DORFVORSTEHER на Английском - Английский перевод

• village headman
• village chief
• village head
• village mayor
• village leaders

Примеры использования Dorfvorsteher на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hallo Dorfvorsteher.
Hello, Chief.

Dorfvorsteher, wer sind die?
Sir? Who are they?

Danke, Herr Dorfvorsteher.
Thank you, Mr Zhang.

Dorfvorsteher, viele Grüße von Cemilo.
Chief, Cemilo said to wish you well.

Wo ist der Dorfvorsteher?
Where's the village chief?

Dorfvorsteher, Haydar, danke für alles.
Chief, Haydar, thank you for everything.

Äh, der Dorfvorsteher, Jerry.
Uh, the headman, Jerry.

Cuevas wählen ihre Dorfvorsteher.
Cuevas elect their village headman.

Dorfvorsteher, Aziz kann auch ab und zu nachts bei mir bleiben.
Chief, Aziz is going to stay with me every now and then.

Sollen wir ihn dem Dorfvorsteher verkaufen?
Let's sell it to the village headman.

Da merkte sie, dass es ihr Mann sei, und sagte es dem Dorfvorsteher.
It is he!" She knew him, and she told the headman.

Gruppen Dorfvorsteher Kamphinda bestätigte die gute Arbeit von LWE.
Group Village headman Kamphinda acknowledged the good work of LWE.

Nächste Cuevas wählen ihre Dorfvorsteher.
Next Cuevas elect their village headman.

Sehr geehrter Herr Haydar und Dorfvorsteher, ich bitte Sie das Band durchzuschneiden.
Haydar and our dear chief, I invite you to cut the ribbon.

Der Dorfvorsteher sagte, dass der Junge jetzt von allen im Dorf- aufgezogen wird.
The village chief said... the boy is now being raised by everyone... in this village..

Antonio Fernandez und der Dorfvorsteher von La Muleria, Antonio Perellón.
Antonio Fernandez and the village headman of La Muleria, Antonio Perellón.

Der Dorfvorsteher begrüsst die Mannschaft und gemeinsam mit Mr. Nagi werden die Menschen informiert.
The village mayor welcomes the team and together with Mr. Nagi the people are informed.

Bürgermeister Antonio Fernández Liria hat die neuen Einrichtungen neben dem Dorfvorsteher besucht, Antonio Perellón.
Mayor Antonio Fernández Liria has visited the new facilities next to the village headman, Antonio Perellón.

Kikmongwi, oder Dorfvorsteher ein Chef kommt aus einem bestimmten Clan und er als junger Mann identifiziert.
Kikmongwi, or village chief a chief comes from a specific clan and he is identified as a young male.

Mr. Nagi zählt auf der Liste die Anzahl der Menschen und die passende Menge an Mützen und Decken wird dem Dorfvorsteher zur Verteilung übergeben.
Mr. Nagi counts the number of people on the list, then the corresponding number of blankets and caps is handed over to the mayor for distribution.

Der Dorfvorsteher erzählt die bewegende Geschichte der Menschen und berichtet über ihre Lebensumstände und Schwierigkeiten.
The village mayor tells the moving stories of the people and explains the living conditions and difficulties.

McGillivray arbeitete daran, eine Art Muskogee-Nationalismus aufzubauen und die Führung zu zentralisieren, indem er gegen Dorfvorsteher kämpfte, die individuell Land an die USA verkauft hatten.
The bilingual and bicultural McGillivray worked to create a sense of Muscogee nationalism and centralize political authority, struggling against village leaders who individually sold land to the United States.

Der Dorfvorsteher bezahlt für die Party und die besser situierten Familien unterstützen das Fest mit Getränken und Speisen für die Besucher.
The village headman pays for it, and better-off families provide free food and drink for the attendees.

Es konzentriert sich auf die Schulung der gewählten Dorfvorsteher und die Vermittlung eines stärkeren Bewusstseins der Praktiken verantwortungsvoller Staatsführung.
It will focus on training locally elected leaders, and raising awareness on good governance practices.

Der Dorfvorsteher verbürgte sich der Gefängnisleitung gegenüber für Herrn Li und bat sie, ihn für eine medizinische Behandlung freizugeben.
The village head vouched for Mr. Li and asked the prison authorities to release him for medical treatment.

Tief betroffen ist das Team, als der Dorfvorsteher berichtet, dass alle Menschen hier seit fast 20 Jahren auf die Bohrung von Brunnen warten.
The team is deeply moved as the village mayor tells them that all people here have been waiting for almost 20 years for the drilling of wells.

Der Dorfvorsteher, einige religiöse Führer sowie wichtige Älteste und Leiter verschiedener Gemeindegruppen gesellen sich zur stetig anwachsenden Menschenmenge.
The chief of the village, some religious leaders, important elders and leaders of various community groups are joining the crowd that has started to form.

Der Chef der Polizeistation Yang Zhengfu, der Dorfvorsteher Liu Xiangming, der Polizist Mao Taining und der Verbrecher Liu beteiligten sich an der unrechtmäßigen Festnahme.
Street police station chief Yang Zhengfu, village chief Liu Xiangming, policeman Mao Taining and gangster Liu are those that took part.

Alle, auch der Dorfvorsteher, der Abt und die Mönche ließen sich gerne von der Kamera beobachten- insofern verliefen die Dreharbeiten ganz unkompliziert.
Everyone, including the village chief, the abbot and the monks, were happy to be filmed and so the shooting went smoothly.

Verantwortliche in den Dörfern wie Lehrer, Dorfvorsteher, Politiker, Kirchenleute werden für diese Anliegen gewonnen und fungieren als Multiplikatoren.
Those with authority in the village such as teachers, village chiefs, politicians and church members are won over for this project and function as multipliers.