Примеры использования Druckten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Daß sie nicht kannten, was sie druckten;
That they knew not what they were publishing.Druckten wir Umhang und Rock, ohne Nähte zwischen den Zellen.
We 3D-printed this cape and skirtwith no seams between the cells.Um die Festivalatmosphäre zu erhöhen, druckten wir farbenfroh darauf.
In order to increase festival atmosphere we printing colorful on it.Wir buchten voraus, druckten unsere Tickets aus und alles lief reibungslos.
We booked ahead, printed out our tickets and everything went really smoothly.Sie versuchten, diese Probleme zu lösen, nur indem sie mehr Geld druckten und mehr Schulden machten.
They tried to solve these problems by printing more money, by incurring more debt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
drucken sie die anweisungen
drucker drucktseite druckenbildschirm druckengeld druckendatei druckenartikel druckendrucken sie die richtungen
drucken glas
geld zu drucken
Больше
Использование с наречиями
dann druckenbitte druckennur drucken
Danach druckten auch die Karthäuser von Mariefred 1498 und 1506 in Stockholm die Lübecker Ausgabe neu.
Later on also the Carthusians from Mariefred reprinted in Stockholm, in 1498 and 1506, the Lübeck edition.Jahrhun dert werden die elektronischen und die ge druckten Medien wahrscheinlich eine sogar noch größere Rolle in unserem Leben spielen.
In the twenty-first century, the electronic and print media will in all likelihood play an even greater role in our lives.Zudem belieferte er illustrierten Zeitschriften,die sich gesellschaftlichen und künstlerischen Themen verschrieben und Holzschnitte seiner Gemälde druckten.
In addition he worked for illustratedperiodicals dedicated to social and artistic themes, which also printed woodcuts of his paintings.Während des Unabhängigkeitskampfes druckten die Zeitungen nationalistische Gedichte“, sagt Demere.„Die gibt es immer noch.“.
During the struggle for independence the papers printed nationalistic poems,” Demere says.“It still exists.”.Er wird in den 11 EU-Sprachen verwirklicht und ist zur Verwendung in Rundfunk,Fernsehen und den ge druckten Medien in allen Mit gliedstaaten bestimmt.
It will be produced in Anlässlich der Ausstellung, druckten wir einige seiner stilprägenden Plakate aus den 60er Jahren, um sie in unseren Schaufenstern zu präsentieren.
On the occasion of the exhibition we printed some stylish posters from the 60s to present them at our shop window.Entweder buken sie Hefezöpfe,"Challot", wie mansie für den jüdischen Ruhetag vorbereitet oder sie druckten ihre Namen mit hebräischen Buchstaben auf T-Shirts.
Either they Vor Einsatz des Edikio-Systems druckten die Läden ihre Preisschilder auf Papierkarten, die dann in Plastikhüllen eingelegt wurden.
Before choosing the Edikio system for price tags, the stores printed their price tags on paper cards which were then inserted in plastic pockets.Bis zum Erwerb der Druckerei, d.h. bis zum 5. Juli, ganze Material(die täglichen Zusammenfassungen,das Flugblatt, druckten sandten die Anreden) auf den Schreibmaschinen und aus.
Before acquisition of printing house, i.e. till July 5, all material(daily reports, leaflets,addresses) was printed on typewriters and dispatched.Wir druckten auch 100 Kopien vom„Liebevollen Rezeptbüchlein" in Arabisch für alleinerziehende Mütter, die in den SOS-Kinderdörfern in Tunesien wohnen.
We also printed 100 copies of Loving Recipe booklets in Arabic to share with single mothers who reside at the SOS Children's Villages in Tunisia.Obwohl das Qualitätskontrollteam die Daten in seineSysteme für die Verwendung auf über 1.000 Etikettenvorlagen eingaben, druckten die Anwender direkt aus der Entwurfsanwendung.
While the Quality Control team Als wir diesen Aufsatz schrieben, druckten wir laufend die verschiedenen Versionen, da der gedruckte Text einen Überblick ermöglicht, den wir bei der Verwendung eines Texteditors vermissen.
While producing this paper, we kept printing the various versions, because the printed text permits an overview that we miss when using a text editor.Jüdische Verbände warben 1979 für"Schindlers Liste" mit 10 Millionen Kopien einer sechzehnseitigenBroschüre und bearbeiteten die wichtigsten Zeitungen, damit sie die Buchvorlage serienmäßig druckten.
Jewish organizations published Schindler's List with 110 million copies of a 16-page brochure andworked over the most important newspapers CrossAsia bietet Zugang zu Fachdatenbanken undüber die Cross Asia-Suche einen zentralen Zugriff auf die eigenen ge druckten und elektronischen Bestände sowie auf verschiedene nationale und internationale originalschriftliche Kataloge.
CrossAsia offers access Hier druckten sie 1638 das erste Buch im ganzen Mittleren Osten, wie Bibliothekar Minassian stolz hervorhebt, und er verweist auf 800 weitere Bände, die seither in armenischer Sprache hier veröffentlicht worden sind.
Here, in 1638,they issued the very first book ever printed in the Middle East, according to the proud librarian Minassian, who points to 800 additional volumes which have since been published here in the Armenian language.Und wir erlaubten den Lesern an zwei Stellen etwas zur Zeitung beizutragen: die Leserbriefeseite, wo sie etwas schreiben konnten, was wir ihnen zugestanden,es um die Hälfte kürzten und drei Tage später druckten.
And we allowed users, readers, two places where they could contribute to the paper: the letters page, where they could write a letter in, and we would condescend to them,cut Die industriellen Einsatzbereiche für additive Fertigungsverfahren werden zunehmend anspruchsvoller:Techniker der TU Chemnitz druckten vor wenigen Wochen den weltweit ersten Elektromotor aus Eisen, Kupfer und Keramik.
The industrial applications for additive manufacturing processes are becoming increasingly demanding. A few weeks ago,technicians at the TU Chemnitz printed the world's first electric motor made of iron, copper, and ceramics.Benutzerdefinierte Stretch Fabric Tischabdeckung mit Druck Wir druckten dies basierend auf der Tischgröße des Kunden. Jeder Vollfarbdruck, den wir auf dem Stretchstoff mit Thermotransferdruck machen können. Die Mindestbestellmenge beträgt 1 Stück….
Custom Stretch Fabric Table Cover with Printing We printed this based on customer s table size Any full color printing we can do on the stretch fabric with heat transfer printing The min order is 1 pcs with customized graphic printing Very fast….Als unlängst die Übeltaten der kommunistischen Partei Chinas(KPC) im Konzentrationslager Sujiatun enthüllt wurden,fertigten wir augenblicklich noch in der gleichen Nacht Schriftbänder an und druckten Materialien zur Aufdeckung der Verfolgung.
When the evildoing of the Chinese Communist Party(CCP) in Sujiatun Concentration Camp, Shenyang, was exposed recently,we immediately made banners the same night and also printed materials to expose the persecution to those wishing to read them.Das Gold wurde durch das Papier ersetzt, durch die Scheine,die das Finanzministerium oder die Notenbank Federal Reserve druckten, und mit Papierscheinen, die seit diesem Zeitpunkt ihr enormes Defizit abgedeckt haben, eine interne Verschuldung, die sich dann in einigen wenigen Jahren verfünffachte.
Gold was replaced with paper, with the bills printed by the Department of the Treasury or the Federal Reserve, and since then they have used paper to cover their enormous deficits, and an internal debt that has grown five-fold in a few years.Einige druckten Poster; einige schlugen vor, Neuigkeiten über Maßnamen, welche gegen Artikel 23 ergriffen werden, auf der Webseite der Vereinigungen zu veröffentlichen; wieder andere aus verschiedenen Fakultäten der Universität Genf der ganzen Stadt haben Infostände gemacht, und die Leute gebeten, eine Petition zu unterschreiben.
Some printed posters and others helped to display these posters; some suggested posting news regarding action taken against Article 23 on their association's web site; still others, from several faculties of the University of Geneva throughout the city, have held information stands, and asked people to sign petitions.In den späten 1920ern hat der Komponist Paul Hindemith ein sehr kurzes Stück für die Bratsche geschrieben. In einer Zeit,als deutsche Banken schneller Geld druckten als sie konnten, als Waffen gebaut wurden und das Land im Chaos lag.
In the late nineteen-twenties the composer, called Paul Hindemith, wrote a very short piece for viola,in a time when German banks were printing money faster than they possibly could, where armories Ziel dieses Projektes ist die Sicherung undLangzeitarchivierung des Gesamtbestandes an ge- druckten und digitalen Informationsträgern in einer bibliographischen Datenbank sowie die Bereitstellung der erschlossenen Informationsträger in Form eines online abrufbaren Biblio-thekskataloges.
The goal of the project is to secure and to archive, on a long-term basis,the total stock of printed and electronic information sources in a bibliographical data base, as well as to provide the compiled information source in the form of a library catalogue that can be accessed on-line.Suchen die Brokat Stoffe Produkte, einschließlich Brokatgewebe, Seide Gewebe des Brokats, Brokatsatingewebe, Brokat Baumwollstoff,Brokat-Polyester-Gewebe, druckten Brokatgewebe, gesticktes Brokatgewebe, Brokatspitze von ganz en gros überprüft Brokat Stoffe Hersteller und Brokat Stoffe Lieferanten.
Find the Brocade Fabrics products, including brocade fabric, brocade silk fabric, brocade satin fabric, brocade cotton fabric,brocade polyester fabric, printed brocade fabric, embroidered brocade fabric, brocade lace from all verified Wholesale Brocade Fabrics Manufacturers and Brocade Fabrics Suppliers.Aber das war 1974, und von diesem Moment an war dieses Bild das eine Foto, welches am meisten gedruckt wurde, denn wir druckten zwei Milliarden Abzüge dieses Fotos und reichten sie von Hand zu Hand, von Tür zu Tür, um sie den Menschen zu zeigen und sie zu fragen, ob es in ihrem Haus Pocken gab, denn das war unser Überwachungssystem.
But this was in 1974, and as of that moment, this photograph was the photograph that was the most widely printed, because we printed two billion copies of this photograph, and we took them hand to hand, door to door, to show people and ask them if there was smallpox in their house, because that was our surveillance system.
