EIGENEN LEBENSWEG на Английском - Английский перевод

• own life path
• own way of life

Примеры использования Eigenen lebensweg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber jeder hat seinen eigenen Lebensweg.
But everyone has their own life trajectory.

Jeder hat seinen eigenen Lebensweg und ungefähr hier beginnt meiner.
Everyone has their path in life, and this is more or less where mine started.

Entwicklung konkreter Ziele und Strategien für den eigenen Lebensweg.
Development of concrete goals and strategies for their own life paths.

Wählen Sie Ihren eigenen Lebensweg und go for it.
Choose your own life path and go for it.

In ihrem erfolgreichen Erstlingswerk setzt sich die Autorin mit sich und dem eigenen Lebensweg auseinander.
In her successful debut work the author deals with herself and with her own path of life.

Die Sehnsucht mich an meinen eigenen Traum zu erinnern meinen eigenen Lebensweg zu gehen in mich zu schauen und in mich zu horchen …auf dass die geistige Welt mich singen hört und meine Gebete Gesichter bekommen….
The desire to remember my own dream to walk my own path to look and hear inside me…so that the spiritual world hears me singing and my prayers get faces….

Neid wird dich nur bremsen, Unsicherheit erwecken und dich von deinem eigenen Lebensweg fernhalten.
Jealousy will only slow you down, make you feel insecure and blind you from your own unique path in life.

Einer der Höhepunkte für die Teilnehmer war es, mit anderen Augen auf ihren eigenen Lebensweg zu blicken und so ihr Verständnis über die Kraft der Erlebnisse, die ihre Fähigkeiten zu glänzen geformt haben, zu vertiefen.
One of the highlights for participants was looking afresh at their own life paths, deepening their understanding of the power of the stories that have shaped their ability to shine.

Der aufwändig von Hand gearbeitete THOMAS SABO Anhänger ist ein symbolischer Wegweiser für den eigenen Lebensweg.
The elaborately handcrafted THOMAS SABO pendant is a symbolic signpost for the wearer's own path through life.

Jeden zur Erfahrung der Liebe Christi zu führen, indem er Christus auf dem eigenen Lebensweg begegnet, wie Paulus Ihm auf dem Weg nach Damaskus begegnet ist.
To bring every person to experience the love of Christ, encountering him on the path of their own lives as Paul met him on the road to Damascus.

In der von ihnen gewählten Fremdsprache effizienter zu kommunizieren und die erworbenen Kenntnisse für den eigenen Lebensweg zu nutzen.
In other words, they are communicating more confidently in their chosen foreign language and using these skills for their own life path.

Frau Kolat berichtete den Besuchern ganz menschlich und zugewandt von ihrer Arbeitswelt, ihrem eigenen Lebensweg und ihrer familiären Herkunft sowie von ihrer beruflichen Entscheidung, sich ganz der Politik zu widmen.
In a down-to-earth and approachable manner, Ms Kolat talked about her work, personal development and ethnic origin, as well as her decision to devote her career to politics.

Dieser Retreat holt Sie raus aus dem Hamsterrad und wird zum Beginn einer Geschichte, in der Sie die Hauptrolle spielen und in der Sie Ihren ganz eigenen Lebensweg gehen.
This retreat brings you out of the hamster wheel and becomes the beginning of a story in which you play the main role and in which you go your very own way of life.

Tut es uns nicht allen gut, ab und an jemanden wie Hubert von Goisern zu erleben, der unsere jugendlichen Träume vom wirklich selbstbestimmt eigenen Lebensweg für sch selbst umgesetzt hat und dies auch weiterhin tun wird, uns zur ständigen Bereicherung?
Does it not do us all good to experience someone like Hubert von Goisern now and again, someone who has translated for himself our dreams of a really independent individual way of life and who will also carry on doing this for our continual enrichment?

Ihre Kinder erlangen Wissen und Fähigkeiten in zwei Sprachen, die sie befähigen mit einer doppelten Chance für ihren weiteren beruflichen Werdegang ihren ganz eigenen Lebensweg zu gehen!
Your children will acquire knowledge and skills in two languages that will enable them to go their own way of life with a double chance for their further professional career!

Ich weise darauf hin, daß es sich ganz klar um ein freiwilliges Engagement handelt, das den Jugendlichen dabei helfen wird, die erforderlichen Fähigkeiten für ihren eigenen Lebensweg zu erlangen, indem ihre Eigenständigkeit gestärkt und ihr Blickfeld über das gewohnte persönliche Umfeld hinaus erweitert wird.
I must point out that it is a purely voluntary commitment. It will help young people gain the qualities necessary for their own development through strengthening their independence and widening their field of vision beyond that of their usual environment.

Jugendliches Bewusstsein- Die mythische Struktur entspricht dem Bewusstsein des/der heranwachsenden Jugendlichen der/die sich von der Familiengemeinschaft distanziert, um den eigenen Lebensweg zu finden.
Adolescent Consciousness- The mythical structure is equivalent to the Consciousness of the adolescent who distances him- or herself from the family community to find his/her own way through life.

Sie haben ihre eigene Herkunft und Inkarnationsabsicht, ihren eigenen Lebensweg- völlig anders als deine.
They have their own origin and intentions for this incarnation, their own life-path- completely different from yours.

Die erste ist, wie das Buch der Wandlungen selbst, noetisch: In meinem Projektraum no2DO(12) zeige ich zu den einzelnen Bildern konkrete Lebenssituationen auf, in denen sich die urbildhafte Idee jeweils ausdrückt, und beschreibe diese; anschließend benenne ich häufige, nur allzu menschliche Reaktionsmuster und stelle schließlich Möglichkeiten vor, wie man im Sinne der Taoistischen Lehre damit umgehen könnte: statt gegen Veränderungen anzukämpfen, gilt es, sich an ihnen zu orientieren und sie für den eigenen Lebensweg zu nutzen.
The first is- just like the Book of Changes itself- noetic: In my project room no2DO(12) I attribute present-time life situations to the archetypal idea and describe them; then I name frequent, just all too human response patterns and finally suggest alternative ways to deal with the situation according the Taoist teachings: instead of fighting changes it is advisable the accept them as guidance and to use them for ones own life path.

Empfohlen von Yusuf RIEGER(Deutschland):»Ein besonderes Buch, weil es mir nach dem Abitur unheimlich weitergeholfen hat bei meiner persönlichen Zukunftsplanung und junge Menschen durch die Lebensgeschichte der Hauptfigur ermutigt werden, ihren eigenen Lebensweg zu bestreiten und den eigenen Gefühlen zu vertrauen, anstatt den üblichen Forderungen der Gesellschaft und des Elternhauses nachzukommen, ohne diese zu hinterfragen.
Recommended by Yusuf RIEGER(Germany):» An extraordinary book, because it really helped me with my personal plans for the future after I finished school and because the personal history of the protagonist encourages young people to choose their own way and to trust their own feelings rather than trying to satisfy the expectations of society and their parents without challenging them.

Neben der finanziellen Förderung bieten wir den Stipendiaten im Rahmen des Mentoringprogramms die Möglichkeit, unterschiedliche Karriereverläufe kennenzulernen und konkrete Ziele und Strategien für den eigenen Lebensweg zu entwickeln.
Along with financial support, we also offer a mentoring program that gives scholarship recipients the opportunity to get to know different career paths and develop specific objectives and strategies for their own lives.

Как использовать "eigenen lebensweg" в Немецком предложении

Stolz auf dein eigenen Lebensweg sein.

Jede ist ihren eigenen Lebensweg gegangen.

Beide haben einen eigenen Lebensweg eingeschlagen.

Jemand, der seinen eigenen Lebensweg geht?

müssen ihren eigenen Lebensweg und Lebenssinn finden.

Man muss den eigenen Lebensweg selbst steuern.

Diese Wahl prägt den eigenen Lebensweg entscheidend.

Was nehmen sie für ihren eigenen Lebensweg mit?

Den eigenen Lebensweg zu hinterfragen, erschiene ihm gotteslästerlich.

Menschen können ihren eigenen Lebensweg wieder aktiv gestalten.

Как использовать "own way of life" в Английском предложении

But your own way of life isn’t right for us all?

Every guest - student, business traveler or family, has his own way of life and specific accommodation needs.

You can cook your meal and have your own way of life at your honeymoon destination.

Our own way of life appears to be nothing but common sense while others seem to behave senselessly.

Choose your own way of life without being pressured by anyone else.

Culture is a place or country that is having its own way of life and beliefs.

Has your own way of life and business model been affected by these changes?

They could work out their own way of life – and after all, could they believe God?

Contemplate your own way of life once you purchase furniture.

Righteous people cared too much for their own way of life and their own opinions.