DU HAST KEINEN SCHIMMER на Английском - Английский перевод

• you have no idea
• you don't have a clue
• you don't know

Примеры использования Du hast keinen schimmer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du hast keinen Schimmer.
You have no idea.

Nichts für ungut, Heidi, aber du hast keinen Schimmer, wovon du redest.
No offence, Heidi, but you have no idea what you're talking about.

Du hast keinen Schimmer.
You don't know shit!

Tut mir leid, aber du hast keinen Schimmer, worüber du da redest.
I'm sorry, but you have no idea what you're talking about.

Du hast keinen Schimmer.
You don't have a clue.

Ann, du hast keinen Schimmer.
Ann, you don't have a clue.

Du hast keinen Schimmer, oder?
You wouldn't know, would you?

Und du hast keinen Schimmer davon.
And you haven't got a clue.

Du hast keinen Schimmer, oder?
You don't have a clue, do you?

Du hast keinen Schimmer von Magie.
You understand nothing about magic.

Du hast keinen Schimmer, was ich meine?
You don't know what I'm saying?

Du hast keinen Schimmer, wie's mir geht.
You have no bloody idea, Fletch.

Du hast keinen Schimmer davon, was ich brauche.
You have no idea what I need.

Du hast keinen Schimmer, was mein Ding ist.
You have no idea what my thing is.

Du hast keinen Schimmer, wie er sich gerade jetzt fühlt.
You have no idea how he feels.

Du hast keinen Schimmer von der Macht von Majin Buu….
You have no idea of the power of my Boo….

Du hast keinen Schimmer, wie hart das für mich war.
You have no idea how hard this has been.

Du hast keinen Schimmer, wie abgedreht das ist! Oder?
You have no idea how crazy that is, do you?.

Du hast keinen Schimmer, wie schwer es Mädchen in meinem Alter haben..
You don't know what it's like for girls my age these days.

Du hast keinen Schimmer, was die dort tun, um den Titel zu gewinnen.
You don't know half the sick shit they do over there just to win a title.

Aber du hast keinen Schimmer, wie sie über dich denkt und jetzt flippst du aus.
But you have no idea how she feels about you and now you're freaking out.

Du hast keinen Schimmer, wie die Welt aussehen würde, wenn ich nicht solche wie Du finden würde und solche wie Du aufhalten würde.
You have no idea what this world would look like if I didn't find people like you and stop people like you..

Du hast keinen blassen Schimmer.
You really have no idea.

Du hast keinen blassen Schimmer!
No, you have no fuckin' idea about"over there!

Rookie, du hast keinen blaßen Schimmer.
Rookie, you have no idea.

Du hast keinen blassen Schimmer, wie ich bin.
You don't have a clue to what I'm about.

Mit Verlaub, du hast keinen blassen Schimmer, was es bedeutet, die Nummer eins zu sein.
All due respect. You got no fuckin' idea what it's like to be number one.

Du hast. keinen blassen Schimmer, wie sehr ich dich liebe, was?
You have. absolutely no idea how much I love you, have you?.

Du hast keinen blassen Schimmer, wie jemand so begeistert über Wasserfälle und Gesteinsbrocken sein kann, aber sobald du siehst, wie sie mit bloßen Händen eine Forelle fängt, kannst du nicht anders und bist auch ergriffen.
You have no clue how anyone can be so excited about waterfalls and piles of rocks, but as soon as you see her catching a trout with her bare hands, you can't help but going with it.

Du hast echt keinen Schimmer, was er vorhat,?
You have no idea what he's planning, do you?.