Примеры использования Doppelte verneinung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Doppelte Verneinung.
Double negative.Wie eine doppelte Verneinung.
Like a double negative.Doppelte Verneinungen können ebenfalls viel Farbe einbringen.
Double negatives can also add color.Das ist eine doppelte Verneinung.
That's a double negative.Die doppelte Verneinung ist ein weiterer Unterschied zu erkennen.
The double negative is another difference to be recognized.Sie sind eine doppelte Verneinung.
You're a double negative.Eine doppelte Verneinung wirkt schwach.
It's weak, a double negative.Ist das überhaupt eine doppelte Verneinung?
Or is that a double negative?Eine Bejahung durch doppelte Verneinung erzeugen kann, ist dann die Verneinung- in irgend einem Sinn- in der Bejahung enthalten?
An affirmation can be produced by repeated denial, is the Sir, das ist eine doppelte Verneinung.
Sir, you are employing a double negative.Er hat uns die doppelte Verneinung verkauft.
He's sold us on, like a double negative.Es sind nicht die Fachwörter oder die einzelnen deutschen Wörter an sich, die sie nicht versteht, sondern der verschachtelte,komplizierte Satzbau, doppelte Verneinungen und typisch deutsche Redewendungen machen ihr bei den Multiple-Choice-Fragen Schwierigkeiten.
It is not about the medical terms or single German words, that she does not understand, but about the convoluted,complicated sentence structure, the double negative and typical German sayings that make Multiple-Choice exams difficult.Verstärkt werden doppelte Verneinung verstärkte Verneinung! .
Double negation stronger Furchtbare Grammatik, gleich hier doppelte Verneinung und Kommafehler.
The grammar is appalling. On the first page... you doubled a negative, split Jetzt nachdem ich doppelte Verneinungen verwende.
Now I'm using double negatives.Das war eine doppelte Verneinung.
That was a double negative.Vermeiden Sie grammatikalische Unordnung wie doppelte Verneinung und abschreckendes Vokabular wie Fachsprache oder Konzepte, die zu technisch sind.
Avoid grammatical messiness like double negatives and off-putting vocabulary like industry jargon or overly technical concepts.Außerdem wurde ein möglichst einfacher Satzbau, ohne doppelte Verneinungen und mit möglichst wenigen Fachbegriffen und Fremdworten(nur in Klammern gesetzt) angestrebt.
Additionally, sentence structure was kept as simple as possible, avoiding double negatives and using as few technical terms and foreign words(placed only in parentheses) as possible.Hier wird ausgeführt, was Nichtinverkehrbringen bedeutet, und es gibt dann eine doppelte Verneinung, nämlich Nichtinverkehrbringen bedeutet, daß das Saatgut, das in den Handel kommt, nicht auf die kommerzielle Nutzung der Sorte abzielt.
The paragraph elaborates on the meaning of'marketing' and contains a double negative, i.e. trade in seed not aimed at commercial exploitation of the variety shall not be regarded as marketing.Diese bekannt als CD4-CD8- oder Zellen(DN) der doppelten Verneinung.
These are known as CD4-CD8-, or double negative(DN) cells.Ich denke, das war ein verstecktes Kompliment, in einer doppelten Verneinung, also... danke.
I think that was a compliment, buried in a double negative, so... thanks.Peter Knight zufolge ist Verschwörungsdenken"weniger ein Zeichen der geistigen Umnachtung, als eine ironische Haltung gegenüber Wissen und der Möglichkeit von Wahrheit,die im rhetorischen Bereich der doppelten Verneinung funktioniert".24.
According to Peter Knight, conspiratorial thinking is"less a sign Wenn ungehemmt in Mundart geplaudert wird,sind auch Satzkonstruktionen mit doppelter Verneinung zu hören, beispielsweise:"„Wenn da kää Gald niä host, kaas da de fei nex gekeaf.“" Wenn du kein Geld(nicht) hast, kannst du dir nichts kaufen.
Wherever the speech is uninhibited in the dialect,sentences are constructed with double negatives, for example:"“Wenn da kää Gald niä host, kaas da de fei nex gekeaf.”""Wenn du kein Geld(nicht) hast, kannst du dir nichts kaufen.
