Примеры использования Effiziente zusammenarbeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Effiziente Zusammenarbeit von Ingenieuren und Programmierern.
An efficient collaboration between engineers and programmers.Aus dieser persönlichen Beziehung wächst eine effiziente Zusammenarbeit.
This personalized relationship results in a more efficient partnership.Eine effiziente Zusammenarbeit mit diesen Ländern und weltweit ist eine Aufgabe, die sich nun auch auf europäischer Ebene stellt.
Efficient co-operation with these countries and the global community has become a task also at European level.Die abgesonderte Struktur des Service-Teams ist die Grundlage für eine effiziente Zusammenarbeit.
An independently structured service team is the basis of efficient cooperation.Daher finden wir hier eine einzigartige und effiziente Zusammenarbeit und einen Treffpunkt für Fans und Profis.
So we have here a unique and efficient co-operation and a meeting place between the enthusiasts and the professionals.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
enger zusammenarbeitinternationale zusammenarbeitwirtschaftliche zusammenarbeiteine enge zusammenarbeitdie enge zusammenarbeitdie internationale zusammenarbeitgute zusammenarbeitregionale zusammenarbeiterfolgreiche zusammenarbeitverstärkte zusammenarbeit
Больше
Использование с глаголами
fördert die zusammenarbeitentwickelt in zusammenarbeitentstand in zusammenarbeiterfolgt in zusammenarbeiterleichtert die zusammenarbeitunterstützt die zusammenarbeitzusammenarbeit erfolgt
begann die zusammenarbeitzusammenarbeit zu fördern
zusammenarbeit ermöglicht
Больше
Использование с существительными
zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten
zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten
förderung der zusammenarbeitzusammenarbeit mit drittländern
zusammenarbeit in europa
zusammenarbeit im bereich
organisation für wirtschaftliche zusammenarbeitzusammenarbeit mit der kommission
formen der zusammenarbeitzusammenarbeit in strafsachen
Больше
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten begrüßen die Maßnahmen des Vereinigten Königreichs undwürdigen die enge und effiziente Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Stellen.
The European Commission and Member States welcome the measures taken by the United Kingdom andappreciate the close and effective co-operation between their services.LERSUS unterstützt eine sichere und effiziente Zusammenarbeit von einigen Autoren, indem sie ohne viel Aufwand Dokumente untereinander austauschen können.
LERSUS supports a safe and efficient co-operation of several authors, who can exchange documentation without much expenditure.So können Sie überall und immer Qualität und effiziente Zusammenarbeit liefern.
You will be able to cooperate efficiently and maintain high-quality performance at all times, wherever you are.Bis heute verfolgt SupplyOn dieses Ziel: die effiziente Zusammenarbeit zwischen einkaufenden Unternehmen und ihren Zulieferern über eine zentrale Web-Plattform zu ermöglichen.
To this day, SupplyOn has pursued one objective: to enable efficient collaboration between buying companies and their suppliers via one central Web platform.Das Forum konzentrierte sich auf Leitungsfragen auf nationaler, regionaler und institutioneller Ebene,die eine Voraussetzung für eine effiziente Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen sind.
The Forum focused on governance at national,regional and institutional level as a precondition for effective collaboration between university and business.Das MRM Modul unterstützt die erfolgreiche und effiziente Zusammenarbeit von internen und externen Teams, einzelnen Abteilungen, sowie verschiedenen Unternehmensstrukturen.
The MRM module supports the successful and efficient collaboration of internal and external teams, individual departments as well as various corporate structures.Bevorzugte Lieferanten und Produkte werden in SAP Ariba Buying basierend auf der Relevanz der Suchkriterien priorisiert undes kommen automatisch die vertraglich vereinbarten Preise zum Zuge. Effiziente Zusammenarbeit.
Preferred suppliers and products are prioritized in SAP Ariba Buying based on relevance to search criteria.Contract pricing is also applied proactively. Efficient collaboration.Eine gelebte Teamkultur ist die Grundlage für gute, motivierte und effiziente Zusammenarbeit, sowohl innerhalb als auch ausserhalb des Unternehmens.
A solid team culture is the basis for good, motivated and efficient cooperation, both within and outside of the company.Die Vereinbarung soll eine effiziente Zusammenarbeit in den Fällen gewährleisten, in denen beide Organisationen einem Land, das von einer vom Menschen gemachten oder einer Naturkatastrophe heimgesucht wird, helfen oder die Hilfeleistung unterstützen.
The agreement aims to ensure efficient co-operation when both organisations provide or facilitate assistance to a country hit by man-made or natural disasters.Durch klare Arbeitsteilung, kurze Entscheidungswege und effiziente Zusammenarbeit agiert unser Unternehmen sehr wirtschaftlich.
Clear division of labour, short decision-making channels and efficient teamwork allow our company to operate in a very cost-effective manner.Effiziente Zusammenarbeit zwischen Vorstand und Aufsichtsrat sowie Offenheit und Transparenz der Unternehmens- und Finanzkommunikation sind wesentliche Aspekte der Corporate Governance bei Schaeffler.
Effective collaboration between Management Board and Supervisory Board along with openness and transparency in corporate and financial communications are essential elements of Corporate Governance at Schaeffler.Die Informationsmobilität der Software und BIM-Prozesse sicherten eine effiziente Zusammenarbeit, verbesserte Datenintegrität und ein reduziertes Gesamtrisiko.
The software's information mobility and BIM processes ensured effective collaboration, enhanced data integrity, and reduced overall risk.Eine optimale Durchgängigkeit der Daten im Produktentstehungsprozess erhöht nicht nur die Prozesssicherheit und die Produktqualität,sondern ermöglicht auch eine effiziente Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Abteilungen und Disziplinen.
Optimal consistency in the product manufacturing process increases not only product quality and process security butalso facilitates efficient collaboration between different departments and disciplines.Jedes Unternehmen ist einzigartig und die Bedürfnisse für eine effiziente Zusammenarbeit verlangen nach individuellen Lösungen für Dokumentenmanagement, Prozesssteuerung und Kommunikation.
Each and every company is unique and the needs for efficient collaboration demand individual solutions for document management, process control and communication.Da dieser Vorschlag branchenübergreifend ist und er Bank-, Versicherungs-, und Fondsprodukte sowie Wertpapiere einschließt,ist eine verstärkte und effiziente Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden aller Branchen erforderlich.
The cross-sectoral character of this proposal, which includes banking, insurance, securities and fund products,requires enhanced and efficient co-operation between competent authorities in all sectors.Eine wichtige Rolle spielen ebenso die enge und effiziente Zusammenarbeit von Vorstand und Aufsichtsrat, eine offene Unternehmenskommunikation sowie eine ordnungsgemäße Rechnungslegung.
The close and efficient cooperation between the Management Board and Supervisory Board, open corporate communication and proper accounting also play an important role.Als Beispiel könnten Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Industrie und eine effiziente Zusammenarbeit sowie der Informationsaustausch bei den Rettungsdiensten genannt werden.
An example might be ensuring the security of industrial activity and effective cooperation and exchange of information in the emergency services.Die umfassende interoperable Software von Bentley sicherte die effiziente Zusammenarbeit mit den Windturbinenplanern und erleichterte die präzise Modellierung während des gesamten Projekts.
Bentley's comprehensive, interoperable software ensured effective collaboration with the wind turbine designers, facilitating accurate modeling throughout the project.Die beiden Agenturen haben eine gemeinsame Absichtserklärung unterzeichnet,die Leitlinien für eine effiziente Zusammenarbeit entsprechend den Empfehlungen der externen Bewerter enthält.
In 2001, the two agencies signed a Memorandum of Understanding,which sets out guidelines to ensure efficient co-operation following the recommendations of the external evaluation.Es sollten Verfahrensvorschriften festgelegt werden, die eine enge und effiziente Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Veterinärausschusses gewährleisten.
Whereas it is appropriate tomake provisions for a procedure establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;Die KICs werden die Lücken schließen,die noch immer zu häufig eine effiziente Zusammenarbeit in dem Wissensdreieck Hochschule- Forschung- Innovation aufhalten.
T he KICs will help to bridge those gaps thatare still too often hindering an effective cooperation within the knowledge triangle of higher education, research and innovation.Hintergrund sei die ungeklärte Rechtslage im deutschen Sportwettenmarkt, die eine effiziente Zusammenarbeit zwischen Sport, Behörden und Wettanbietern derzeit erschwere.
The backdrop of this decision is the unresolved legal situation in the Germansports betting market that currently hinders effective cooperation between the sport, the authorities and the betting providers.Mit einem flächendeckenden Netzwerk von Niederlassungen in Deutschland und durch die effiziente Zusammenarbeit mit einem weltweiten Partner- und Agentennetzwerk stellen wir eine lückenlose Logistikkette sicher.
Through a nationwide branch organization in Germany and efficient collaboration with a global network of partners and agents, we oversee every link in the chain of logistical operations.Die Beratung von und zu Fonds, insbesondere die Beratung bei der Konzeption individueller Fondsstrukturen,erfordert eine enge und effiziente Zusammenarbeit von Anwälten aus verschiedenen Rechtsbereichen, insbesondere aus den Bereichen Aufsichtsrecht, Steuerrecht und Gesellschaftsrecht.
Advising funds requires close and efficient cooperation of lawyers from different legal fields, in particular supervisory, tax and corporate law.Moderne Arbeitsplätze und Besprechungsräume sowie neuste Medientechnik fördern eine effiziente Zusammenarbeit zwischen der Nordamerika-Zentrale, dem Konzernsitz im schweizerischen Winterthur und den weltweiten Standorten des Unternehmens.
Modern workplaces and meeting rooms equipped with the latest media technology facilitate efficient collaboration between the North America Headquarters, the Group Headquarters in Switzerland and the sites around the world.
