DUFTIG на Английском - Английский перевод

• fragrant
• airy
• aromatic

Примеры использования Duftig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Wesen waren durchsichtig, duftig.
The beings were transparent, filmy.

Duftig, zart und leicht- wie eine Tänzerin!
Airy, delicate and light, just like a ballerina!

Oloroso: Der kraftvolle Sherry für Kenner- duftig, nussig- lang gereift 17-20%Alc.
Oloroso: The strong connoisseur's Sherry- aromatic, nutty- matured for a long time 17-20% Alc.

Duftig, blumig im Geschmack mit einer hell-gelben Tasse.
Has a fragrant, flowery flavour with a light-yellow cup colour.

Degustation: grünliches Gelb, ein voller, frischer Welschriesling, duftig, wie ein grüner Apfel.
Tasting: greenish yellow, a full, fresh Welschriesling, aromatic, like a green apple.

Duftig mild kombiniert mit süßer Herbe und einem frisch minzigem Extra.
Aromatically mild combined with sweet bitterness and a minzed bonus.

Die leuchtend-flaschengrüne Tasse belohnt uns mit einem duftig grasigen und leicht nussigen Geschmackserlebnis.
The glowing, bottle green cup treats us with a scenty, grassy and slightly nutty taste experience.

In der Nase duftig, zart und an weisse Akazien- und Apfelblüten erinnernd.
The nose is fragrant, delicate and reminiscent of white acacia and apple blossoms.

Dank der Verarbeitung und Abfüllung in Flaschen in kleinen Partien ist der Wein immer frisch und duftig.
The final preparation and bottling of the wine in small lots assisted in obtaining a wine which was always fresh and fragrant.

Sofort drängen sich Stereotypen auf, denkt man an duftig hingetupfte Schönklänge, Pastellfarben, elegante Blutarmut.
Straightaway, there are stereotypes that come to mind: one thinks of airy sprinklings of luscious sound, elegant but anaemic.

Weich und duftig, wurde er entworfen, um mit neutralen Nuancen zu einem anspruchsvollen und super-femininen Look kombiniert zu werden.
Soft and airy, it was designed to be combined with neutral blouses for a sophisticated and super-feminine look.

Er ist in Europa der bekannteste japanische Sushi-Essig und geschmacklich mild und duftig, mit einer zarten Malz- und Honignote.
It is the most famous Japanese sushi vinegar in Europe and tastes mild and fragrant, with a delicate malt and honey note.

Wir verkaufen 1-Zimmer Wohnung, hell und duftig mit wunderschönen Überblick aufs Meer, nur 100 m vom Strand entfernt.
We are selling one bedroom apartment, bright and airy, with beautiful seaview. It is located only 100 m away from the pebble beach.

Duftig, knusprig und unnachahmlich: hier ist das echte, in Neapel hergestellte, gebratene Gericht in der besten Friggitorie der Stadt!
Fragrant, crisp and inimitable: here is where the real fried made in Naples is found in the best friggitorie of the city!

Die Renaissance von besonders viel Frucht- duftig, saftig und süffig mit den opulenten Aromen von Johannisbeeren, Clementinen und Kiwi.
The Renaissance of a great deal of fruit- fragrant, juicy and tasty with opulent aromas of currant, Clementines and Kiwi.

Das Aroma der Knospen ist nicht gerade überwältigend, aber sobald sich der Rauch im Raum verteilt, ist der Geruch sehr blumig und duftig.
The aroma of the bud by itself isn't very overwhelming, but as soon as the fumes hit the room the smell is very floral and hazy.

Schwarzer Tee: leicht nass oder duftig, versuchen Sie bei der Lagerung die gemischte Lagerung verschiedener Teesorten zu vermeiden.
Black tea: easy to get wet or scent, in the process of storage, try to avoid the mixed storage of different kinds of tea.

Am Gaumen zeigt sich dieser Rosato von Santa Cristina ausgewogen, harmonisch, weich und vollmundig, der Abgang ist duftig und mit fruchtigem Nachhall.
On the palate, this Rosato of Santa Cristina is balanced, harmonious, soft and full-bodied, the finish is fragrant and with a fruity finish.

Die Erdbeere, duftig und reif, ist es aus dem Sommergarten gerade, wird die Haut der Hände mildern und wird für ihre Schönheit sorgen.
Strawberry, fragrant and ripe, directly from a summer garden, will soften skin of hands and will take care of their beauty.

Extrem facettenreich ist dieses originelle Werk- einerseits duftig und zart, andererseits im Orgel-Finale feierlich brausend.
This original work is extremely multi-faceted- on the one hand gossamery and delicate, on the other festively roaring in its organ finale.

Terrassen, Liegestühle, duftig blühendes Umfeld, quellfrisches Brunnenwasser, Tiere zum Streicheln und Kuscheln, einen Garten zum Naschen, eine lustige Spielwiese für Kinder….
Terraces, sun beds, fragrant blooms all around, fresh spring water, animals to stroke and cuddle, a garden full of treats, a fun play area for children….

Die Nase dieses modern interpretiertem irischen Poitin ist angenehm duftig mit Noten von Vanille, Gwürzen, roten Früchten und Zitrusnoten.
The nose of this modern interpreted Irish Poitin is pleasantly fragrant with notes of vanilla, spices, red fruits and citrus notes.

Es ist recht duftig mit Spuren von Karamell, Laubstreu auf dem Waldboden, frischem Pfeifentabak und Spuren alter Eichenfässer zusammen mit einem leichten, sehr schmackhaften Salzgehalt.
It is quite fragrant, with traces of caramel, leaf litter on the forest floor, fresh pipe tobacco and traces of old oak barrels together with a light, very tasty salinity.

Studio-Appartement, erste Reihe am Meer, Insel Brac Wir verkaufen Studio-Appartement, erste Reihe am Meer, Insel Brac, duftig und hell, befindet sich in das Gebäude.
Studio apartment, first row to sea, Brac We are selling a studio apartment, first row to sea, Brac, airy and bright, located in a building….

Helles Gelb mit leicht grünen Reflexen; sehr duftig mit Anklängen an Holunderblüten; würzig-rassiger Sauvignon Blanc aus der Südsteiermark.
Bright yellow mildly green, with really sweet elderflower character; spicy strong Sauvignon Blanc from Southern Styria.

Der sandige Boden erwärmt sich sehr schnell, wodurch unser Muskateller ein besonders schönes Aroma entwickelt: sehr, sehr duftig, leicht, spritzig, trocken ausgebaut, mit großer Trinkfreudigkeit.
The sandy soils of the SANDLERN vineyard warm quickly and lend our Muscat an attractive aroma: very fragrant, light, crisp, dry and easy-drinking.

Entstand ein exzeptioneller Christins rouge, duftig nach Kirschen, Schokolade, Feigen und ein wenig Veilchen, geschmeidig, enorm viel Charme.
The Perrin family created an exceptional Christins rouge, fragrant with cherries, chocolate, figs and a little violet, supple, enormously charming.

Ungewöhnlich für Krim, aber die Verwandten für Baltikum die Kiefern auf den Dünen peremeschajutsja von den Landungen der weißen"Akazie" mit duftig und essbar, übrigens von den süßen Trauben der Farben.
Unusual for Crimea, but native pines for Baltic on dunes alternate landings of white"acacia" with fragrant and edible, by the way, sweet clusters of colours.

Wir verkaufen Studio-Appartement, erste Reihe am Meer, Insel Brac, duftig und hell, befindet sich in das Gebäude, die mit hoch Qualität Materialien und ästhetisch aufgebaut wurde.
We are selling a s tudio apartment, first row to sea, Brac, airy and bright, located in a building that was built aesthetic and with high quality materials.

Mainzer Rhein-Zeitung"Faszinierend duftig in zeichnerischer Kontur und farbiger Differenzierung die Wiedergabe einer Gruppe aus Claude Debussys Préludes, der ureigenen Domäne des hochbegabten Pianisten.
Mainzer Rhein-Zeitung"Fascinatingly scented in graphical contour and coloured differentiation, the rendering of a group of Claude Debussýs Préludes, the archetypal domain of the highly gifted pianist.