EIGENEN BEERDIGUNG на Английском - Английский перевод

• own funeral

Примеры использования Eigenen beerdigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihrer eigenen Beerdigung.
Your own burial.

Ja, ich sah mich selbst auf meiner eigenen Beerdigung.
Yes, I saw myself... at my own funeral.

Du würdest dich zu deiner eigenen Beerdigung verspäten und das war es ja auch fast!
You would be late for your own funeral and it nearly was!

Man stört einen Mann nicht bei seiner eigenen Beerdigung.
You don't crowd a man at his own wake.

Was, wenn du zu deiner eigenen Beerdigung eingeladen wurdest?
What if you were invited to your own funeral?

Lukas war, warum war er dann nicht auf seiner eigenen Beerdigung?
Was lucas, why wasn't he at his own funeral?

Nur mit 5% der Neuseeländer Planung ihrer eigenen Beerdigung, weitgehend fällt auf Familie und Freunde zu machen Entscheidung, wenn jemand verstirbt.
With only 5% of New Zealanders planning their own funerals, decision making largely falls on family and friends when someone passes away.

Zu schade, dass er gerade bei seiner eigenen Beerdigung ist.
Pity he's currently at his own funeral. He was a great man.

Wenn Sie bei Ihrer eigenen Beerdigung ein Beobachter sein könnten, wenn Sie hören, wie sie über die schönen Blumen, den prächtigen Sarg sprechen oder über die Kosten spekulieren, wäre das nicht lohnend.
If you could be an observer at your own funeral, hearing them talk about the lovely flowers, the magnificent coffin or speculate about the costs, it wouldn't be rewarding.

Du warst bei deiner eigenen Beerdigung?
You went to your own funeral?

Als ein unübersehbares Beispiel sehen Sie sich die Sekunde 46 in dieser TV-News-24h-Sendung in untenstehendem Link an- sie sehen Barbara Bush beim Besuch ihrer eigenen Beerdigung zusammen mit der verstorbenen Nancy Reagan.
In a glaring example, if you look at the 46 second mark of the TV News 24h broadcast at the link below, you can see Barbara Bush attending her own funeral along with the deceased Nancy Reagan.

Ich denke immer, ich bin auf meiner eigenen Beerdigung, wenn ich klassische Musik höre.
I always think I'm going to my own funeral when I listen to classical music.

Ich bedaure nur eins: Dass ich nicht auf meiner eigenen Beerdigung singen kann.
The only regret I have in dying is that I can't sing at my own funeral.

Stellen sie sich vor sie sähen in einen Sarg... und sähen sich selbst darin liegen... auf ihrer eigenen Beerdigung... und jetzt fragen sie sich was sie sich wünschen, was ihre Freunde von ihnen denken.
Lmagine you are looking into a coffin and you see yourself lying within it... at your own funeral... and know ask yourself, what would you hope your friends to think of you.

Er täuscht seinen Tod vor und inszeniert seine eigene Beerdigung.
So he fakes his death and stages his own funeral.

Sie hatte Albträume, in denen sie ihre eigene Beerdigung sah.
She had nightmares in which she saw her own funeral.

Wieso wollen Sie auf Ihre eigene Beerdigung?
Why do you wanna go to your own funeral?

Mon dieu, ich werde noch meine eigene Beerdigung vergessen.
Mon Dieu! I shall forget my own funeral.

Ich wollte meine eigene Beerdigung erleben.
I wanted to attend my own funeral.

Ich machte das alles alleine mit mir aus und plante meine eigene Beerdigung.
I was going through this on my own and I planned my own funeral.

Das ist meine eigene Beerdigung.
This is my own funeral.

Am vergangenen Freitag feierte Rammstein in Berlin seine eigene Beerdigung.
Last week, they celebrated their own funeral in Berlin.

Leiche lacht auf eigener Beerdigung!
A corpse laughs at his own funeral!

Wir sollten nur hoffen, dass wir nicht unsere eigene Beerdigung bezahlt haben... Zusammen damit.
Let's just hope we didn't pay for our own funeral along with it.

In einem fremden Bett, schaute sie sich ihre eigene Beerdigung in den Abend Nachrichten an.
In a strange bed, watching her own funeral on the evening news.

Das ist für mich ein schlechter Start in das Leben nach dem Tod, seine eigene Beerdigung zu sehen und zufrieden zu sein.
And that to me was a bad start to the afterlife, having to witness your own funeral and feel gratified.

Oder'The Smuggler', in dem der Schmuggler Arthur Darrell aus dem 18. Jahrhundert dargestellt wird, der seine eigene Beerdigung inszenierte, indem er einen Sarg mit Steinen füllte eine Entdeckung, die erst Jahre später gemacht wurde, als sein Sarg ausgegraben wurde.
Or The Smuggler, which features 18th-century contrabander Arthur Darrell, who is thought to have staged his own funeral by filling a coffin with rocks a discovery made years later when his coffin was unearthed.

Der Song, den COPE für seine eigene Beerdigung geschrieben hat, huldigt den nordbritischen Breiten und ersucht den Zuhörer, die südlichen, weinbetraubten Gefilde zugunsten von Bier, Bier und Exportbier zu verschmähen.
Written by Cope for his own funeral, the song celebrates northern british latitudes, and beseeches listeners to diss the southern lands of the grape in favour of beer, beer and lager beer.

Eigentlich sollte es ein Requiem werden, ein»Bauern-Requiem« gar, doch fürchtete der 44-Jährige, unter Tuberkulose leidende Komponist den Mozart-Effekt- dass er sozusagen das Requiem für seine eigene Beerdigung schreiben würde- und wählte eine andere Gattung.
It was actually supposed to be a requiem, a"peasant requiem", in fact, but the 44-year-old composer, who was suffering from tuberculosis, feared the Mozart effect- that he would write the requiem for his own funeral, as it were- and chose another genre.