be used depending on the type of hair and of the desired result.

Wie soll ich ihn sonst disziplinieren?
He says,"Otherwise how will you discipline?

Ihr müsst euch selber disziplinieren, es gibt einen Notfall, und euer diszipliniertes Leben wird allen anderen zeigen, dass es gut werden wird.
You must discipline yourself, there is an emergency, and your disciplined life will tell everybody else, that it is going to be all right.

Schwieriger wird es im Home Office, da muss ich mich schon sehr disziplinieren.
The greater challenge is my home office that requires lots of discipline.

Wie auch ein irdischer Vater es sollte, sollte auch Gott Seine Kinder disziplinieren, wenn sie nicht gehorchen oder Seine Anordnungen ignorieren.
Also as earthly fathers should, God disciplines His children when they disobey or ignore His commands.

Du kannst ihn ja verziehen, aber ich werde ihn auf diese Art disziplinieren.
And he said,"You go on spoiling him, but I am going to discipline him like that.

Als David seine Kinder hätte disziplinieren sollen, ließ er die Dinge schleifen und öffnete die Tür für Satan, so dass dieser eintreten und ihn peinigen konnte.
When David should have disciplined his children, he let it slide and opened the door for Satan to come in and afflict him.

Darüber hinaus reduziert seine ultra nährende Formel das Kräuseln und kann selbst das rebellischste Haar disziplinieren.
In addition, its ultra nourishing formula reduces frizz and can discipline even the most rebellious hair.

Ich habe für jede Tätigkeit einen eigenen Platz, sonst kann ich mich nicht disziplinieren und schon gar nicht auf eine Aufgabe konzentrieren.
I have a place for every project; otherwise, I can't discipline myself and keep my mind focussed on the task I'm working on.

Manfred Milinski und Lutz Becks haben an über 100 Studenten untersucht, ob und unter welchen Bedingungen sich Ausbeuter disziplinieren lassen.
Manfred Milinski and Lutz Becks examined in over 100 students if, and under which conditions, extortioners can be disciplined.

Entweder das oder die Person müsste sich selbst disziplinieren, um ein Problem in einem unvollständigen oder ungewissen Zustand der Auflösung zu hinterlassen.
Either that or the person would have to discipline himself to leave a problem in an incomplete or uncertain state of resolution.

Katja, Katrin und Marika drücken ihre Freude darüber aus, dass Mini die Kinder so gut zu motivieren und disziplinieren versteht, und sehen.
Katja, Katrin and Marika express their joy over the fact that Mini knows so well how to motivate and discipline the children.

Es ist wichtig, diesen Kindern zu vermitteln, wie sie ihr Verhalten disziplinieren können, damit sie befähigt werden, eine verantwortungsvolle Auswahl zu treffen.
It is important to teach these children to discipline their behaviour and to make responsible decisions.

Entsprechend dem universalen Herrschaftsanspruch Gottes wolle das Christentum alle Welt missionieren und disziplinieren.
In accordance with God's universal claim to power Christianity wants to convert by missionary work and to discipline the whole world.

Der Herr wird all Jene, welche Er liebt, gewiss korrigieren und disziplinieren, Seine Braut fit machen für ihren Bräutigam, bevor Er wieder kommt….
But remember this: The Lord will surely correct and discipline all those He loves, making His bride fit for her Husband when He returns for her….

Verordnungen sind Negativ -Pflichten, die gegen Dinge/Verhaltensweisen/ Situationen ausgesprochen werden, sie sind Formen, die den Raum des Möglichen disziplinieren.
These by laws are negative duties, enunciate against things, behaviours and situations, aimed to discipline the space of possibility.

Wichtig war allein, dass sie ihre Gefolgschaft disziplinieren und zu einem Verhalten anleiten konnten, das vorteilhafte gesellschaftliche Konsequenzen hatte.
What only mattered was that they were capable of disciplining their followers and guiding them to a behaviour which had beneficial social consequences.

Es liegt an uns, dass wir uns disziplinieren und etwas zur Seite legen und mit Christus in uns festlegen was er als Saat möchte und dann dementsprechend handeln.
It is up to us to discipline ourselves to set aside something, to determine with Christ in us what He wants as seed, and act on it.

Wenn Sie diese Frage mit absoluter Verpflichtung, Geduld verfolgen sollten und disziplinieren, würde Ihre Vorstellung erweitern, um mehr Informationen in Ihren Verstand zu gewähren.
If you were to follow up this question with absolute commitment, patience, and discipline your perception would expand to allow more information into your mind.