DREHWÄHLER на Английском - Английский перевод

• rotary selector
• selector dial
• selection dial

Примеры использования Drehwähler на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Den Drehwähler für Kaffee, Dampf und.
Turn the selector dial for coffee, steam.

Auswahl der Geschwindigkeit über einen Drehwähler 10 Geschwindigkeiten sind möglich.
Speed selection via a rotary selector 10 fixed speeds.

Drehwähler drehen und„0h 15min“ auswählen.
Turn the rotary selector and select“0h 15min”.

Drehen Sie den Drehwähler(Bild 1/E) auf das Symbol.
Turn the selector dial(figure 1/E) to the symbol.

Drehwähler drehen, um die Uhrzeit einzustellen.
Turn the rotary selector to set the clock.

Gerät ausschalten: Drehwähler nach links auf Stellung„0“ drehen.
Switch off appliance: turn speed selector left to"0" position.

Drehwähler drehen, um das Programm einzustellen.
Turn the rotary selector to set the programme.

Um die Leistungsstufe zu korrigieren, berühren Sie die Taste! und drehen Sie den Drehwähler.
To correct the power level, touch the! button and turn the rotary selector.

Mit dem Drehwähler die Uhrzeit ändern.
Change the time with the rotary selector.

Wenn das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat, drehen Sie den Drehwähler(Bild 1/G) auf das Symbol.
Operating temperature, turn the selector dial(figure 1/G) to the symbol.

Der Drehwähler wurde versehentlich betätigt.
The rotary selector was accidentally pressed.

Wenn Sie Ihre Einstellung löschen wollen, drehen Sie den Drehwähler nach links auf den Ursprungswert zurück.
If you wish to cancel your setting, turn the rotary selector anticlockwise to the original value.

Drehwähler drehen, um eine Leistungsstufe einzustellen.
Turn the rotary selector to set a power level.

Hinweis: Sie können jetzt weitere Grundeinstellungen mit Taste 0 anwählen und mit dem Drehwähler ändern.
Note: You can now select other basic settings with the 0 button and change them with the rotary selector.

Drehen Sie den Drehwähler dann auf die Position zurück.
Then turn the knob back to position.

Falls nicht das zuletzt ausgegebene Getränk gespeichert werden soll, mit dem Drehwähler ein anderes Getränk auswählen.
If you do not wish to save last drink dispensed, select another drink with the rotary selector.

Drehwähler Werte für Uhrzeit, Dauer, Gewicht etc. ändern.
Rotary selector Changes values for the clock, cooking time, weight, etc.

Jeweils die Einstellung berühren, die geändert werden soll, und mit dem Drehwähler die Werte auf die eigenen Wünsche anpassen.
Touch each setting to be changed and adjust the values as desired with the rotary selector.

Mit dem Drehwähler„Zurücksetzen“ auswählen Es erscheint„Wirklich zurücksetzen?“.
Select“Reset” with the rotary selector The message“Are you sure?” appears.

Auslösehebel für den Wasserzulauf D Schwenkbarer Wasserzulauf E Vorratsbehälter Kaffeemühle mit Deckel F Mahlgradeinstellung G Mühlenkanal H Schwenkhebel Wasserzulauf J Frischwassertank mit Deckel K Ein/Aus-Schalter mit Kontrolllampe(rot) L Start-Taste mit Kontrolllampe(grün) M Drehwähler vorgemahlener Kaffee/Tassen.
Release lever for the water supply D Swivel water supply E Coffee grinder bean container with cover F Grinding texture adjustment G Grinder channel H Swivel water supply lever J Fresh water tank with lid K On/Off switch with indicator(red) L Start button with indicator(green) M Rotary knob ready ground coffee/number.

Drehen Sie den Drehwähler für Dampf und Heißwasser(Bild 1, D) auf die Pos.
Turn the Selection dial for steam and hot water(Fig. 1, D) back to the position Fig.

Durch Drücken von C wird die Getränkezubereitung oder ein Service-Programm gestartet Durch erneutes Drücken von C während der Getränkezubereitung wird der Bezug vorzeitig gestoppt Drehwähler Durch Drehen des Drehwählers wird im Display navigiert oder es werden Parameter verändert Display(Touchscreen) Im Display werden Informationen an gezeigt oder durch Berühren des Touchscreens Einstellungen vorgenommen siehe Kapitel„Display“.
Press to either begin preparing a drink or launch a service programme Press C again while the drink is being prepared to prematurely halt dispensing Rotary selector Turn the rotary selector to navigate in the display or to change parameters Display(Touchscreen) Information is shown on the display, or settings can be made by touching the touchscreen see the section“Display”.

Mit dem Drehwähler für Mahlgrad(11) auf der Geräteoberseite kann die gewünschte Feinheit des Kaffeepulvers eingestellt werden.
The rotary selector(11) on the top of the appliance adjusts the degree of grinding from coarse to fine as required.

Dampf-Wahlschalter(Bild 1/B) in der Position befindet und der Drehwähler für Wasser, Dampf und Heißwasser(Bild 1/G) nach rechts auf die Position gedreht wurde.
Position and the selector dial for water, steam and hot water(figure 1/G) has been turned right to the position.

Den Drehwähler nach rechts in die gewünschte Stellung drehen(Bild 18/➄) und mit der unterbrochenen Funktion fortfahren.
Turn the speed selector to the right to the required position(fig. 18/➄) and continue with the function that was interrupted.

Nach der Heißwasserentnahme drehen Sie den Drehwähler für Dampf und Heißwasser(Bild 1, D) auf die Pos. zurück(Bild 19) und entfernen Sie das Gefäß.
After you have dispensed the hot water turn the Selection dial for steam and hot water(Fig. 1, D) back to the.

Zum Ausschalten den Drehwähler(1) bis zum Anschlag auf„0“-Position drehen und den Netzstecker ziehen.
For switching off, turn the rotary knob(1) up to the stop to“0“-position and pull the mains plug.

Um das Aufschäumen zu beenden, drehen Sie den Drehwähler für Dampf und Heißwasser(Bild 1, D) auf die Pos. und entfernen anschließend das Gefäß Bild 17.
To stop frothing, turn the Selection dial for steam and hot water(Fig. 1, D) to the position and remove the jug Fig. 17.

Und drehen Sie den Drehwähler für Dampf und Heißwasser(Bild 1, D) in die Pos. Bild 43.
Turn the Selection dial for steam and hot water(Fig. 1, D) to the position Fig. 43.

Ein-/Aus-Schalter B Betriebsanzeige C Temperaturanzeige D Wassertank(auf der Rückseite) E Drehwähler für Kaffee oder Dampf F Aufschäumdüse(mit Aufsatz) G Messlöffel H Wartungshilfe J Kaffeemehlpresser K 1-Tassen-Sieb L 2-Tassen-Sieb M Sieb für Portionsbeutel(nur EA 130) N Siebträger O Fingerschutz P Tropfschale Q Tropfgitter R Füllstandsanzeige S Brühkopf mit Siebträgeraufnahme T Sieb im Brühkopf(innen) U Typschild.
On/off switch B Power indicator light C Temperature indicator light D Water tank(at the rear) E Selector dial for coffee or steam F Steam nozzle(with attachment) G Measuring spoon H Maintenance tool J Ground coffee presser K 1-cup filter L 2-cup filter M Filter for prepacked portions.