DURCHSPÜLEN на Английском - Английский перевод

• flush
• rinse
• flushing
• rinsing

Примеры использования Durchspülen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Stadt durchspülen?
Flushing the town?

Das Gerät zum Füllen des Boilers durchspülen.
Flushing the machine to fill the boiler.

Maschine gut durchspülen.(ca. 1 Liter frisches Wasser) 12.
Flush out the machine thoroughly.(ca. 1 litre of fresh water) 12.

Können wir ihn durchspülen?
Can we flush him?

Einfach kurz durchspülen, Düse auswechseln und Farbmodus umschalten.
Simply rinse briefly, change the nozzle, and change the paint mode.

Mit 3 Kannen klarem Wasser durchspülen.
Rinse with 3 pots of clear water.

Durchspülen der Nasengänge, Entspannung der Schleimhäute, Schärfen der Sinne.
Rinses the nasal passages, relaxes the mucus membranes, sharpens the senses.

Was meinen sie mit, mein System durchspülen?
What do you mean,"flush out my system"?

Wir durchspülen die Außenseite der Leber mit den eigenen Leberzellen des Patienten.
We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells.

Mit Flüssigkeit für Scheibenwaschanlagen durchspülen.
Flush with windshield washer fluid.

Die Leitungen etc. durchspülen und von möglichen Produktionsrückständen befreien.
Flush through the lines etc. and rid them of any possible production residues.

Dabei den Rasierhobel regelmäßig mit Wasser durchspülen.
Rinse the razor plane regularly with water.

Anschließen und mit Leitungswasser gründlich durchspülen, Netzstecker dabei nicht einstecken.
Supply and flush thoroughly with tap water, leave the power cord unplugged while doing so.

Warmhalter nicht vorgewärmt Mit heißem Wasser durchspülen.
Heat retaining urn not pre-heated Rinse with hot water.

Den Staubbehälter ggf. mit sauberem Wasser durchspülen und mit einem trockenen Tuch abwischen.
If necessary, rinse the dust container with clean water and wipe the container with a dry cloth.

Ladestationen, Kameratisch und Tank zum durchspülen.
Charging units, camera table and tank for cleaning.

Okay, lasst es uns jetzt mit Collins und Heparin durchspülen und diese Niere an ihre neue Stelle bringen.
Okay, let's flush this with Collins and Heparin and put this kidney in its new place.

Pool-Filterpumpe einschalten und die Leitungen durchspülen.
Turn on the pool filtration pump and flush the plumbing line.

Einzelteile mit warmem Wasser gründlich durchspülen und vor dem Zusammenbau einzeln trocknen lassen.
Thoroughly rinse the parts with hot water and allow to dry individually before assembling them.

Nach dem Kontakt mit Chlor oder Meerwasser unter dem kalten Wasser durchspülen.
Rinse after contact with salt water or chlorine.

Das Durchspülen der Ausrüstung und die Wartung des Wasserversorgungssystems der Zahnarztpraxis werden ausdrücklich empfohlen.
Equipment flushing and dental water supply system maintenance are strongly recommended.

Vor der Behandlung alle wasserführende Systeme1-2 Min. durchspülen.
Before treatment, flushing of all water containing systems for 1-2 minutes.

Die Filterpumpe einschalten und die Rohrleitungen durchspülen. Pumpe ausschalten.
Turn on the filtration pump and flush out the plumbing line. Turn pump off.

Restliches Lenksystem mit neuer und richtiger Hydraulikflüssigkeit durchspülen.
Flush remaining steering system with correct, fresh hydraulic fluid.

Und dann verschließt sich die Öffnung und wir müssen die Rohrleitungen mit Giftstoffen durchspülen, oder wir müssen sie ausgraben.
And then the aperture closes, and we have to flush the pipes with toxins, or we have to dig them up.

Den Einfüllverschluss abnehmen und die Pumpenkammer gründlich mit sauberem Frischwasser durchspülen.
Remove the filler cap, and flush the pump chamber with clean, fresh water.

Für eine Komplettreinigung müssen wir vor Beginn der Prozedur den Brush durchspülen.
For a complete clean before starting the normal procedure we need to flush the brush.

Ansonsten empfiehlt es sich, daß Sie das Gerät entleeren oder mit Frostschutzmittel durchspülen.
Otherwise, it is recommended to drain the appliance or rinse it thoroughly with anti-freeze.

Durch manuelle Kompression sollte die dünne Platte nicht gebohrt werden oder das Mittelloch vor dem Schneiden durchspülen.
By manual compression, the thin plate should not be drilled or flush the center hole before cutting.